diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/files.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/files.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/files.po b/l10n/ja_JP/files.po index 6948770eb0c..97b618fc8e1 100644 --- a/l10n/ja_JP/files.po +++ b/l10n/ja_JP/files.po @@ -12,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-27 07:25-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-27 11:25+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n" +"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,39 +38,39 @@ msgstr "ファイル名を空にすることはできません。" #: ajax/newfile.php:62 msgid "File name must not contain \"/\". Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "ファイル名には \"/\" を含めることはできません。別の名前を選択してください。" #: ajax/newfile.php:72 ajax/newfolder.php:37 lib/app.php:67 #, php-format msgid "" "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different " "name." -msgstr "" +msgstr "%s はフォルダ %s ないですでに使われています。別の名前を選択してください。" #: ajax/newfile.php:81 msgid "Not a valid source" -msgstr "" +msgstr "有効なソースではありません" #: ajax/newfile.php:94 #, php-format msgid "Error while downloading %s to %s" -msgstr "" +msgstr "%s から %s へのダウンロードエラー" #: ajax/newfile.php:127 msgid "Error when creating the file" -msgstr "" +msgstr "ファイルの生成エラー" #: ajax/newfolder.php:21 msgid "Folder name cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "フォルダ名は空にできません" #: ajax/newfolder.php:27 msgid "Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "フォルダ名には \"/\" を含めることはできません。別の名前を選択してください。" #: ajax/newfolder.php:56 msgid "Error when creating the folder" -msgstr "" +msgstr "フォルダの生成エラー" #: ajax/upload.php:18 ajax/upload.php:50 msgid "Unable to set upload directory." @@ -158,11 +158,11 @@ msgstr "ファイル転送を実行中です。今このページから移動す #: js/file-upload.js:511 msgid "URL cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "URL は空にできません" #: js/file-upload.js:515 js/filelist.js:361 msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename" -msgstr "" +msgstr "ホームフォルダでは、'Shared' はシステムが使用する予約済みのファイル名です" #: js/file-upload.js:517 js/filelist.js:363 msgid "{new_name} already exists" @@ -170,11 +170,11 @@ msgstr "{new_name} はすでに存在しています" #: js/file-upload.js:576 msgid "Could not create file" -msgstr "" +msgstr "ファイルを作成できませんでした" #: js/file-upload.js:592 msgid "Could not create folder" -msgstr "" +msgstr "フォルダを作成できませんでした" #: js/fileactions.js:125 msgid "Share" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "中断" #: js/filelist.js:389 msgid "Could not rename file" -msgstr "" +msgstr "ファイルの名前変更ができませんでした" #: js/filelist.js:508 msgid "replaced {new_name} with {old_name}" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "アップロードをキャンセル" #: templates/index.php:40 msgid "You don’t have permission to upload or create files here" -msgstr "" +msgstr "ここにファイルをアップロードもしくは作成する権限がありません" #: templates/index.php:45 msgid "Nothing in here. Upload something!" |