diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/files_encryption.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/files_encryption.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/files_encryption.po b/l10n/ja_JP/files_encryption.po index 76ee316f13c..9621652dbe9 100644 --- a/l10n/ja_JP/files_encryption.po +++ b/l10n/ja_JP/files_encryption.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:29+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-19 08:26-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-19 05:50+0000\n" +"Last-Translator: tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "" "Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled " "during your session. Please try to log out and log back in to initialize the" " encryption app." -msgstr "" +msgstr "暗号化アプリが初期化されていません。暗号化アプリが接続中に再度有効かされた可能性があります。暗号化アプリを初期化する為に、１回ログアウトしてログインしなおしてください。" #: files/error.php:15 msgid "" @@ -75,13 +75,13 @@ msgstr "秘密鍵が有効ではありません。パスワードがownCloudシ msgid "" "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the " "file owner to reshare the file with you." -msgstr "" +msgstr "このファイルを復号化できません、共有ファイルの可能性があります。ファイルの所有者にお願いして、ファイルを共有しなおしてもらってください。" #: files/error.php:21 files/error.php:26 msgid "" "Unknown error please check your system settings or contact your " "administrator" -msgstr "" +msgstr "不明なエラーです。システム設定を確認するか、管理者に問い合わせてください。" #: hooks/hooks.php:53 msgid "Missing requirements." @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "保存中..." #: templates/invalid_private_key.php:8 msgid "Go directly to your " -msgstr "" +msgstr "あなたのディレクトリへ" #: templates/invalid_private_key.php:8 msgid "personal settings" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "復旧キーのパスワード" #: templates/settings-admin.php:14 msgid "Repeat Recovery key password" -msgstr "" +msgstr "復旧キーのパスワードをもう一度入力" #: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:51 msgid "Enabled" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "新しい復旧キーのパスワード" #: templates/settings-admin.php:53 msgid "Repeat New Recovery key password" -msgstr "" +msgstr "新しい復旧キーのパスワードをもう一度入力" #: templates/settings-admin.php:58 msgid "Change Password" |