diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/files_encryption.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/files_encryption.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/files_encryption.po b/l10n/ja_JP/files_encryption.po index 7e5b441953b..c1d8462742f 100644 --- a/l10n/ja_JP/files_encryption.po +++ b/l10n/ja_JP/files_encryption.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-23 01:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-22 10:17+0000\n" -"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-02 15:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-02 13:33+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,10 +58,11 @@ msgstr "秘密鍵のパスワードを更新できませんでした。古いパ #: files/error.php:7 msgid "" -"Your private key is not valid! Maybe your password was changed from outside." -" You can update your private key password in your personal settings to " -"regain access to your files" -msgstr "秘密鍵が有効ではありません。パスワードが外部から変更された恐れがあります。。個人設定で秘密鍵のパスワードを更新して、ファイルへのアクセス権を奪還できます。" +"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the " +"ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private" +" key password in your personal settings to recover access to your encrypted " +"files." +msgstr "" #: hooks/hooks.php:44 msgid "PHP module OpenSSL is not installed." |