diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/files_sharing.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/files_sharing.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/files_sharing.po b/l10n/ja_JP/files_sharing.po index 0fc95c19448..28be75107c8 100644 --- a/l10n/ja_JP/files_sharing.po +++ b/l10n/ja_JP/files_sharing.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-22 00:56+0000\n" -"Last-Translator: ttyn <tetuyano+transi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-23 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-22 11:01+0000\n" +"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "送信" #: templates/public.php:9 #, php-format msgid "%s shared the folder %s with you" -msgstr "%s はフォルダー %s をあなたと共有" +msgstr "%s はフォルダー %s をあなたと共有中です" #: templates/public.php:11 #, php-format msgid "%s shared the file %s with you" -msgstr "%s はファイル %s をあなたと共有" +msgstr "%s はファイル %s をあなたと共有中です" #: templates/public.php:14 templates/public.php:30 msgid "Download" @@ -45,6 +45,6 @@ msgstr "ダウンロード" msgid "No preview available for" msgstr "プレビューはありません" -#: templates/public.php:37 +#: templates/public.php:35 msgid "web services under your control" msgstr "管理下のウェブサービス" |