1 files changed, 18 insertions, 32 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/files_versions.po b/l10n/ja_JP/files_versions.po
index 2b62bba4cc1..8c1a4c3f3ab 100644
--- a/l10n/ja_JP/files_versions.po
+++ b/l10n/ja_JP/files_versions.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 13:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,41 +17,27 @@ msgstr ""
 "Language: ja_JP\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ajax/rollbackVersion.php:15
+#: ajax/rollbackVersion.php:13
 #, php-format
 msgid "Could not revert: %s"
 msgstr "元に戻せませんでした: %s"
 
-#: history.php:40
-msgid "success"
-msgstr "成功"
-
-#: history.php:42
-#, php-format
-msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr "ファイル %s をバージョン %s に戻しました"
-
-#: history.php:49
-msgid "failure"
-msgstr "失敗"
-
-#: history.php:51
-#, php-format
-msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr "ファイル %s をバージョン %s に戻せませんでした"
+#: js/versions.js:7
+msgid "Versions"
+msgstr "バージョン"
 
-#: history.php:69
-msgid "No old versions available"
-msgstr "利用可能な古いバージョンはありません"
+#: js/versions.js:53
+msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}."
+msgstr ""
 
-#: history.php:74
-msgid "No path specified"
-msgstr "パスが指定されていません"
+#: js/versions.js:79
+msgid "More versions..."
+msgstr ""
 
-#: js/versions.js:6
-msgid "Versions"
-msgstr "バージョン"
+#: js/versions.js:116
+msgid "No other versions available"
+msgstr ""
 
-#: templates/history.php:20
-msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr "もとに戻すボタンをクリックすると、ファイルを過去のバージョンに戻します"
+#: js/versions.js:149
+msgid "Restore"
+msgstr ""