diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/lib.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/lib.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/lib.po b/l10n/ja_JP/lib.po index b7ce6d23725..4029feee288 100644 --- a/l10n/ja_JP/lib.po +++ b/l10n/ja_JP/lib.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-11 15:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-11 14:40+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 11:20+0000\n" +"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,51 +89,51 @@ msgstr "画像" #: setup.php:34 msgid "Set an admin username." -msgstr "" +msgstr "管理者のユーザ名を設定。" #: setup.php:37 msgid "Set an admin password." -msgstr "" +msgstr "管理者のパスワードを設定。" #: setup.php:40 msgid "Specify a data folder." -msgstr "" +msgstr "データフォルダを指定。" #: setup.php:53 #, php-format msgid "%s enter the database username." -msgstr "" +msgstr "%s のデータベースのユーザ名を入力してください。" #: setup.php:56 #, php-format msgid "%s enter the database name." -msgstr "" +msgstr "%s のデータベース名を入力してください。" #: setup.php:59 #, php-format msgid "%s you may not use dots in the database name" -msgstr "" +msgstr "%s ではデータベース名にドットを利用できないかもしれません。" #: setup.php:62 #, php-format msgid "%s set the database host." -msgstr "" +msgstr "%s にデータベースホストを設定します。" #: setup.php:126 setup.php:291 setup.php:336 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQLのユーザ名もしくはパスワードは有効ではありません" #: setup.php:127 setup.php:150 setup.php:204 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator." -msgstr "" +msgstr "既存のアカウントもしくは管理者のどちらかを入力する必要があります。" #: setup.php:149 setup.php:423 setup.php:489 msgid "Oracle username and/or password not valid" -msgstr "" +msgstr "Oracleのユーザ名もしくはパスワードは有効ではありません" #: setup.php:203 msgid "MySQL username and/or password not valid" -msgstr "" +msgstr "MySQLのユーザ名もしくはパスワードは有効ではありません" #: setup.php:255 setup.php:357 setup.php:366 setup.php:384 setup.php:394 #: setup.php:403 setup.php:430 setup.php:496 setup.php:522 setup.php:529 @@ -141,48 +141,48 @@ msgstr "" #: setup.php:579 #, php-format msgid "DB Error: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "DBエラー: \"%s\"" #: setup.php:256 setup.php:358 setup.php:367 setup.php:385 setup.php:395 #: setup.php:404 setup.php:431 setup.php:497 setup.php:523 setup.php:530 #: setup.php:541 setup.php:557 setup.php:565 setup.php:574 #, php-format msgid "Offending command was: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "違反コマンド: \"%s\"" #: setup.php:270 #, php-format msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already." -msgstr "" +msgstr "MySQLのユーザ '%s'@'localhost' はすでに存在します。" #: setup.php:271 msgid "Drop this user from MySQL" -msgstr "" +msgstr "MySQLからこのユーザを削除" #: setup.php:276 #, php-format msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists" -msgstr "" +msgstr "MySQLのユーザ '%s'@'%%' はすでに存在します。" #: setup.php:277 msgid "Drop this user from MySQL." -msgstr "" +msgstr "MySQLからこのユーザを削除する。" #: setup.php:548 setup.php:580 #, php-format msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" -msgstr "" +msgstr "違反コマンド: \"%s\"、名前: %s、パスワード: %s" #: setup.php:644 msgid "" "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization " "because the WebDAV interface seems to be broken." -msgstr "" +msgstr "WebDAVインタフェースが動作していないと考えられるため、あなたのWEBサーバはまだファイルの同期を許可するように適切な設定がされていません。" #: setup.php:645 #, php-format msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." -msgstr "" +msgstr "<a href='%s'>インストールガイド</a>をよく確認してください。" #: template.php:113 msgid "seconds ago" |