diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/settings.po | 114 |
1 files changed, 82 insertions, 32 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/settings.po b/l10n/ja_JP/settings.po index 5219c67a40f..1774eebf3f3 100644 --- a/l10n/ja_JP/settings.po +++ b/l10n/ja_JP/settings.po @@ -7,12 +7,13 @@ # Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012-2013. # <tetuyano+transi@gmail.com>, 2012. # <tetuyano+transi@gmail.com>, 2012. +# YANO Tetsu <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-30 23:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:08+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,6 +26,15 @@ msgstr "" msgid "Unable to load list from App Store" msgstr "アプリストアからリストをロードできません" +#: ajax/changedisplayname.php:19 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 +#: ajax/togglegroups.php:18 +msgid "Authentication error" +msgstr "認証エラー" + +#: ajax/changedisplayname.php:28 +msgid "Unable to change display name" +msgstr "" + #: ajax/creategroup.php:10 msgid "Group already exists" msgstr "グループは既に存在しています" @@ -49,10 +59,6 @@ msgstr "無効なメールアドレス" msgid "Unable to delete group" msgstr "グループを削除できません" -#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18 -msgid "Authentication error" -msgstr "認証エラー" - #: ajax/removeuser.php:24 msgid "Unable to delete user" msgstr "ユーザを削除できません" @@ -79,15 +85,43 @@ msgstr "ユーザをグループ %s に追加できません" msgid "Unable to remove user from group %s" msgstr "ユーザをグループ %s から削除できません" -#: js/apps.js:28 js/apps.js:67 +#: ajax/updateapp.php:13 +msgid "Couldn't update app." +msgstr "アプリを更新出来ませんでした。" + +#: js/apps.js:30 +msgid "Update to {appversion}" +msgstr "{appversion} に更新" + +#: js/apps.js:36 js/apps.js:76 msgid "Disable" msgstr "無効" -#: js/apps.js:28 js/apps.js:55 +#: js/apps.js:36 js/apps.js:64 msgid "Enable" msgstr "有効" -#: js/personal.js:69 +#: js/apps.js:55 +msgid "Please wait...." +msgstr "しばらくお待ちください。" + +#: js/apps.js:84 +msgid "Updating...." +msgstr "更新中...." + +#: js/apps.js:87 +msgid "Error while updating app" +msgstr "アプリの更新中にエラーが発生" + +#: js/apps.js:87 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: js/apps.js:90 +msgid "Updated" +msgstr "更新済み" + +#: js/personal.js:96 msgid "Saving..." msgstr "保存中..." @@ -115,6 +149,10 @@ msgstr "apps.owncloud.com でアプリケーションのページを見てくだ msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" msgstr "<span class=\"licence\"></span>-ライセンス: <span class=\"author\"></span>" +#: templates/apps.php:31 +msgid "Update" +msgstr "更新" + #: templates/help.php:3 msgid "User Documentation" msgstr "ユーザドキュメント" @@ -160,67 +198,83 @@ msgstr "Androidクライアントをダウンロード" msgid "Download iOS Client" msgstr "iOSクライアントをダウンロード" -#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:81 +#: templates/personal.php:23 templates/users.php:23 templates/users.php:81 msgid "Password" msgstr "パスワード" -#: templates/personal.php:22 +#: templates/personal.php:24 msgid "Your password was changed" msgstr "パスワードを変更しました" -#: templates/personal.php:23 +#: templates/personal.php:25 msgid "Unable to change your password" msgstr "パスワードを変更することができません" -#: templates/personal.php:24 +#: templates/personal.php:26 msgid "Current password" msgstr "現在のパスワード" -#: templates/personal.php:25 +#: templates/personal.php:27 msgid "New password" msgstr "新しいパスワード" -#: templates/personal.php:26 +#: templates/personal.php:28 msgid "show" msgstr "表示" -#: templates/personal.php:27 +#: templates/personal.php:29 msgid "Change password" msgstr "パスワードを変更" -#: templates/personal.php:33 +#: templates/personal.php:41 templates/users.php:80 +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#: templates/personal.php:42 +msgid "Your display name was changed" +msgstr "" + +#: templates/personal.php:43 +msgid "Unable to change your display name" +msgstr "" + +#: templates/personal.php:46 +msgid "Change display name" +msgstr "" + +#: templates/personal.php:55 msgid "Email" msgstr "Email" -#: templates/personal.php:34 +#: templates/personal.php:56 msgid "Your email address" msgstr "あなたのメールアドレス" -#: templates/personal.php:35 +#: templates/personal.php:57 msgid "Fill in an email address to enable password recovery" msgstr "※パスワード回復を有効にするにはメールアドレスの入力が必要です" -#: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42 +#: templates/personal.php:63 templates/personal.php:64 msgid "Language" msgstr "言語" -#: templates/personal.php:47 +#: templates/personal.php:69 msgid "Help translate" msgstr "翻訳に協力する" -#: templates/personal.php:52 +#: templates/personal.php:74 msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" -#: templates/personal.php:54 +#: templates/personal.php:76 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager" msgstr "ファイルマネージャでownCloudに接続する際はこのアドレスを利用してください" -#: templates/personal.php:63 +#: templates/personal.php:85 msgid "Version" msgstr "バージョン" -#: templates/personal.php:65 +#: templates/personal.php:87 msgid "" "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" " "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a " @@ -232,7 +286,7 @@ msgstr "<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud commu #: templates/users.php:21 templates/users.php:79 msgid "Login Name" -msgstr "" +msgstr "ログイン名" #: templates/users.php:26 templates/users.php:82 templates/users.php:107 msgid "Groups" @@ -254,10 +308,6 @@ msgstr "無制限" msgid "Other" msgstr "その他" -#: templates/users.php:80 -msgid "Display Name" -msgstr "" - #: templates/users.php:84 templates/users.php:121 msgid "Group Admin" msgstr "グループ管理者" @@ -268,11 +318,11 @@ msgstr "ストレージ" #: templates/users.php:97 msgid "change display name" -msgstr "" +msgstr "表示名を変更" #: templates/users.php:101 msgid "set new password" -msgstr "" +msgstr "新しいパスワードを設定" #: templates/users.php:137 msgid "Default" |