diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/settings.po | 63 |
1 files changed, 36 insertions, 27 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/settings.po b/l10n/ja_JP/settings.po index e4303fd636b..7f6ee2171c9 100644 --- a/l10n/ja_JP/settings.po +++ b/l10n/ja_JP/settings.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>, 2012. +# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012-2013. # <tetuyano+transi@gmail.com>, 2012. # <tetuyano+transi@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-20 00:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-19 23:11+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-04 13:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-04 01:31+0000\n" +"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -120,27 +121,27 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span>-ライセンス: <span class=\"author\"> #: templates/help.php:3 msgid "User Documentation" -msgstr "" +msgstr "ユーザドキュメント" #: templates/help.php:4 msgid "Administrator Documentation" -msgstr "" +msgstr "管理者ドキュメント" #: templates/help.php:6 msgid "Online Documentation" -msgstr "" +msgstr "オンラインドキュメント" #: templates/help.php:7 msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "フォーラム" #: templates/help.php:9 msgid "Bugtracker" -msgstr "" +msgstr "バグトラッカー" #: templates/help.php:11 msgid "Commercial Support" -msgstr "" +msgstr "コマーシャルサポート" #: templates/personal.php:8 #, php-format @@ -149,21 +150,21 @@ msgstr "現在、<strong>%s</strong> / <strong>%s</strong> を利用していま #: templates/personal.php:12 msgid "Clients" -msgstr "" +msgstr "顧客" #: templates/personal.php:13 msgid "Download Desktop Clients" -msgstr "" +msgstr "デスクトップクライアントをダウンロード" #: templates/personal.php:14 msgid "Download Android Client" -msgstr "" +msgstr "Androidクライアントをダウンロード" #: templates/personal.php:15 msgid "Download iOS Client" -msgstr "" +msgstr "iOSクライアントをダウンロード" -#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:77 +#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:82 msgid "Password" msgstr "パスワード" @@ -213,15 +214,15 @@ msgstr "翻訳に協力する" #: templates/personal.php:52 msgid "WebDAV" -msgstr "" +msgstr "WebDAV" #: templates/personal.php:54 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager" -msgstr "" +msgstr "ファイルマネージャでownCloudに接続する際はこのアドレスを利用してください" #: templates/personal.php:63 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "バージョン" #: templates/personal.php:65 msgid "" @@ -233,11 +234,11 @@ msgid "" "License\">AGPL</abbr></a>." msgstr "<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>により開発されています、<a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">ソースコード</a>ライセンスは、<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a> ライセンスにより提供されています。" -#: templates/users.php:21 templates/users.php:76 +#: templates/users.php:21 templates/users.php:81 msgid "Name" msgstr "名前" -#: templates/users.php:26 templates/users.php:78 templates/users.php:98 +#: templates/users.php:26 templates/users.php:83 templates/users.php:103 msgid "Groups" msgstr "グループ" @@ -246,21 +247,29 @@ msgid "Create" msgstr "作成" #: templates/users.php:35 -msgid "Default Quota" -msgstr "デフォルトのクォータサイズ" +msgid "Default Storage" +msgstr "デフォルトストレージ" + +#: templates/users.php:42 templates/users.php:138 +msgid "Unlimited" +msgstr "無制限" -#: templates/users.php:55 templates/users.php:138 +#: templates/users.php:60 templates/users.php:153 msgid "Other" msgstr "その他" -#: templates/users.php:80 templates/users.php:112 +#: templates/users.php:85 templates/users.php:117 msgid "Group Admin" msgstr "グループ管理者" -#: templates/users.php:82 -msgid "Quota" -msgstr "クオータ" +#: templates/users.php:87 +msgid "Storage" +msgstr "ストレージ" + +#: templates/users.php:133 +msgid "Default" +msgstr "デフォルト" -#: templates/users.php:146 +#: templates/users.php:161 msgid "Delete" msgstr "削除" |