1 files changed, 21 insertions, 17 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/settings.po b/l10n/ja_JP/settings.po
index 69bbdf54d2d..4871013dbf6 100644
--- a/l10n/ja_JP/settings.po
+++ b/l10n/ja_JP/settings.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-12 00:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 23:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "有効"
 msgid "Saving..."
 msgstr "保存中..."
 
-#: personal.php:42 personal.php:43
+#: personal.php:34 personal.php:35
 msgid "__language_name__"
 msgstr "Japanese (日本語)"
 
@@ -103,15 +103,15 @@ msgstr "アプリを追加"
 msgid "More Apps"
 msgstr "さらにアプリを表示"
 
-#: templates/apps.php:27
+#: templates/apps.php:24
 msgid "Select an App"
 msgstr "アプリを選択してください"
 
-#: templates/apps.php:31
+#: templates/apps.php:28
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
 msgstr "apps.owncloud.com でアプリケーションのページを見てください"
 
-#: templates/apps.php:32
+#: templates/apps.php:29
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
 msgstr "<span class=\"licence\"></span>-ライセンス: <span class=\"author\"></span>"
 
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Androidクライアントをダウンロード"
 msgid "Download iOS Client"
 msgstr "iOSクライアントをダウンロード"
 
-#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:82
+#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:81
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
@@ -230,11 +230,11 @@ msgid ""
 "License\">AGPL</abbr></a>."
 msgstr "<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>により開発されています、<a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">ソースコード</a>ライセンスは、<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a> ライセンスにより提供されています。"
 
-#: templates/users.php:21 templates/users.php:81
-msgid "Name"
-msgstr "名前"
+#: templates/users.php:21 templates/users.php:79
+msgid "Login Name"
+msgstr ""
 
-#: templates/users.php:26 templates/users.php:83 templates/users.php:103
+#: templates/users.php:26 templates/users.php:82 templates/users.php:107
 msgid "Groups"
 msgstr "グループ"
 
@@ -246,26 +246,30 @@ msgstr "作成"
 msgid "Default Storage"
 msgstr "デフォルトストレージ"
 
-#: templates/users.php:42 templates/users.php:138
+#: templates/users.php:42 templates/users.php:142
 msgid "Unlimited"
 msgstr "無制限"
 
-#: templates/users.php:60 templates/users.php:153
+#: templates/users.php:60 templates/users.php:157
 msgid "Other"
 msgstr "その他"
 
-#: templates/users.php:85 templates/users.php:117
+#: templates/users.php:80
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.php:84 templates/users.php:121
 msgid "Group Admin"
 msgstr "グループ管理者"
 
-#: templates/users.php:87
+#: templates/users.php:86
 msgid "Storage"
 msgstr "ストレージ"
 
-#: templates/users.php:133
+#: templates/users.php:137
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: templates/users.php:161
+#: templates/users.php:165
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"