1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/settings.po b/l10n/ja_JP/settings.po
index f61f73ba228..e265ca7d475 100644
--- a/l10n/ja_JP/settings.po
+++ b/l10n/ja_JP/settings.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-25 19:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-25 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 13:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-31 00:40+0000\n"
+"Last-Translator: tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,47 +87,47 @@ msgstr "ユーザをグループ %s から削除できません"
 msgid "Couldn't update app."
 msgstr "アプリを更新出来ませんでした。"
 
-#: js/apps.js:35
+#: js/apps.js:43
 msgid "Update to {appversion}"
 msgstr "{appversion} に更新"
 
-#: js/apps.js:41 js/apps.js:74 js/apps.js:100
+#: js/apps.js:49 js/apps.js:82 js/apps.js:108
 msgid "Disable"
 msgstr "無効"
 
-#: js/apps.js:41 js/apps.js:81 js/apps.js:94 js/apps.js:109
+#: js/apps.js:49 js/apps.js:89 js/apps.js:102 js/apps.js:117
 msgid "Enable"
 msgstr "有効化"
 
-#: js/apps.js:63
+#: js/apps.js:71
 msgid "Please wait...."
 msgstr "しばらくお待ちください。"
 
-#: js/apps.js:71 js/apps.js:72 js/apps.js:92
+#: js/apps.js:79 js/apps.js:80 js/apps.js:100
 msgid "Error while disabling app"
-msgstr ""
+msgstr "アプリ無効化中にエラーが発生"
 
-#: js/apps.js:91 js/apps.js:104 js/apps.js:105
+#: js/apps.js:99 js/apps.js:112 js/apps.js:113
 msgid "Error while enabling app"
-msgstr ""
+msgstr "アプリ有効化中にエラーが発生"
 
-#: js/apps.js:115
+#: js/apps.js:123
 msgid "Updating...."
 msgstr "更新中...."
 
-#: js/apps.js:118
+#: js/apps.js:126
 msgid "Error while updating app"
 msgstr "アプリの更新中にエラーが発生"
 
-#: js/apps.js:118
+#: js/apps.js:126
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: js/apps.js:119 templates/apps.php:43
+#: js/apps.js:127 templates/apps.php:43
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: js/apps.js:122
+#: js/apps.js:130
 msgid "Updated"
 msgstr "更新済み"