diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/settings.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/settings.po b/l10n/ja_JP/settings.po index 0a0ccd1a44f..073691da01e 100644 --- a/l10n/ja_JP/settings.po +++ b/l10n/ja_JP/settings.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-19 00:03+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-21 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-20 01:05+0000\n" +"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "cron(自動定期実行)" #: templates/admin.php:37 msgid "Execute one task with each page loaded" -msgstr "" +msgstr "各ページの読み込み時にタスクを1つ実行する" #: templates/admin.php:43 msgid "" @@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "cron.php は webcron サービスとして登録されています。HTT msgid "" "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via " "a system cronjob once a minute." -msgstr "" +msgstr "システムのcronサービスを利用する。1分に1回の頻度でシステムのcronジョブによりowncloudフォルダ内のcron.phpファイルを呼び出してください。" #: templates/admin.php:56 msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "共有中" #: templates/admin.php:61 msgid "Enable Share API" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "解答" #: templates/personal.php:8 #, php-format msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>" -msgstr "" +msgstr "現在､<strong>%s</strong> / <strong>%s<strong> を利用しています" #: templates/personal.php:12 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "ダウンロード" #: templates/personal.php:19 msgid "Your password was changed" -msgstr "" +msgstr "パスワードを変更しました" #: templates/personal.php:20 msgid "Unable to change your password" |