diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/user_ldap.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/user_ldap.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/user_ldap.po b/l10n/ja_JP/user_ldap.po index 69cc0333ba7..cbbbfc99a47 100644 --- a/l10n/ja_JP/user_ldap.po +++ b/l10n/ja_JP/user_ldap.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-19 15:06-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-19 19:07+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-21 08:11-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-20 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "ユーザログインフィルタ" msgid "" "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the " "username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" -msgstr "" +msgstr "ログイン実行時に適用するフィルタを定義します。%%uid にはログイン操作におけるユーザ名が入ります。例： \"uid=%%uid\"" #: templates/settings.php:55 msgid "User List Filter" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "ユーザリストフィルタ" msgid "" "Defines the filter to apply, when retrieving users (no placeholders). " "Example: \"objectClass=person\"" -msgstr "" +msgstr "ユーザ取得時に適用するフィルタを定義します（プレースホルダ無し）。例： \"objectClass=person\"" #: templates/settings.php:59 msgid "Group Filter" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "グループフィルタ" msgid "" "Defines the filter to apply, when retrieving groups (no placeholders). " "Example: \"objectClass=posixGroup\"" -msgstr "" +msgstr "グループ取得時に適用するフィルタを定義します（プレースホルダ無し）。例： \"objectClass=posixGroup\"" #: templates/settings.php:66 msgid "Connection Settings" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "SSL証明書の確認を無効にする。" msgid "" "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this" " option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." -msgstr "" +msgstr "推奨されません、テストにおいてのみ使用してください！このオプションでのみ接続が動作する場合は、LDAP サーバのSSL証明書を %s サーバにインポートしてください。" #: templates/settings.php:76 msgid "Cache Time-To-Live" |