diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/user_ldap.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/user_ldap.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/user_ldap.po b/l10n/ja_JP/user_ldap.po index d3bf595a9be..ebb735eb256 100644 --- a/l10n/ja_JP/user_ldap.po +++ b/l10n/ja_JP/user_ldap.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-17 02:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-17 00:04+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-18 01:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-17 12:20+0000\n" +"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ajax/clearMappings.php:34 msgid "Failed to clear the mappings." -msgstr "" +msgstr "マッピングのクリアに失敗しました。" #: ajax/deleteConfiguration.php:34 msgid "Failed to delete the server configuration" @@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "サーバ設定を追加できません" #: js/settings.js:111 msgid "mappings cleared" -msgstr "" +msgstr "マッピングをクリアしました" #: js/settings.js:112 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "成功" #: js/settings.js:117 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "エラー" #: js/settings.js:141 msgid "Connection test succeeded" @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "ユーザ名を空のままにしてください（デフォルト）。 #: templates/settings.php:101 msgid "Internal Username" -msgstr "" +msgstr "内部ユーザ名" #: templates/settings.php:102 msgid "" @@ -359,15 +359,15 @@ msgid "" "achieve a similar behaviour as before ownCloud 5 enter the user display name" " attribute in the following field. Leave it empty for default behaviour. " "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." -msgstr "" +msgstr "デフォルトでは、内部ユーザ名はUUID属性から作成されます。これにより、ユーザ名がユニークであり、かつ文字の変換が必要ないことを保証します。内部ユーザ名には、[ a-zA-Z0-9_.@- ] の文字のみが有効であるという制限があり、その他の文字は対応する ASCII コードに変換されるか単に無視されます。そのため、他のユーザ名との衝突の回数が増加するでしょう。内部ユーザ名は、内部的にユーザを識別するために用いられ、また、ownCloudにおけるデフォルトのホームフォルダ名としても用いられます。例えば*DAVサービスのように、リモートURLのポートでもあります。この設定により、デフォルトの振る舞いを再定義します。ownCloud 5 以前と同じような振る舞いにするためには、以下のフィールドにユーザ表示名の属性を入力します。空にするとデフォルトの振る舞いとなります。変更は新しくマッピング（追加）されたLDAPユーザにおいてのみ有効となります。" #: templates/settings.php:103 msgid "Internal Username Attribute:" -msgstr "" +msgstr "内部ユーザ名属性:" #: templates/settings.php:104 msgid "Override UUID detection" -msgstr "" +msgstr "UUID検出を再定義する" #: templates/settings.php:105 msgid "" @@ -378,15 +378,15 @@ msgid "" "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both" " users and groups and it is unique. Leave it empty for default behaviour. " "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." -msgstr "" +msgstr "デフォルトでは、ownCloud は UUID 属性を自動的に検出します。UUID属性は、LDAPユーザとLDAPグループを間違いなく識別するために利用されます。また、もしこれを指定しない場合は、内部ユーザ名はUUIDに基づいて作成されます。この設定は再定義することができ、あなたの選択した属性を用いることができます。選択した属性がユーザとグループの両方に対して適用でき、かつユニークであることを確認してください。空であればデフォルトの振る舞いとなります。変更は、新しくマッピング（追加）されたLDAPユーザとLDAPグループに対してのみ有効となります。" #: templates/settings.php:106 msgid "UUID Attribute:" -msgstr "" +msgstr "UUID属性:" #: templates/settings.php:107 msgid "Username-LDAP User Mapping" -msgstr "" +msgstr "ユーザ名とLDAPユーザのマッピング" #: templates/settings.php:108 msgid "" @@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:109 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping" -msgstr "" +msgstr "ユーザ名とLDAPユーザのマッピングをクリアする" #: templates/settings.php:109 msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" -msgstr "" +msgstr "グループ名とLDAPグループのマッピングをクリアする" #: templates/settings.php:111 msgid "Test Configuration" |