diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/core.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/settings.po | 11 |
2 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/core.po b/l10n/ja_JP/core.po index dd62994b1b2..eca1551834f 100644 --- a/l10n/ja_JP/core.po +++ b/l10n/ja_JP/core.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-30 01:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 23:57+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-01 01:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-30 04:50+0000\n" +"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -401,11 +402,11 @@ msgid "" "The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do " "not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk " "folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." -msgstr "" +msgstr "パスワードリセットのリンクをあなたのメールアドレスに送信しました。<br>しばらくたっても受信出来ない場合は、スパム／迷惑メールフォルダを確認して下さい。<br>もしそこにもない場合は、管理者に問い合わせてください。" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:12 msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" -msgstr "" +msgstr "リクエストに失敗しました！<br>あなたのメール／ユーザ名が正しいことを確認しましたか？" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:15 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." @@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "管理下のウェブサービス" #: templates/layout.user.php:36 #, php-format msgid "%s is available. Get more information on how to update." -msgstr "" +msgstr "%s が利用可能です。更新方法に関してさらに情報を取得して下さい。" #: templates/layout.user.php:61 msgid "Log out" diff --git a/l10n/ja_JP/settings.po b/l10n/ja_JP/settings.po index ab831462c49..3902b760a08 100644 --- a/l10n/ja_JP/settings.po +++ b/l10n/ja_JP/settings.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-01 02:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-30 04:50+0000\n" +"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "認証エラー" #: ajax/changedisplayname.php:31 msgid "Your display name has been changed." -msgstr "" +msgstr "表示名を変更しました。" #: ajax/changedisplayname.php:34 msgid "Unable to change display name" @@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "閉じる" msgid "Version" msgstr "バージョン" -#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:108 +#: templates/admin.php:237 templates/personal.php:108 msgid "" "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" " "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a " |