summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ja_JP
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP')
-rw-r--r--l10n/ja_JP/core.po50
-rw-r--r--l10n/ja_JP/files.po18
-rw-r--r--l10n/ja_JP/files_encryption.po10
-rw-r--r--l10n/ja_JP/files_external.po11
-rw-r--r--l10n/ja_JP/files_sharing.po13
-rw-r--r--l10n/ja_JP/files_trashbin.po6
-rw-r--r--l10n/ja_JP/lib.po22
-rw-r--r--l10n/ja_JP/settings.po80
-rw-r--r--l10n/ja_JP/user_ldap.po18
9 files changed, 115 insertions, 113 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/core.po b/l10n/ja_JP/core.po
index a441dba736a..2225efb5db3 100644
--- a/l10n/ja_JP/core.po
+++ b/l10n/ja_JP/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013-2014
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013
+# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
# iLikeIT <dj_dark_junglist@yahoo.com>, 2013
# Koichi MATSUMOTO <mzch@me.com>, 2013
# kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ajax/share.php:112
+#: ajax/share.php:112 ajax/share.php:154
#, php-format
msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
msgstr "次のユーザーにメールを送信できませんでした: %s"
@@ -155,53 +155,53 @@ msgstr "設定"
#: js/js.js:496
msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "保存中..."
-#: js/js.js:992
+#: js/js.js:995
msgid "seconds ago"
msgstr "数秒前"
-#: js/js.js:993
+#: js/js.js:996
msgid "%n minute ago"
msgid_plural "%n minutes ago"
msgstr[0] "%n 分前"
-#: js/js.js:994
+#: js/js.js:997
msgid "%n hour ago"
msgid_plural "%n hours ago"
msgstr[0] "%n 時間前"
-#: js/js.js:995
+#: js/js.js:998
msgid "today"
msgstr "今日"
-#: js/js.js:996
+#: js/js.js:999
msgid "yesterday"
msgstr "昨日"
-#: js/js.js:997
+#: js/js.js:1000
msgid "%n day ago"
msgid_plural "%n days ago"
msgstr[0] "%n日前"
-#: js/js.js:998
+#: js/js.js:1001
msgid "last month"
msgstr "1ヶ月前"
-#: js/js.js:999
+#: js/js.js:1002
msgid "%n month ago"
msgid_plural "%n months ago"
msgstr[0] "%nヶ月前"
-#: js/js.js:1000
+#: js/js.js:1003
msgid "months ago"
msgstr "数ヶ月前"
-#: js/js.js:1001
+#: js/js.js:1004
msgid "last year"
msgstr "1年前"
-#: js/js.js:1002
+#: js/js.js:1005
msgid "years ago"
msgstr "数年前"
@@ -270,23 +270,23 @@ msgstr "既存ファイルのテンプレートの読み込みエラー"
#: js/setup.js:84
msgid "Very weak password"
-msgstr ""
+msgstr "非常に弱いパスワード"
#: js/setup.js:85
msgid "Weak password"
-msgstr ""
+msgstr "弱いパスワード"
#: js/setup.js:86
msgid "So-so password"
-msgstr ""
+msgstr "まずまずのパスワード"
#: js/setup.js:87
msgid "Good password"
-msgstr ""
+msgstr "良好なパスワード"
#: js/setup.js:88
msgid "Strong password"
-msgstr ""
+msgstr "強いパスワード"
#: js/share.js:51 js/share.js:66 js/share.js:106
msgid "Shared"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "%s パスワードリセット"
msgid ""
"A problem has occurred whilst sending the email, please contact your "
"administrator."
-msgstr ""
+msgstr "メールの送信中に問題が発生しました。管理者に問い合わせください。"
#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "<strong>管理者アカウント</strong>を作成してください"
#: templates/installation.php:70
msgid "Storage & database"
-msgstr ""
+msgstr "ストレージとデータベース"
#: templates/installation.php:77
msgid "Data folder"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "代替ログイン"
msgid ""
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> "
"with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "こんにちは、<br><br>%sがあなたと »%s« を共有したことをお知らせします。<br><a href=\"%s\">それを表示</a><br><br>"
#: templates/singleuser.user.php:3
msgid "This ownCloud instance is currently in single user mode."
diff --git a/l10n/ja_JP/files.po b/l10n/ja_JP/files.po
index eb35390d875..9ab56aff556 100644
--- a/l10n/ja_JP/files.po
+++ b/l10n/ja_JP/files.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013
+# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
# iLikeIT <dj_dark_junglist@yahoo.com>, 2013
# Koichi MATSUMOTO <mzch@me.com>, 2013
# kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "ファイル名を空にすることはできません。"
#: ajax/newfile.php:62
#, php-format
msgid "\"%s\" is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" は無効なファイル名です。"
#: ajax/newfile.php:68 ajax/newfolder.php:27 js/files.js:105
msgid ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "無効な名前、'\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?', '*' は使
#: ajax/newfile.php:75 ajax/newfolder.php:34 ajax/upload.php:137
#: lib/app.php:65
msgid "The target folder has been moved or deleted."
-msgstr ""
+msgstr "目標のフォルダは移動されたか、削除されました。"
#: ajax/newfile.php:87 ajax/newfolder.php:46 lib/app.php:74
#, php-format
@@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "ディレクトリもしくは0バイトのため {filename} をアッ
#: js/file-upload.js:258
msgid "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}"
-msgstr ""
+msgstr "合計ファイルサイズ {size1} はアップロード制限 {size2} を超過しています。"
#: js/file-upload.js:268
msgid ""
"Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left"
-msgstr ""
+msgstr "空き容量が十分でなく、 {size1} をアップロードしていますが、 {size2} しか残っていません。"
#: js/file-upload.js:338
msgid "Upload cancelled."
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr[0] "%n 個のファイルをアップロード中"
#: js/files.js:96
msgid "\"{name}\" is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "\"{name}\" は無効なファイル名です。"
#: js/files.js:117
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
diff --git a/l10n/ja_JP/files_encryption.po b/l10n/ja_JP/files_encryption.po
index 83901711711..84a9a5fbd8e 100644
--- a/l10n/ja_JP/files_encryption.po
+++ b/l10n/ja_JP/files_encryption.po
@@ -4,16 +4,16 @@
#
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013
+# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
# kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "暗号化の初期化作業を開始しました... この処理には
#: js/detect-migration.js:25
msgid "Initial encryption running... Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "初期暗号化実行中... 後でもう一度お試しください。"
#: templates/invalid_private_key.php:8
msgid "Go directly to your "
diff --git a/l10n/ja_JP/files_external.po b/l10n/ja_JP/files_external.po
index 2b960591bc5..03beb70d11c 100644
--- a/l10n/ja_JP/files_external.po
+++ b/l10n/ja_JP/files_external.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# plazmism <gomidori@live.jp>, 2014
# kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Googleドライブストレージの設定エラー"
#: js/settings.js:313 js/settings.js:320
msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "保存されました"
#: lib/config.php:512
msgid ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "ユーザーの外部ストレージを有効にする"
#: templates/settings.php:130
msgid "Allow users to mount the following external storage"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザに以下の外部ストレージのマウントを許可する"
#: templates/settings.php:147
msgid "SSL root certificates"
diff --git a/l10n/ja_JP/files_sharing.po b/l10n/ja_JP/files_sharing.po
index b5384f55283..575dc714ea1 100644
--- a/l10n/ja_JP/files_sharing.po
+++ b/l10n/ja_JP/files_sharing.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
+# plazmism <gomidori@live.jp>, 2014
# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: js/share.js:13
msgid "Shared by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "{owner} と共有中"
#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
@@ -62,12 +63,12 @@ msgstr "不明な点は、こちらのリンクの提供者に確認をお願い
#: templates/public.php:17
#, php-format
msgid "shared by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s で共有中"
#: templates/public.php:44
#, php-format
msgid "Download %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s をダウンロード"
#: templates/public.php:48
msgid "Direct link"
diff --git a/l10n/ja_JP/files_trashbin.po b/l10n/ja_JP/files_trashbin.po
index d23d52cda8c..d41ec512fad 100644
--- a/l10n/ja_JP/files_trashbin.po
+++ b/l10n/ja_JP/files_trashbin.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 06:12+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "%s を復元できませんでした"
#: js/filelist.js:23
msgid "Deleted files"
-msgstr ""
+msgstr "ゴミ箱"
#: js/trash.js:16 js/trash.js:103 js/trash.js:152
msgid "Error"
diff --git a/l10n/ja_JP/lib.po b/l10n/ja_JP/lib.po
index bdd79bead15..eb1a568d6e9 100644
--- a/l10n/ja_JP/lib.po
+++ b/l10n/ja_JP/lib.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013
+# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
# Koichi MATSUMOTO <mzch@me.com>, 2013
# kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "トークンが無効になりました。ページを再読込してく
#: private/json.php:75
msgid "Unknown user"
-msgstr ""
+msgstr "不明なユーザー"
#: private/search/provider/file.php:18 private/search/provider/file.php:36
msgid "Files"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "既存のアカウントもしくは管理者のどちらかを入力す
#: private/setup/mysql.php:12
msgid "MySQL/MariaDB username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL/MariaDB のユーザー名及び/またはパスワードが無効"
#: private/setup/mysql.php:67 private/setup/oci.php:54
#: private/setup/oci.php:121 private/setup/oci.php:144
@@ -232,20 +232,20 @@ msgstr "違反コマンド: \"%s\""
#: private/setup/mysql.php:85
#, php-format
msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL/MariaDB のユーザー '%s'@'localhost' はすでに存在します。"
#: private/setup/mysql.php:86
msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL/MariaDB からこのユーザーを削除"
#: private/setup/mysql.php:91
#, php-format
msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL/MariaDB のユーザー '%s'@'%%' はすでに存在します"
#: private/setup/mysql.php:92
msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL/MariaDB からこのユーザーを削除。"
#: private/setup/oci.php:34
msgid "Oracle connection could not be established"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "<a href='%s'>インストールガイド</a>をよく確認してくだ
#: private/share/mailnotifications.php:119
#, php-format
msgid "%s shared »%s« with you"
-msgstr ""
+msgstr "%sが あなたと »%s«を共有しました"
#: private/tags.php:193
#, php-format
diff --git a/l10n/ja_JP/settings.po b/l10n/ja_JP/settings.po
index 4ea86466fc2..be6cad3e348 100644
--- a/l10n/ja_JP/settings.po
+++ b/l10n/ja_JP/settings.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013-2014
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013
+# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
# iLikeIT <dj_dark_junglist@yahoo.com>, 2013
# kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-12 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,43 +25,43 @@ msgstr ""
#: admin/controller.php:66
#, php-format
msgid "Invalid value supplied for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s に提供された無効な値"
#: admin/controller.php:73
msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "保存されました"
#: admin/controller.php:90
msgid "test email settings"
-msgstr ""
+msgstr "eメール設定をテスト"
#: admin/controller.php:91
msgid "If you received this email, the settings seem to be correct."
-msgstr ""
+msgstr "このメールを受け取ったら、設定は正しいはずです。"
#: admin/controller.php:94
msgid ""
"A problem occurred while sending the e-mail. Please revisit your settings."
-msgstr ""
+msgstr "メールの送信中に問題が発生しました。設定を再考してください。"
#: admin/controller.php:99
msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "メールを送信しました"
#: admin/controller.php:101
msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーメールを設定して初めて、テストメールを送信することができるようになります。"
#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:280
msgid "Send mode"
-msgstr ""
+msgstr "送信モード"
#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:293 templates/personal.php:159
msgid "Encryption"
msgstr "暗号化"
#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:317
-msgid "Authentification method"
+msgid "Authentication method"
msgstr ""
#: ajax/apps/ocs.php:20
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "パスワードを変更できません"
#: js/admin.js:73
msgid "Sending..."
-msgstr ""
+msgstr "送信中…"
#: js/apps.js:45 templates/help.php:4
msgid "User Documentation"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "ユーザードキュメント"
#: js/apps.js:50
msgid "Admin Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "管理者ドキュメント"
#: js/apps.js:67
msgid "Update to {appversion}"
@@ -222,23 +222,23 @@ msgstr "プロファイル画像を選択"
#: js/personal.js:274
msgid "Very weak password"
-msgstr ""
+msgstr "非常に弱いパスワード"
#: js/personal.js:275
msgid "Weak password"
-msgstr ""
+msgstr "弱いパスワード"
#: js/personal.js:276
msgid "So-so password"
-msgstr ""
+msgstr "まずまずのパスワード"
#: js/personal.js:277
msgid "Good password"
-msgstr ""
+msgstr "良好なパスワード"
#: js/personal.js:278
msgid "Strong password"
-msgstr ""
+msgstr "強いパスワード"
#: js/personal.js:301
msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
@@ -315,27 +315,27 @@ msgstr "致命的な問題のみ"
#: templates/admin.php:16 templates/admin.php:23
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
#: templates/admin.php:17
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "ログイン"
#: templates/admin.php:18
msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "平文"
#: templates/admin.php:19
msgid "NT LAN Manager"
-msgstr ""
+msgstr "NT LAN マネージャー"
#: templates/admin.php:24
msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
#: templates/admin.php:25
msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
#: templates/admin.php:43 templates/admin.php:57
msgid "Security Warning"
@@ -520,47 +520,47 @@ msgstr "強制的なSSL接続を有効/無効にするには、HTTPS経由で %s
#: templates/admin.php:275
msgid "Email Server"
-msgstr ""
+msgstr "メールサーバー"
#: templates/admin.php:277
msgid "This is used for sending out notifications."
-msgstr ""
+msgstr "これは通知の送信に使われます。"
#: templates/admin.php:308
msgid "From address"
-msgstr ""
+msgstr "アドレスから"
#: templates/admin.php:330
msgid "Authentication required"
-msgstr ""
+msgstr "要求される認証"
#: templates/admin.php:334
msgid "Server address"
-msgstr ""
+msgstr "サーバーアドレス"
#: templates/admin.php:338
msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ポート"
#: templates/admin.php:343
msgid "Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "資格情報"
#: templates/admin.php:344
msgid "SMTP Username"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP ユーザー名"
#: templates/admin.php:347
msgid "SMTP Password"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP パスワード"
#: templates/admin.php:351
msgid "Test email settings"
-msgstr ""
+msgstr "メールテスト設定"
#: templates/admin.php:352
msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "メールを送信"
#: templates/admin.php:357
msgid "Log"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "アプリを選択してください"
#: templates/apps.php:42
msgid "Documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメント:"
#: templates/apps.php:48
msgid "See application page at apps.owncloud.com"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "apps.owncloud.com でアプリケーションのページを見てくだ
#: templates/apps.php:50
msgid "See application website"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーションのウェブサイトを見る"
#: templates/apps.php:52
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "あなたのメールアドレス"
msgid ""
"Fill in an email address to enable password recovery and receive "
"notifications"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードの回復を有効にし、通知を受け取るにはメールアドレスを入力してください"
#: templates/personal.php:96
msgid "Profile picture"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "あなたのアバターは、あなたのオリジナルのアカウン
#: templates/personal.php:111
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "キャンセル"
#: templates/personal.php:112
msgid "Choose as profile image"
diff --git a/l10n/ja_JP/user_ldap.po b/l10n/ja_JP/user_ldap.po
index 8ea44da1267..fb59bd84145 100644
--- a/l10n/ja_JP/user_ldap.po
+++ b/l10n/ja_JP/user_ldap.po
@@ -4,16 +4,16 @@
#
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013
+# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
# kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "ヘルプ"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:4
#, php-format
msgid "Groups meeting these criteria are available in %s:"
-msgstr ""
+msgstr "これらの基準を満たすグループが %s で利用可能:"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:8
#: templates/part.wizard-userfilter.php:8
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "グループが見つかりました"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:4
msgid "Users login with this attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "この属性でユーザーログイン:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:8
msgid "LDAP Username:"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "拡張タブでユーザーとグループのベースDNを指定する
#: templates/part.wizard-userfilter.php:4
#, php-format
msgid "Limit %s access to users meeting these criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "この基準を満たすユーザに対し %s へのアクセスを制限:"
#: templates/part.wizard-userfilter.php:31
#, php-format
@@ -413,13 +413,13 @@ msgstr "グループとメンバーの関連付け"
#: templates/settings.php:39
msgid "Nested Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ネスト化ブロック"
#: templates/settings.php:39
msgid ""
"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if "
"the group member attribute contains DNs.)"
-msgstr ""
+msgstr "オンに切り替えたら、グループを含むグループがサポートされます。(グループメンバーの属性がDNを含む場合のみ有効です。)"
#: templates/settings.php:41
msgid "Special Attributes"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-13 13:01:35 +0000