summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ja_JP
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP')
-rw-r--r--l10n/ja_JP/core.po100
-rw-r--r--l10n/ja_JP/files.po87
-rw-r--r--l10n/ja_JP/files_encryption.po155
-rw-r--r--l10n/ja_JP/files_external.po4
-rw-r--r--l10n/ja_JP/files_sharing.po8
-rw-r--r--l10n/ja_JP/files_trashbin.po22
-rw-r--r--l10n/ja_JP/files_versions.po4
-rw-r--r--l10n/ja_JP/lib.po75
-rw-r--r--l10n/ja_JP/settings.po116
-rw-r--r--l10n/ja_JP/user_ldap.po225
-rw-r--r--l10n/ja_JP/user_webdavauth.po12
11 files changed, 527 insertions, 281 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/core.po b/l10n/ja_JP/core.po
index eca1551834f..19ada0a05c4 100644
--- a/l10n/ja_JP/core.po
+++ b/l10n/ja_JP/core.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
+# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-01 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 04:50+0000\n"
-"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 23:59+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,27 +21,8 @@ msgstr ""
#: ajax/share.php:97
#, php-format
-msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr "ユーザ %s はあなたとファイルを共有しています"
-
-#: ajax/share.php:99
-#, php-format
-msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr "ユーザ %s はあなたとフォルダを共有しています"
-
-#: ajax/share.php:101
-#, php-format
-msgid ""
-"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
-"%s"
-msgstr "ユーザ %s はあなたとファイル \"%s\" を共有しています。こちらからダウンロードできます: %s"
-
-#: ajax/share.php:104
-#, php-format
-msgid ""
-"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
-"here: %s"
-msgstr "ユーザ %s はあなたとフォルダ \"%s\" を共有しています。こちらからダウンロードできます: %s"
+msgid "%s shared »%s« with you"
+msgstr ""
#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
@@ -213,26 +195,30 @@ msgstr "一年前"
msgid "years ago"
msgstr "年前"
-#: js/oc-dialogs.js:117 js/oc-dialogs.js:247
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+#: js/oc-dialogs.js:117
+msgid "Choose"
+msgstr "選択"
-#: js/oc-dialogs.js:121 js/oc-dialogs.js:189 js/oc-dialogs.js:240
+#: js/oc-dialogs.js:122
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
-#: js/oc-dialogs.js:185
-msgid "Choose"
-msgstr "選択"
+#: js/oc-dialogs.js:141 js/oc-dialogs.js:200
+msgid "Error loading file picker template"
+msgstr "ファイルピッカーのテンプレートの読み込みエラー"
-#: js/oc-dialogs.js:215
+#: js/oc-dialogs.js:164
msgid "Yes"
msgstr "はい"
-#: js/oc-dialogs.js:222
+#: js/oc-dialogs.js:172
msgid "No"
msgstr "いいえ"
+#: js/oc-dialogs.js:185
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
#: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
msgid "The object type is not specified."
@@ -389,7 +375,7 @@ msgstr "更新に成功しました。この問題を <a href=\"https://github.c
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr "更新に成功しました。今すぐownCloudにリダイレクトします。"
-#: lostpassword/controller.php:48
+#: lostpassword/controller.php:58
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "ownCloudのパスワードをリセットします"
@@ -417,7 +403,19 @@ msgstr "メールでパスワードをリセットするリンクが届きます
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:22
+msgid ""
+"Your files seems to be encrypted. If you didn't have enabled the recovery "
+"key there will be no way to get your data back once the password was "
+"resetted. If you are not sure what to do, please contact your administrator "
+"first before continue. Do you really want to continue?"
+msgstr "ファイルが暗号化されているようです。復旧キーを有効にしていなかった場合、パスワードをリセットしてからデータを復旧する方法はありません。何をすべきかわからないなら、続ける前にまず管理者に連絡しましょう。本当に続けますか？"
+
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:24
+msgid "Yes, I really want to reset my password now"
+msgstr "はい、今すぐパスワードをリセットします。"
+
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:29
msgid "Request reset"
msgstr "リセットを要求します。"
@@ -465,6 +463,21 @@ msgstr "アクセスが禁止されています"
msgid "Cloud not found"
msgstr "見つかりません"
+#: templates/altmail.php:2
+#, php-format
+msgid ""
+"Hey there,\n"
+"\n"
+"just letting you know that %s shared %s with you.\n"
+"View it: %s\n"
+"\n"
+"Cheers!"
+msgstr ""
+
+#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24
+msgid "web services under your control"
+msgstr ""
+
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
msgstr "カテゴリを編集"
@@ -496,7 +509,7 @@ msgstr "セキュアな乱数生成器が利用可能ではありません。PHP
msgid ""
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
"password reset tokens and take over your account."
-msgstr "セキュアな乱数生成器が無い場合、攻撃者はパスワードリセットのトークンを予測してアカウントを乗っ取られる可能性があります。"
+msgstr "セキュアな乱数生成器が無い場合、攻撃者がパスワードリセットのトークンを予測してアカウントを乗っ取られる可能性があります。"
#: templates/installation.php:39
msgid ""
@@ -557,16 +570,12 @@ msgstr "データベースのホスト名"
msgid "Finish setup"
msgstr "セットアップを完了します"
-#: templates/layout.guest.php:40
-msgid "web services under your control"
-msgstr "管理下のウェブサービス"
-
-#: templates/layout.user.php:36
+#: templates/layout.user.php:40
#, php-format
msgid "%s is available. Get more information on how to update."
msgstr "%s が利用可能です。更新方法に関してさらに情報を取得して下さい。"
-#: templates/layout.user.php:61
+#: templates/layout.user.php:67
msgid "Log out"
msgstr "ログアウト"
@@ -600,6 +609,13 @@ msgstr "ログイン"
msgid "Alternative Logins"
msgstr "代替ログイン"
+#: templates/mail.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
+"href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!"
+msgstr ""
+
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "前"
diff --git a/l10n/ja_JP/files.po b/l10n/ja_JP/files.po
index ef82ef3ed32..6a1fcd9d75c 100644
--- a/l10n/ja_JP/files.po
+++ b/l10n/ja_JP/files.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 23:22+0000\n"
+"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,10 +28,6 @@ msgstr "%s を移動できませんでした ― この名前のファイルは
msgid "Could not move %s"
msgstr "%s を移動できませんでした"
-#: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
-msgid "Unable to rename file"
-msgstr "ファイル名の変更ができません"
-
#: ajax/upload.php:19
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "ファイルは何もアップロードされていません。不明なエラー"
@@ -86,7 +83,7 @@ msgstr "共有"
msgid "Delete permanently"
msgstr "完全に削除する"
-#: js/fileactions.js:128 templates/index.php:94 templates/index.php:95
+#: js/fileactions.js:128 templates/index.php:93 templates/index.php:94
msgid "Delete"
msgstr "削除"
@@ -94,43 +91,43 @@ msgstr "削除"
msgid "Rename"
msgstr "名前の変更"
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:414
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:421
msgid "Pending"
msgstr "中断"
-#: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
+#: js/filelist.js:259 js/filelist.js:261
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} はすでに存在しています"
-#: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
+#: js/filelist.js:259 js/filelist.js:261
msgid "replace"
msgstr "置き換え"
-#: js/filelist.js:252
+#: js/filelist.js:259
msgid "suggest name"
msgstr "推奨名称"
-#: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
+#: js/filelist.js:259 js/filelist.js:261
msgid "cancel"
msgstr "キャンセル"
-#: js/filelist.js:299
+#: js/filelist.js:306
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "{old_name} を {new_name} に置換"
-#: js/filelist.js:299
+#: js/filelist.js:306
msgid "undo"
msgstr "元に戻す"
-#: js/filelist.js:324
+#: js/filelist.js:331
msgid "perform delete operation"
msgstr "削除を実行"
-#: js/filelist.js:406
+#: js/filelist.js:413
msgid "1 file uploading"
msgstr "ファイルを1つアップロード中"
-#: js/filelist.js:409 js/filelist.js:463
+#: js/filelist.js:416 js/filelist.js:470
msgid "files uploading"
msgstr "ファイルをアップロード中"
@@ -156,69 +153,77 @@ msgstr "あなたのストレージは一杯です。ファイルの更新と同
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
msgstr "あなたのストレージはほぼ一杯です（{usedSpacePercent}%）"
-#: js/files.js:226
+#: js/files.js:231
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
msgstr "ダウンロードの準備中です。ファイルサイズが大きい場合は少し時間がかかるかもしれません。"
-#: js/files.js:259
+#: js/files.js:264
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "ディレクトリもしくは0バイトのファイルはアップロードできません"
-#: js/files.js:272
+#: js/files.js:277
msgid "Not enough space available"
msgstr "利用可能なスペースが十分にありません"
-#: js/files.js:312
+#: js/files.js:317
msgid "Upload cancelled."
msgstr "アップロードはキャンセルされました。"
-#: js/files.js:408
+#: js/files.js:413
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "ファイル転送を実行中です。今このページから移動するとアップロードが中止されます。"
-#: js/files.js:481
+#: js/files.js:486
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "URLは空にできません。"
-#: js/files.js:486
+#: js/files.js:491
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
msgstr "無効なフォルダ名です。'Shared' の利用は ownCloud が予約済みです。"
-#: js/files.js:515 js/files.js:531 js/files.js:821 js/files.js:859
+#: js/files.js:520 js/files.js:536 js/files.js:826 js/files.js:864
msgid "Error"
msgstr "エラー"
-#: js/files.js:872 templates/index.php:70
+#: js/files.js:877 templates/index.php:69
msgid "Name"
msgstr "名前"
-#: js/files.js:873 templates/index.php:81
+#: js/files.js:878 templates/index.php:80
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
-#: js/files.js:874 templates/index.php:83
+#: js/files.js:879 templates/index.php:82
msgid "Modified"
msgstr "変更"
-#: js/files.js:893
+#: js/files.js:898
msgid "1 folder"
msgstr "1 フォルダ"
-#: js/files.js:895
+#: js/files.js:900
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} フォルダ"
-#: js/files.js:903
+#: js/files.js:908
msgid "1 file"
msgstr "1 ファイル"
-#: js/files.js:905
+#: js/files.js:910
msgid "{count} files"
msgstr "{count} ファイル"
+#: lib/app.php:53
+msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
+msgstr "無効なフォルダ名です。'Shared' の利用はownCloudで予約済みです"
+
+#: lib/app.php:73
+msgid "Unable to rename file"
+msgstr "ファイル名の変更ができません"
+
#: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
@@ -279,37 +284,37 @@ msgstr "削除ファイル"
msgid "Cancel upload"
msgstr "アップロードをキャンセル"
-#: templates/index.php:55
+#: templates/index.php:54
msgid "You don’t have write permissions here."
msgstr "あなたには書き込み権限がありません。"
-#: templates/index.php:62
+#: templates/index.php:61
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "ここには何もありません。何かアップロードしてください。"
-#: templates/index.php:76
+#: templates/index.php:75
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
-#: templates/index.php:88 templates/index.php:89
+#: templates/index.php:87 templates/index.php:88
msgid "Unshare"
msgstr "共有解除"
-#: templates/index.php:108
+#: templates/index.php:107
msgid "Upload too large"
msgstr "アップロードには大きすぎます。"
-#: templates/index.php:110
+#: templates/index.php:109
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "アップロードしようとしているファイルは、サーバで規定された最大サイズを超えています。"
-#: templates/index.php:115
+#: templates/index.php:114
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "ファイルをスキャンしています、しばらくお待ちください。"
-#: templates/index.php:118
+#: templates/index.php:117
msgid "Current scanning"
msgstr "スキャン中"
diff --git a/l10n/ja_JP/files_encryption.po b/l10n/ja_JP/files_encryption.po
index 90764dc0dae..9b3310cd58f 100644
--- a/l10n/ja_JP/files_encryption.po
+++ b/l10n/ja_JP/files_encryption.po
@@ -3,13 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
+# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013
+# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,22 +20,144 @@ msgstr ""
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: templates/settings-personal.php:4 templates/settings.php:5
+#: ajax/adminrecovery.php:29
+msgid "Recovery key successfully enabled"
+msgstr "リカバリ用のキーは正常に有効化されました"
+
+#: ajax/adminrecovery.php:34
+msgid ""
+"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
+msgstr "リカバリ用のキーを有効にできませんでした。リカバリ用のキーのパスワードを確認して下さい！"
+
+#: ajax/adminrecovery.php:48
+msgid "Recovery key successfully disabled"
+msgstr "リカバリ用のキーを正常に無効化しました"
+
+#: ajax/adminrecovery.php:53
+msgid ""
+"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
+msgstr "リカバリ用のキーを無効化できませんでした。リカバリ用のキーのパスワードを確認して下さい！"
+
+#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
+msgid "Password successfully changed."
+msgstr "パスワードを変更できました。"
+
+#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
+msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
+msgstr "パスワードを変更できませんでした。古いパスワードが間違っているかもしれません。"
+
+#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:51
+msgid "Private key password successfully updated."
+msgstr "秘密鍵のパスワードが正常に更新されました。"
+
+#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:53
+msgid ""
+"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
+"correct."
+msgstr "秘密鍵のパスワードを更新できませんでした。古いパスワードが正確でない場合があります。"
+
+#: files/error.php:7
+msgid ""
+"Your private key is not valid! Maybe your password was changed from outside."
+" You can update your private key password in your personal settings to "
+"regain access to your files"
+msgstr "秘密鍵が有効ではありません。パスワードが外部から変更された恐れがあります。。個人設定で秘密鍵のパスワードを更新して、ファイルへのアクセス権を奪還できます。"
+
+#: js/settings-admin.js:11
+msgid "Saving..."
+msgstr "保存中..."
+
+#: templates/invalid_private_key.php:5
+msgid ""
+"Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from "
+"outside."
+msgstr "秘密鍵が有効ではありません。パスワードが外部から変更された恐れがあります。"
+
+#: templates/invalid_private_key.php:7
+msgid "You can unlock your private key in your "
+msgstr "個人設定で"
+
+#: templates/invalid_private_key.php:7
+msgid "personal settings"
+msgstr "秘密鍵をアンロックできます"
+
+#: templates/settings-admin.php:5 templates/settings-personal.php:4
msgid "Encryption"
msgstr "暗号化"
-#: templates/settings-personal.php:7
-msgid "File encryption is enabled."
-msgstr "ファイルの暗号化は有効です。"
+#: templates/settings-admin.php:10
+msgid ""
+"Enable encryption passwords recovery key (allow sharing to recovery key):"
+msgstr "暗号化パスワードの復旧キーを有効にする(復旧キーを共有することを許可):"
+
+#: templates/settings-admin.php:14
+msgid "Recovery account password"
+msgstr "復旧アカウントのパスワード"
+
+#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54
+msgid "Enabled"
+msgstr "有効"
+
+#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:62
+msgid "Disabled"
+msgstr "無効"
+
+#: templates/settings-admin.php:34
+msgid "Change encryption passwords recovery key:"
+msgstr "復旧キーの暗号化パスワードを変更:"
+
+#: templates/settings-admin.php:41
+msgid "Old Recovery account password"
+msgstr "古い復旧アカウントのパスワード"
+
+#: templates/settings-admin.php:48
+msgid "New Recovery account password"
+msgstr "新しい復旧アカウントのパスワード"
+
+#: templates/settings-admin.php:53
+msgid "Change Password"
+msgstr "パスワードを変更"
#: templates/settings-personal.php:11
-msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr "次のファイルタイプは暗号化されません:"
+msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
+msgstr "もはや秘密鍵はログインパスワードと一致しません:"
+
+#: templates/settings-personal.php:14
+msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
+msgstr "古い秘密鍵のパスワードを現在のログインパスワードに設定する。"
+
+#: templates/settings-personal.php:16
+msgid ""
+" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
+"recover your files."
+msgstr "古いパスワードを覚えていない場合、管理者に尋ねてファイルを回復することができます。"
+
+#: templates/settings-personal.php:24
+msgid "Old log-in password"
+msgstr "古いログインパスワード"
+
+#: templates/settings-personal.php:30
+msgid "Current log-in password"
+msgstr "現在のログインパスワード"
+
+#: templates/settings-personal.php:35
+msgid "Update Private Key Password"
+msgstr "秘密鍵のパスワードを更新"
+
+#: templates/settings-personal.php:45
+msgid "Enable password recovery:"
+msgstr "パスワード復旧を有効化:"
+
+#: templates/settings-personal.php:47
+msgid ""
+"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
+"files in case of password loss"
+msgstr "このオプションを有効にすると、パスワードを紛失した場合も、暗号化されたファイルに再度アクセスすることができるようになります。"
-#: templates/settings.php:7
-msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr "次のファイルタイプを暗号化から除外:"
+#: templates/settings-personal.php:63
+msgid "File recovery settings updated"
+msgstr "ファイル復旧設定が更新されました"
-#: templates/settings.php:12
-msgid "None"
-msgstr "なし"
+#: templates/settings-personal.php:64
+msgid "Could not update file recovery"
+msgstr "ファイル復旧を更新できませんでした"
diff --git a/l10n/ja_JP/files_external.po b/l10n/ja_JP/files_external.po
index ebea1cd8427..f022a39eddd 100644
--- a/l10n/ja_JP/files_external.po
+++ b/l10n/ja_JP/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 23:23+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/ja_JP/files_sharing.po b/l10n/ja_JP/files_sharing.po
index c6e1114ec1f..d5555baf6e5 100644
--- a/l10n/ja_JP/files_sharing.po
+++ b/l10n/ja_JP/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 23:23+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,3 @@ msgstr "ダウンロード"
#: templates/public.php:40
msgid "No preview available for"
msgstr "プレビューはありません"
-
-#: templates/public.php:50
-msgid "web services under your control"
-msgstr "管理下のウェブサービス"
diff --git a/l10n/ja_JP/files_trashbin.po b/l10n/ja_JP/files_trashbin.po
index e3d441e8879..e89d88e92be 100644
--- a/l10n/ja_JP/files_trashbin.po
+++ b/l10n/ja_JP/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 23:23+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "%s を完全に削除出来ませんでした"
msgid "Couldn't restore %s"
msgstr "%s を復元出来ませんでした"
-#: js/trash.js:7 js/trash.js:96
+#: js/trash.js:7 js/trash.js:97
msgid "perform restore operation"
msgstr "復元操作を実行する"
-#: js/trash.js:19 js/trash.js:46 js/trash.js:114 js/trash.js:139
+#: js/trash.js:19 js/trash.js:46 js/trash.js:115 js/trash.js:141
msgid "Error"
msgstr "エラー"
@@ -39,31 +39,31 @@ msgstr "エラー"
msgid "delete file permanently"
msgstr "ファイルを完全に削除する"
-#: js/trash.js:121
+#: js/trash.js:123
msgid "Delete permanently"
msgstr "完全に削除する"
-#: js/trash.js:174 templates/index.php:17
+#: js/trash.js:176 templates/index.php:17
msgid "Name"
msgstr "名前"
-#: js/trash.js:175 templates/index.php:27
+#: js/trash.js:177 templates/index.php:27
msgid "Deleted"
msgstr "削除済み"
-#: js/trash.js:184
+#: js/trash.js:186
msgid "1 folder"
msgstr "1 フォルダ"
-#: js/trash.js:186
+#: js/trash.js:188
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} フォルダ"
-#: js/trash.js:194
+#: js/trash.js:196
msgid "1 file"
msgstr "1 ファイル"
-#: js/trash.js:196
+#: js/trash.js:198
msgid "{count} files"
msgstr "{count} ファイル"
diff --git a/l10n/ja_JP/files_versions.po b/l10n/ja_JP/files_versions.po
index 62a28eb62b8..2b62bba4cc1 100644
--- a/l10n/ja_JP/files_versions.po
+++ b/l10n/ja_JP/files_versions.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-24 13:28+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/ja_JP/lib.po b/l10n/ja_JP/lib.po
index a65b9bba766..39d89b19588 100644
--- a/l10n/ja_JP/lib.po
+++ b/l10n/ja_JP/lib.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-28 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 23:22+0000\n"
+"Last-Translator: tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,47 +18,47 @@ msgstr ""
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: app.php:349
+#: app.php:359
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
-#: app.php:362
+#: app.php:372
msgid "Personal"
msgstr "個人"
-#: app.php:373
+#: app.php:383
msgid "Settings"
msgstr "設定"
-#: app.php:385
+#: app.php:395
msgid "Users"
msgstr "ユーザ"
-#: app.php:398
+#: app.php:408
msgid "Apps"
msgstr "アプリ"
-#: app.php:406
+#: app.php:416
msgid "Admin"
msgstr "管理"
-#: files.php:209
+#: files.php:210
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "ZIPダウンロードは無効です。"
-#: files.php:210
+#: files.php:211
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "ファイルは1つずつダウンロードする必要があります。"
-#: files.php:211 files.php:244
+#: files.php:212 files.php:245
msgid "Back to Files"
msgstr "ファイルに戻る"
-#: files.php:241
+#: files.php:242
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "選択したファイルはZIPファイルの生成には大きすぎます。"
-#: helper.php:228
+#: helper.php:236
msgid "couldn't be determined"
msgstr "測定できませんでした"
@@ -113,72 +114,76 @@ msgstr "%s ではデータベース名にドットを利用できないかもし
msgid "%s set the database host."
msgstr "%s にデータベースホストを設定します。"
-#: setup.php:132 setup.php:325 setup.php:370
+#: setup.php:126 setup.php:332 setup.php:377
msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
msgstr "PostgreSQLのユーザ名もしくはパスワードは有効ではありません"
-#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:234
+#: setup.php:127 setup.php:235
msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
msgstr "既存のアカウントもしくは管理者のどちらかを入力する必要があります。"
-#: setup.php:155 setup.php:458 setup.php:525
-msgid "Oracle username and/or password not valid"
-msgstr "Oracleのユーザ名もしくはパスワードは有効ではありません"
+#: setup.php:152
+msgid "Oracle connection could not be established"
+msgstr "Oracleへの接続が確立できませんでした。"
-#: setup.php:233
+#: setup.php:234
msgid "MySQL username and/or password not valid"
msgstr "MySQLのユーザ名もしくはパスワードは有効ではありません"
-#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428
-#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565
-#: setup.php:576 setup.php:583 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609
-#: setup.php:615
+#: setup.php:288 setup.php:398 setup.php:407 setup.php:425 setup.php:435
+#: setup.php:444 setup.php:477 setup.php:543 setup.php:569 setup.php:576
+#: setup.php:587 setup.php:594 setup.php:603 setup.php:611 setup.php:620
+#: setup.php:626
#, php-format
msgid "DB Error: \"%s\""
msgstr "DBエラー: \"%s\""
-#: setup.php:288 setup.php:392 setup.php:401 setup.php:419 setup.php:429
-#: setup.php:438 setup.php:467 setup.php:533 setup.php:559 setup.php:566
-#: setup.php:577 setup.php:593 setup.php:601 setup.php:610
+#: setup.php:289 setup.php:399 setup.php:408 setup.php:426 setup.php:436
+#: setup.php:445 setup.php:478 setup.php:544 setup.php:570 setup.php:577
+#: setup.php:588 setup.php:604 setup.php:612 setup.php:621
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\""
msgstr "違反コマンド: \"%s\""
-#: setup.php:304
+#: setup.php:305
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
msgstr "MySQLのユーザ '%s'@'localhost' はすでに存在します。"
-#: setup.php:305
+#: setup.php:306
msgid "Drop this user from MySQL"
msgstr "MySQLからこのユーザを削除"
-#: setup.php:310
+#: setup.php:311
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
msgstr "MySQLのユーザ '%s'@'%%' はすでに存在します。"
-#: setup.php:311
+#: setup.php:312
msgid "Drop this user from MySQL."
msgstr "MySQLからこのユーザを削除する。"
-#: setup.php:584 setup.php:616
+#: setup.php:469 setup.php:536
+msgid "Oracle username and/or password not valid"
+msgstr "Oracleのユーザ名もしくはパスワードは有効ではありません"
+
+#: setup.php:595 setup.php:627
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
msgstr "違反コマンド: \"%s\"、名前: %s、パスワード: %s"
-#: setup.php:636
+#: setup.php:647
#, php-format
msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
msgstr "MS SQL サーバーのユーザー名/パスワードが正しくありません: %s"
-#: setup.php:858
+#: setup.php:870
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr "WebDAVインタフェースが動作していないと考えられるため、あなたのWEBサーバはまだファイルの同期を許可するように適切な設定がされていません。"
-#: setup.php:859
+#: setup.php:871
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "<a href='%s'>インストールガイド</a>をよく確認してください。"
diff --git a/l10n/ja_JP/settings.po b/l10n/ja_JP/settings.po
index 3902b760a08..87fa22bdc97 100644
--- a/l10n/ja_JP/settings.po
+++ b/l10n/ja_JP/settings.po
@@ -4,13 +4,15 @@
#
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
+# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013
+# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-01 02:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 04:50+0000\n"
-"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 23:22+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "無効なメールアドレス"
msgid "Unable to delete group"
msgstr "グループを削除できません"
-#: ajax/removeuser.php:24
+#: ajax/removeuser.php:25
msgid "Unable to delete user"
msgstr "ユーザを削除できません"
@@ -125,44 +127,44 @@ msgstr "更新済み"
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."
-#: js/users.js:43
+#: js/users.js:47
msgid "deleted"
msgstr "削除"
-#: js/users.js:43
+#: js/users.js:47
msgid "undo"
msgstr "元に戻す"
-#: js/users.js:75
+#: js/users.js:79
msgid "Unable to remove user"
msgstr "ユーザを削除出来ません"
-#: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78
-#: templates/users.php:103
+#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:87
+#: templates/users.php:112
msgid "Groups"
msgstr "グループ"
-#: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115
+#: js/users.js:95 templates/users.php:89 templates/users.php:124
msgid "Group Admin"
msgstr "グループ管理者"
-#: js/users.js:111 templates/users.php:155
+#: js/users.js:115 templates/users.php:164
msgid "Delete"
msgstr "削除"
-#: js/users.js:262
+#: js/users.js:269
msgid "add group"
msgstr "グループを追加"
-#: js/users.js:414
+#: js/users.js:428
msgid "A valid username must be provided"
msgstr "有効なユーザ名を指定する必要があります"
-#: js/users.js:415 js/users.js:421 js/users.js:436
+#: js/users.js:429 js/users.js:435 js/users.js:450
msgid "Error creating user"
msgstr "ユーザ作成エラー"
-#: js/users.js:420
+#: js/users.js:434
msgid "A valid password must be provided"
msgstr "有効なパスワードを指定する必要があります"
@@ -325,11 +327,11 @@ msgstr "もっと見る"
msgid "Less"
msgstr "閉じる"
-#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:105
+#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:116
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
-#: templates/admin.php:237 templates/personal.php:108
+#: templates/admin.php:237 templates/personal.php:119
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -339,27 +341,27 @@ msgid ""
"License\">AGPL</abbr></a>."
msgstr "<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud コミュニティ</a>により開発されています。 <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">ソースコード</a>は、<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a> ライセンスの下で提供されています。"
-#: templates/apps.php:11
+#: templates/apps.php:13
msgid "Add your App"
msgstr "アプリを追加"
-#: templates/apps.php:12
+#: templates/apps.php:28
msgid "More Apps"
msgstr "さらにアプリを表示"
-#: templates/apps.php:28
+#: templates/apps.php:33
msgid "Select an App"
msgstr "アプリを選択してください"
-#: templates/apps.php:34
+#: templates/apps.php:39
msgid "See application page at apps.owncloud.com"
msgstr "apps.owncloud.com でアプリケーションのページを見てください"
-#: templates/apps.php:36
+#: templates/apps.php:41
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
msgstr "<span class=\"licence\"></span>-ライセンス: <span class=\"author\"></span>"
-#: templates/apps.php:38
+#: templates/apps.php:43
msgid "Update"
msgstr "更新"
@@ -387,76 +389,76 @@ msgstr "バグトラッカー"
msgid "Commercial Support"
msgstr "コマーシャルサポート"
-#: templates/personal.php:8
-#, php-format
-msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr "現在、<strong>%s</strong> / <strong>%s</strong> を利用しています"
-
-#: templates/personal.php:15
+#: templates/personal.php:9
msgid "Get the apps to sync your files"
msgstr "ファイルを同期するためのアプリを取得"
-#: templates/personal.php:26
+#: templates/personal.php:20
msgid "Show First Run Wizard again"
msgstr "初回ウィザードを再表示する"
-#: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:77
+#: templates/personal.php:28
+#, php-format
+msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
+msgstr "現在、<strong>%s</strong> / <strong>%s</strong> を利用しています"
+
+#: templates/personal.php:40 templates/users.php:23 templates/users.php:86
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
-#: templates/personal.php:38
+#: templates/personal.php:41
msgid "Your password was changed"
msgstr "パスワードを変更しました"
-#: templates/personal.php:39
+#: templates/personal.php:42
msgid "Unable to change your password"
msgstr "パスワードを変更することができません"
-#: templates/personal.php:40
+#: templates/personal.php:43
msgid "Current password"
msgstr "Current password"
-#: templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:45
msgid "New password"
msgstr "新しいパスワードを入力"
-#: templates/personal.php:44
+#: templates/personal.php:47
msgid "Change password"
msgstr "パスワードを変更"
-#: templates/personal.php:56 templates/users.php:76
+#: templates/personal.php:59 templates/users.php:85
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"
-#: templates/personal.php:68
+#: templates/personal.php:74
msgid "Email"
msgstr "メール"
-#: templates/personal.php:70
+#: templates/personal.php:76
msgid "Your email address"
msgstr "あなたのメールアドレス"
-#: templates/personal.php:71
+#: templates/personal.php:77
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "※パスワード回復を有効にするにはメールアドレスの入力が必要です"
-#: templates/personal.php:77 templates/personal.php:78
+#: templates/personal.php:86 templates/personal.php:87
msgid "Language"
msgstr "言語"
-#: templates/personal.php:89
+#: templates/personal.php:99
msgid "Help translate"
msgstr "翻訳に協力する"
-#: templates/personal.php:94
+#: templates/personal.php:105
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
-#: templates/personal.php:96
+#: templates/personal.php:107
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "ファイルマネージャでownCloudに接続する際はこのアドレスを利用してください"
-#: templates/users.php:21 templates/users.php:75
+#: templates/users.php:21 templates/users.php:84
msgid "Login Name"
msgstr "ログイン名"
@@ -464,30 +466,40 @@ msgstr "ログイン名"
msgid "Create"
msgstr "作成"
-#: templates/users.php:33
+#: templates/users.php:36
+msgid "Admin Recovery Password"
+msgstr "管理者復旧パスワード"
+
+#: templates/users.php:37 templates/users.php:38
+msgid ""
+"Enter the recovery password in order to recover the users files during "
+"password change"
+msgstr "パスワード変更の間のユーザーのファイルを回復するために、リカバリパスワードを入力してください"
+
+#: templates/users.php:42
msgid "Default Storage"
msgstr "デフォルトストレージ"
-#: templates/users.php:39 templates/users.php:133
+#: templates/users.php:48 templates/users.php:142
msgid "Unlimited"
msgstr "無制限"
-#: templates/users.php:57 templates/users.php:148
+#: templates/users.php:66 templates/users.php:157
msgid "Other"
msgstr "その他"
-#: templates/users.php:82
+#: templates/users.php:91
msgid "Storage"
msgstr "ストレージ"
-#: templates/users.php:93
+#: templates/users.php:102
msgid "change display name"
msgstr "表示名を変更"
-#: templates/users.php:97
+#: templates/users.php:106
msgid "set new password"
msgstr "新しいパスワードを設定"
-#: templates/users.php:128
+#: templates/users.php:137
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
diff --git a/l10n/ja_JP/user_ldap.po b/l10n/ja_JP/user_ldap.po
index d954d491167..91de95a1b51 100644
--- a/l10n/ja_JP/user_ldap.po
+++ b/l10n/ja_JP/user_ldap.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 23:24+0000\n"
+"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,6 +18,10 @@ msgstr ""
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+#: ajax/clearMappings.php:34
+msgid "Failed to clear the mappings."
+msgstr "マッピングのクリアに失敗しました。"
+
#: ajax/deleteConfiguration.php:34
msgid "Failed to delete the server configuration"
msgstr "サーバ設定の削除に失敗しました"
@@ -53,281 +58,363 @@ msgstr "設定を保持しますか？"
msgid "Cannot add server configuration"
msgstr "サーバ設定を追加できません"
-#: js/settings.js:121
+#: js/settings.js:111
+msgid "mappings cleared"
+msgstr "マッピングをクリアしました"
+
+#: js/settings.js:112
+msgid "Success"
+msgstr "成功"
+
+#: js/settings.js:117
+msgid "Error"
+msgstr "エラー"
+
+#: js/settings.js:141
msgid "Connection test succeeded"
msgstr "接続テストに成功しました"
-#: js/settings.js:126
+#: js/settings.js:146
msgid "Connection test failed"
msgstr "接続テストに失敗しました"
-#: js/settings.js:136
+#: js/settings.js:156
msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
msgstr "現在のサーバ設定を本当に削除してもよろしいですか？"
-#: js/settings.js:137
+#: js/settings.js:157
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "削除の確認"
-#: templates/settings.php:8
+#: templates/settings.php:9
msgid ""
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
msgstr "<b>警告:</b> user_ldap と user_webdavauth のアプリには互換性がありません。予期せぬ動作をする可能姓があります。システム管理者にどちらかを無効にするよう問い合わせてください。"
-#: templates/settings.php:11
+#: templates/settings.php:12
msgid ""
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
"work. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>警告:</b> PHP LDAP モジュールがインストールされていません。バックエンドが正しく動作しません。システム管理者にインストールするよう問い合わせてください。"
-#: templates/settings.php:15
+#: templates/settings.php:16
msgid "Server configuration"
msgstr "サーバ設定"
-#: templates/settings.php:31
+#: templates/settings.php:32
msgid "Add Server Configuration"
msgstr "サーバ設定を追加"
-#: templates/settings.php:36
+#: templates/settings.php:37
msgid "Host"
msgstr "ホスト"
-#: templates/settings.php:38
+#: templates/settings.php:39
msgid ""
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
msgstr "SSL通信しない場合には、プロトコル名を省略することができます。そうでない場合には、ldaps:// から始めてください。"
-#: templates/settings.php:39
+#: templates/settings.php:40
msgid "Base DN"
msgstr "ベースDN"
-#: templates/settings.php:40
+#: templates/settings.php:41
msgid "One Base DN per line"
msgstr "1行に1つのベースDN"
-#: templates/settings.php:41
+#: templates/settings.php:42
msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
msgstr "拡張タブでユーザとグループのベースDNを指定することができます。"
-#: templates/settings.php:43
+#: templates/settings.php:44
msgid "User DN"
msgstr "ユーザDN"
-#: templates/settings.php:45
+#: templates/settings.php:46
msgid ""
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
"uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
"empty."
msgstr "クライアントユーザーのDNは、特定のものに結びつけることはしません。 例えば uid=agent,dc=example,dc=com. だと匿名アクセスの場合、DNとパスワードは空のままです。"
-#: templates/settings.php:46
+#: templates/settings.php:47
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
-#: templates/settings.php:49
+#: templates/settings.php:50
msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
msgstr "匿名アクセスの場合は、DNとパスワードを空にしてください。"
-#: templates/settings.php:50
+#: templates/settings.php:51
msgid "User Login Filter"
msgstr "ユーザログインフィルタ"
-#: templates/settings.php:53
+#: templates/settings.php:54
#, php-format
msgid ""
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
"username in the login action."
msgstr "ログインするときに適用するフィルターを定義する。%%uid がログイン時にユーザー名に置き換えられます。"
-#: templates/settings.php:54
+#: templates/settings.php:55
#, php-format
msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
msgstr "%%uid プレースホルダーを利用してください。例 \"uid=%%uid\""
-#: templates/settings.php:55
+#: templates/settings.php:56
msgid "User List Filter"
msgstr "ユーザリストフィルタ"
-#: templates/settings.php:58
+#: templates/settings.php:59
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
msgstr "ユーザーを取得するときに適用するフィルターを定義する。"
-#: templates/settings.php:59
+#: templates/settings.php:60
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
msgstr "プレースホルダーを利用しないでください。例 \"objectClass=person\""
-#: templates/settings.php:60
+#: templates/settings.php:61
msgid "Group Filter"
msgstr "グループフィルタ"
-#: templates/settings.php:63
+#: templates/settings.php:64
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
msgstr "グループを取得するときに適用するフィルターを定義する。"
-#: templates/settings.php:64
+#: templates/settings.php:65
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
msgstr "プレースホルダーを利用しないでください。例 \"objectClass=posixGroup\""
-#: templates/settings.php:68
+#: templates/settings.php:69
msgid "Connection Settings"
msgstr "接続設定"
-#: templates/settings.php:70
+#: templates/settings.php:71
msgid "Configuration Active"
msgstr "設定はアクティブです"
-#: templates/settings.php:70
+#: templates/settings.php:71
msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
msgstr "チェックを外すと、この設定はスキップされます。"
-#: templates/settings.php:71
+#: templates/settings.php:72
msgid "Port"
msgstr "ポート"
-#: templates/settings.php:72
+#: templates/settings.php:73
msgid "Backup (Replica) Host"
msgstr "バックアップ（レプリカ）ホスト"
-#: templates/settings.php:72
+#: templates/settings.php:73
msgid ""
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
"server."
msgstr "バックアップホストをオプションで指定することができます。メインのLDAP/ADサーバのレプリカである必要があります。"
-#: templates/settings.php:73
+#: templates/settings.php:74
msgid "Backup (Replica) Port"
msgstr "バックアップ（レプリカ）ポート"
-#: templates/settings.php:74
+#: templates/settings.php:75
msgid "Disable Main Server"
msgstr "メインサーバを無効にする"
-#: templates/settings.php:74
+#: templates/settings.php:75
msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
msgstr "有効にすると、ownCloudはレプリカサーバにのみ接続します。"
-#: templates/settings.php:75
+#: templates/settings.php:76
msgid "Use TLS"
msgstr "TLSを利用"
-#: templates/settings.php:75
+#: templates/settings.php:76
msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
msgstr "LDAPS接続のために追加でそれを利用しないで下さい。失敗します。"
-#: templates/settings.php:76
+#: templates/settings.php:77
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
msgstr "大文字／小文字を区別しないLDAPサーバ（Windows）"
-#: templates/settings.php:77
+#: templates/settings.php:78
msgid "Turn off SSL certificate validation."
msgstr "SSL証明書の確認を無効にする。"
-#: templates/settings.php:77
+#: templates/settings.php:78
msgid ""
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
"certificate in your ownCloud server."
msgstr "接続がこのオプションでのみ動作する場合は、LDAPサーバのSSL証明書をownCloudサーバにインポートしてください。"
-#: templates/settings.php:77
+#: templates/settings.php:78
msgid "Not recommended, use for testing only."
msgstr "推奨しません、テスト目的でのみ利用してください。"
-#: templates/settings.php:78
+#: templates/settings.php:79
msgid "Cache Time-To-Live"
msgstr "キャッシュのTTL"
-#: templates/settings.php:78
+#: templates/settings.php:79
msgid "in seconds. A change empties the cache."
msgstr "秒。変更後にキャッシュがクリアされます。"
-#: templates/settings.php:80
+#: templates/settings.php:81
msgid "Directory Settings"
msgstr "ディレクトリ設定"
-#: templates/settings.php:82
+#: templates/settings.php:83
msgid "User Display Name Field"
msgstr "ユーザ表示名のフィールド"
-#: templates/settings.php:82
+#: templates/settings.php:83
msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
msgstr "ユーザのownCloud名の生成に利用するLDAP属性。"
-#: templates/settings.php:83
+#: templates/settings.php:84
msgid "Base User Tree"
msgstr "ベースユーザツリー"
-#: templates/settings.php:83
+#: templates/settings.php:84
msgid "One User Base DN per line"
msgstr "1行に1つのユーザベースDN"
-#: templates/settings.php:84
+#: templates/settings.php:85
msgid "User Search Attributes"
msgstr "ユーザ検索属性"
-#: templates/settings.php:84 templates/settings.php:87
+#: templates/settings.php:85 templates/settings.php:88
msgid "Optional; one attribute per line"
msgstr "オプション：1行に1属性"
-#: templates/settings.php:85
+#: templates/settings.php:86
msgid "Group Display Name Field"
msgstr "グループ表示名のフィールド"
-#: templates/settings.php:85
+#: templates/settings.php:86
msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
msgstr "グループのownCloud名の生成に利用するLDAP属性。"
-#: templates/settings.php:86
+#: templates/settings.php:87
msgid "Base Group Tree"
msgstr "ベースグループツリー"
-#: templates/settings.php:86
+#: templates/settings.php:87
msgid "One Group Base DN per line"
msgstr "1行に1つのグループベースDN"
-#: templates/settings.php:87
+#: templates/settings.php:88
msgid "Group Search Attributes"
msgstr "グループ検索属性"
-#: templates/settings.php:88
+#: templates/settings.php:89
msgid "Group-Member association"
msgstr "グループとメンバーの関連付け"
-#: templates/settings.php:90
+#: templates/settings.php:91
msgid "Special Attributes"
msgstr "特殊属性"
-#: templates/settings.php:92
+#: templates/settings.php:93
msgid "Quota Field"
msgstr "クォータフィールド"
-#: templates/settings.php:93
+#: templates/settings.php:94
msgid "Quota Default"
msgstr "クォータのデフォルト"
-#: templates/settings.php:93
+#: templates/settings.php:94
msgid "in bytes"
msgstr "バイト"
-#: templates/settings.php:94
+#: templates/settings.php:95
msgid "Email Field"
msgstr "メールフィールド"
-#: templates/settings.php:95
+#: templates/settings.php:96
msgid "User Home Folder Naming Rule"
msgstr "ユーザのホームフォルダ命名規則"
-#: templates/settings.php:95
+#: templates/settings.php:96
msgid ""
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
"attribute."
msgstr "ユーザ名を空のままにしてください（デフォルト）。そうでない場合は、LDAPもしくはADの属性を指定してください。"
-#: templates/settings.php:99
+#: templates/settings.php:101
+msgid "Internal Username"
+msgstr "内部ユーザ名"
+
+#: templates/settings.php:102
+msgid ""
+"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It"
+" makes sure that the username is unique and characters do not need to be "
+"converted. The internal username has the restriction that only these "
+"characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Other characters are replaced "
+"with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number "
+"will be added/increased. The internal username is used to identify a user "
+"internally. It is also the default name for the user home folder in "
+"ownCloud. It is also a port of remote URLs, for instance for all *DAV "
+"services. With this setting, the default behaviour can be overriden. To "
+"achieve a similar behaviour as before ownCloud 5 enter the user display name"
+" attribute in the following field. Leave it empty for default behaviour. "
+"Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users."
+msgstr "デフォルトでは、内部ユーザ名はUUID属性から作成されます。これにより、ユーザ名がユニークであり、かつ文字の変換が必要ないことを保証します。内部ユーザ名には、[ a-zA-Z0-9_.@- ] の文字のみが有効であるという制限があり、その他の文字は対応する ASCII コードに変換されるか単に無視されます。そのため、他のユーザ名との衝突の回数が増加するでしょう。内部ユーザ名は、内部的にユーザを識別するために用いられ、また、ownCloudにおけるデフォルトのホームフォルダ名としても用いられます。例えば*DAVサービスのように、リモートURLのポートでもあります。この設定により、デフォルトの振る舞いを再定義します。ownCloud 5 以前と同じような振る舞いにするためには、以下のフィールドにユーザ表示名の属性を入力します。空にするとデフォルトの振る舞いとなります。変更は新しくマッピング（追加）されたLDAPユーザにおいてのみ有効となります。"
+
+#: templates/settings.php:103
+msgid "Internal Username Attribute:"
+msgstr "内部ユーザ名属性:"
+
+#: templates/settings.php:104
+msgid "Override UUID detection"
+msgstr "UUID検出を再定義する"
+
+#: templates/settings.php:105
+msgid ""
+"By default, ownCloud autodetects the UUID attribute. The UUID attribute is "
+"used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal "
+"username will be created based on the UUID, if not specified otherwise "
+"above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. "
+"You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
+" users and groups and it is unique. Leave it empty for default behaviour. "
+"Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
+msgstr "デフォルトでは、ownCloud は UUID 属性を自動的に検出します。UUID属性は、LDAPユーザとLDAPグループを間違いなく識別するために利用されます。また、もしこれを指定しない場合は、内部ユーザ名はUUIDに基づいて作成されます。この設定は再定義することができ、あなたの選択した属性を用いることができます。選択した属性がユーザとグループの両方に対して適用でき、かつユニークであることを確認してください。空であればデフォルトの振る舞いとなります。変更は、新しくマッピング（追加）されたLDAPユーザとLDAPグループに対してのみ有効となります。"
+
+#: templates/settings.php:106
+msgid "UUID Attribute:"
+msgstr "UUID属性:"
+
+#: templates/settings.php:107
+msgid "Username-LDAP User Mapping"
+msgstr "ユーザ名とLDAPユーザのマッピング"
+
+#: templates/settings.php:108
+msgid ""
+"ownCloud uses usernames to store and assign (meta) data. In order to "
+"precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal "
+"username. This requires a mapping from ownCloud username to LDAP user. The "
+"created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN"
+" is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for "
+"identification. If the DN changes, the changes will be found by ownCloud. "
+"The internal ownCloud name is used all over in ownCloud. Clearing the "
+"Mappings will have leftovers everywhere. Clearing the Mappings is not "
+"configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Do never clear "
+"the mappings in a production environment. Only clear mappings in a testing "
+"or experimental stage."
+msgstr "ownCloudは（メタ） データの保存と割り当てにユーザ名を使用します。ユーザを正確に識別して認識するために、個々のLDAPユーザは内部ユーザ名を持っています。これは、ownCloudユーザ名とLDAPユーザ名の間のマッピングが必要であることを意味しています。生成されたユーザ名は、LDAPユーザのUUIDとマッピングされます。加えて、DNがLDAPとのインタラクションを削減するためにキャッシュされますが、識別には利用されません。DNが変わった場合は、変更をownCloudが見つけます。内部のownCloud名はownCloud全体に亘って利用されます。マッピングをクリアすると、いたるところに使われないままの物が残るでしょう。マッピングのクリアは設定に敏感ではありませんが、全てのLDAPの設定に影響を与えます！本番の環境では決してマッピングをクリアしないでください。テストもしくは実験の段階でのみマッピングのクリアを行なってください。"
+
+#: templates/settings.php:109
+msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"
+msgstr "ユーザ名とLDAPユーザのマッピングをクリアする"
+
+#: templates/settings.php:109
+msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
+msgstr "グループ名とLDAPグループのマッピングをクリアする"
+
+#: templates/settings.php:111
msgid "Test Configuration"
-msgstr "テスト設定"
+msgstr "設定をテスト"
-#: templates/settings.php:99
+#: templates/settings.php:111
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
diff --git a/l10n/ja_JP/user_webdavauth.po b/l10n/ja_JP/user_webdavauth.po
index 2341b9f95c7..0db6319342d 100644
--- a/l10n/ja_JP/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/ja_JP/user_webdavauth.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>, 2012.
-# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012-2013.
+# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012
+# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012-2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 00:00+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid "WebDAV Authentication"
msgstr "WebDAV 認証"
#: templates/settings.php:4
-msgid "URL: http://"
-msgstr "URL: http://"
+msgid "URL: "
+msgstr ""
#: templates/settings.php:7
msgid ""
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-01 05:43:57 +0000