diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ko/contacts.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ko/contacts.po | 81 |
1 files changed, 39 insertions, 42 deletions
diff --git a/l10n/ko/contacts.po b/l10n/ko/contacts.po index e4ed04e3ce9..d577b36173f 100644 --- a/l10n/ko/contacts.po +++ b/l10n/ko/contacts.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <limonade83@gmail.com>, 2012. # Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 17:52+0000\n" "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" msgid "Error (de)activating addressbook." msgstr "주소록을 (비)활성화하는 데 실패했습니다." -#: ajax/addcontact.php:58 +#: ajax/addcontact.php:59 msgid "There was an error adding the contact." msgstr "연락처를 추가하는 중 오류가 발생하였습니다." @@ -44,39 +45,35 @@ msgstr "연락처 속성을 추가할 수 없습니다." #: ajax/categories/categoriesfor.php:15 msgid "No ID provided" -msgstr "" +msgstr "제공되는 아이디 없음" #: ajax/categories/categoriesfor.php:27 msgid "Error setting checksum." -msgstr "" +msgstr "오류 검사합계 설정" #: ajax/categories/delete.php:29 msgid "No categories selected for deletion." -msgstr "" +msgstr "삭제 카테고리를 선택하지 않았습니다. " #: ajax/categories/delete.php:36 ajax/categories/rescan.php:28 msgid "No address books found." -msgstr "" +msgstr "주소록을 찾을 수 없습니다." #: ajax/categories/delete.php:44 ajax/categories/rescan.php:36 msgid "No contacts found." -msgstr "" +msgstr "연락처를 찾을 수 없습니다." #: ajax/contactdetails.php:37 msgid "Missing ID" -msgstr "" +msgstr "아이디 분실" #: ajax/contactdetails.php:41 msgid "Error parsing VCard for ID: \"" msgstr "" -#: ajax/contactdetails.php:53 -msgid "Unknown" -msgstr "" - #: ajax/createaddressbook.php:18 msgid "Cannot add addressbook with an empty name." -msgstr "" +msgstr "성명란이 비어 주소록에 추가 할 수 없습니다." #: ajax/createaddressbook.php:24 msgid "Error adding addressbook." @@ -88,27 +85,27 @@ msgstr "주소록을 활성화할 수 없습니다." #: ajax/currentphoto.php:40 ajax/oc_photo.php:40 msgid "No contact ID was submitted." -msgstr "" +msgstr "접속 아이디가 기입되지 않았습니다." #: ajax/currentphoto.php:47 ajax/oc_photo.php:57 ajax/oc_photo.php:60 msgid "Error loading image." -msgstr "" +msgstr "로딩 이미지 오류입니다." #: ajax/currentphoto.php:51 msgid "Error reading contact photo." -msgstr "" +msgstr "사진 읽기 오류" #: ajax/currentphoto.php:61 msgid "Error saving temporary file." -msgstr "" +msgstr "임시 파일을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. " #: ajax/currentphoto.php:64 msgid "The loading photo is not valid." -msgstr "" +msgstr "로딩 사진이 유효하지 않습니다. " #: ajax/deletecard.php:37 ajax/saveproperty.php:58 msgid "id is not set." -msgstr "" +msgstr "아이디가 설정되어 있지 않습니다. " #: ajax/deleteproperty.php:36 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." @@ -120,11 +117,11 @@ msgstr "연락처 속성을 삭제할 수 없습니다." #: ajax/editname.php:37 msgid "Contact ID is missing." -msgstr "" +msgstr "접속 아이디가 없습니다. " #: ajax/loadphoto.php:44 msgid "Missing contact id." -msgstr "" +msgstr "접속 아이디 분실" #: ajax/oc_photo.php:44 msgid "No photo path was submitted." @@ -132,7 +129,7 @@ msgstr "" #: ajax/oc_photo.php:51 msgid "File doesn't exist:" -msgstr "" +msgstr "파일이 존재하지 않습니다. " #: ajax/saveproperty.php:55 msgid "element name is not set." @@ -186,11 +183,11 @@ msgstr "" #: ajax/uploadimport.php:63 ajax/uploadphoto.php:89 msgid "No file was uploaded" -msgstr "" +msgstr "파일이 업로드 되어있지 않습니다" #: ajax/uploadimport.php:64 ajax/uploadphoto.php:90 msgid "Missing a temporary folder" -msgstr "" +msgstr "임시 폴더 분실" #: appinfo/app.php:22 templates/settings.php:3 msgid "Contacts" @@ -198,7 +195,7 @@ msgstr "연락처" #: lib/app.php:23 msgid "Addressbook not found." -msgstr "" +msgstr "주소록을 찾을 수 없습니다." #: lib/app.php:27 msgid "This is not your addressbook." @@ -247,7 +244,7 @@ msgstr "음성 번호" #: lib/app.php:119 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "메세지" #: lib/app.php:120 msgid "Fax" @@ -263,11 +260,11 @@ msgstr "호출기" #: lib/app.php:128 msgid "Internet" -msgstr "" +msgstr "인터넷" #: lib/hooks.php:79 msgid "{name}'s Birthday" -msgstr "" +msgstr "{이름}의 생일" #: lib/search.php:22 msgid "Contact" @@ -283,7 +280,7 @@ msgstr "주소록" #: templates/part.chooseaddressbook.php:1 msgid "Configure Address Books" -msgstr "" +msgstr "주소록 구성" #: templates/part.chooseaddressbook.php:16 msgid "New Address Book" @@ -291,7 +288,7 @@ msgstr "새 주소록" #: templates/part.chooseaddressbook.php:17 msgid "Import from VCF" -msgstr "" +msgstr "VCF에서 가져오기" #: templates/part.chooseaddressbook.php:22 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:8 @@ -322,7 +319,7 @@ msgstr "연락처 삭제" #: templates/part.contact.php:19 msgid "Drop photo to upload" -msgstr "" +msgstr "Drop photo to upload" #: templates/part.contact.php:29 msgid "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" @@ -330,15 +327,15 @@ msgstr "" #: templates/part.contact.php:30 msgid "Edit name details" -msgstr "" +msgstr "이름 세부사항을 편집합니다. " #: templates/part.contact.php:35 templates/part.contact.php:105 msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "별명" #: templates/part.contact.php:36 msgid "Enter nickname" -msgstr "" +msgstr "별명 입력" #: templates/part.contact.php:37 templates/part.contact.php:106 msgid "Birthday" @@ -346,19 +343,19 @@ msgstr "생일" #: templates/part.contact.php:38 msgid "dd-mm-yyyy" -msgstr "" +msgstr "일-월-년" #: templates/part.contact.php:39 templates/part.contact.php:111 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "그룹" #: templates/part.contact.php:41 msgid "Separate groups with commas" -msgstr "" +msgstr "쉼표로 그룹 구분" #: templates/part.contact.php:42 msgid "Edit groups" -msgstr "" +msgstr "그룹 편집" #: templates/part.contact.php:55 templates/part.contact.php:69 msgid "Preferred" @@ -366,11 +363,11 @@ msgstr "선호함" #: templates/part.contact.php:56 msgid "Please specify a valid email address." -msgstr "" +msgstr "올바른 이메일 주소를 입력하세요." #: templates/part.contact.php:56 msgid "Enter email address" -msgstr "" +msgstr "이메일 주소 입력" #: templates/part.contact.php:60 msgid "Mail to address" |