diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ko/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ko/core.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/l10n/ko/core.po b/l10n/ko/core.po index 98f2ffca7ff..f4e1345570a 100644 --- a/l10n/ko/core.po +++ b/l10n/ko/core.po @@ -6,14 +6,15 @@ # <aoiob4305@gmail.com>, 2013. # 남자사람 <cessnagi@gmail.com>, 2012. # <limonade83@gmail.com>, 2012. +# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2013. # Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-30 12:46+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,26 +25,26 @@ msgstr "" #: ajax/share.php:85 #, php-format msgid "User %s shared a file with you" -msgstr "User %s 가 당신과 파일을 공유하였습니다." +msgstr "%s 님이 파일을 공유하였습니다" #: ajax/share.php:87 #, php-format msgid "User %s shared a folder with you" -msgstr "User %s 가 당신과 폴더를 공유하였습니다." +msgstr "%s 님이 폴더를 공유하였습니다" #: ajax/share.php:89 #, php-format msgid "" "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " "%s" -msgstr "User %s 가 파일 \"%s\"를 당신과 공유하였습니다. 다운로드는 여기서 %s 할 수 있습니다." +msgstr "%s 님이 파일 \"%s\"을(를) 공유하였습니다. 여기에서 다운로드할 수 있습니다: %s" #: ajax/share.php:91 #, php-format msgid "" "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " "here: %s" -msgstr "User %s 가 폴더 \"%s\"를 당신과 공유하였습니다. 다운로드는 여기서 %s 할 수 있습니다." +msgstr "%s 님이 폴더 \"%s\"을(를) 공유하였습니다. 여기에서 다운로드할 수 있습니다: %s" #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25 msgid "Category type not provided." @@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "공유" #: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "공유됨" #: js/share.js:141 js/share.js:611 msgid "Error while sharing" @@ -383,11 +384,11 @@ msgid "" "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a " "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud " "community</a>." -msgstr "" +msgstr "업데이트가 실패하였습니다. 이 문제를 <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud 커뮤니티</a>에 보고해 주십시오." #: js/update.js:18 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." -msgstr "" +msgstr "업데이트가 성공하였습니다. ownCloud로 돌아갑니다." #: lostpassword/controller.php:47 msgid "ownCloud password reset" @@ -585,4 +586,4 @@ msgstr "다음" #: templates/update.php:3 #, php-format msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." -msgstr "ownCloud 를 버젼 %s로 업데이트 하는 중, 시간이 소요됩니다." +msgstr "ownCloud를 버전 %s(으)로 업데이트합니다. 잠시 기다려 주십시오." |