diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ko')
| -rw-r--r-- | l10n/ko/files.po | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/ko/files_sharing.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/ko/files_trashbin.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/ko/files_versions.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/ko/lib.po | 46 |
5 files changed, 86 insertions, 82 deletions
diff --git a/l10n/ko/files.po b/l10n/ko/files.po index b2497ad3499..d3f72518cc7 100644 --- a/l10n/ko/files.po +++ b/l10n/ko/files.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # ujuc Gang <potopro@gmail.com>, 2013 # ujuc Gang <potopro@gmail.com>, 2013 +# smallsnail <bjh13579@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:45+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-30 10:14-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-29 10:06+0000\n" +"Last-Translator: smallsnail <bjh13579@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,11 +32,11 @@ msgstr "%s 항목을 이딩시키지 못하였음" #: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:45 msgid "Unable to set upload directory." -msgstr "" +msgstr "업로드 디렉터리를 정할수 없습니다" #: ajax/upload.php:22 msgid "Invalid Token" -msgstr "" +msgstr "잘못된 토큰" #: ajax/upload.php:59 msgid "No file was uploaded. Unknown error" @@ -78,23 +79,23 @@ msgstr "저장소가 용량이 충분하지 않습니다." #: ajax/upload.php:120 ajax/upload.php:143 msgid "Upload failed. Could not get file info." -msgstr "" +msgstr "업로드에 실패했습니다. 파일 정보를 가져올수 없습니다." #: ajax/upload.php:136 msgid "Upload failed. Could not find uploaded file" -msgstr "" +msgstr "업로드에 실패했습니다. 업로드할 파일을 찾을수 없습니다" #: ajax/upload.php:160 msgid "Invalid directory." msgstr "올바르지 않은 디렉터리입니다." -#: appinfo/app.php:12 +#: appinfo/app.php:11 msgid "Files" msgstr "파일" #: js/file-upload.js:244 msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" -msgstr "" +msgstr "{filename}을 업로드 할수 없습니다. 폴더이거나 0 바이트 파일입니다." #: js/file-upload.js:255 msgid "Not enough space available" @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "업로드가 취소되었습니다." #: js/file-upload.js:356 msgid "Could not get result from server." -msgstr "" +msgstr "서버에서 결과를 가져올수 없습니다." #: js/file-upload.js:446 msgid "" @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "URL을 입력해야 합니다." #: js/file-upload.js:525 lib/app.php:53 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud" -msgstr "" +msgstr "유효하지 않은 폴더명입니다. \"Shared\" 이름의 사용은 OwnCloud 가 이미 예약하고 있습니다." #: js/file-upload.js:557 js/file-upload.js:573 js/files.js:507 js/files.js:545 msgid "Error" @@ -168,21 +169,21 @@ msgstr "되돌리기" #: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:576 msgid "%n folder" msgid_plural "%n folders" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "폴더 %n" #: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:582 msgid "%n file" msgid_plural "%n files" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파일 %n 개" #: js/filelist.js:541 msgid "{dirs} and {files}" -msgstr "" +msgstr "{dirs} 그리고 {files}" #: js/filelist.js:731 js/filelist.js:769 msgid "Uploading %n file" msgid_plural "Uploading %n files" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%n 개의 파일을 업로드중" #: js/files.js:25 msgid "'.' is an invalid file name." @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "저장 공간이 거의 가득 찼습니다 ({usedSpacePercent}%)" msgid "" "Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to " "your personal settings to decrypt your files." -msgstr "" +msgstr "암호화는 해제되어 있지만, 파일은 아직 암호화 되어 있습니다. 개인 설저에 가셔서 암호를 해제하십시오" #: js/files.js:296 msgid "" @@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "다운로드가 준비 중입니다. 파일 크기가 크다면 시간 #: js/files.js:507 js/files.js:545 msgid "Error moving file" -msgstr "" +msgstr "파일 이동 오류" #: js/files.js:558 templates/index.php:61 msgid "Name" @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "수정됨" #: lib/app.php:73 #, php-format msgid "%s could not be renamed" -msgstr "" +msgstr "%s 의 이름을 변경할수 없습니다" #: lib/helper.php:11 templates/index.php:17 msgid "Upload" diff --git a/l10n/ko/files_sharing.po b/l10n/ko/files_sharing.po index 434e19ca27a..da94ad32110 100644 --- a/l10n/ko/files_sharing.po +++ b/l10n/ko/files_sharing.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# smallsnail <bjh13579@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-13 21:46-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-14 00:01+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-30 10:16-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-29 10:14+0000\n" +"Last-Translator: smallsnail <bjh13579@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: templates/authenticate.php:4 msgid "The password is wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "비밀번호가 틀립니다. 다시 입력해주세요." #: templates/authenticate.php:7 msgid "Password" @@ -31,27 +32,27 @@ msgstr "제출" #: templates/part.404.php:3 msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." -msgstr "" +msgstr "죄송합니다만 이 링크는 더이상 작동되지 않습니다." #: templates/part.404.php:4 msgid "Reasons might be:" -msgstr "" +msgstr "이유는 다음과 같을 수 있습니다:" #: templates/part.404.php:6 msgid "the item was removed" -msgstr "" +msgstr "이 항목은 삭제되었습니다" #: templates/part.404.php:7 msgid "the link expired" -msgstr "" +msgstr "링크가 만료되었습니다" #: templates/part.404.php:8 msgid "sharing is disabled" -msgstr "" +msgstr "공유가 비활성되었습니다" #: templates/part.404.php:10 msgid "For more info, please ask the person who sent this link." -msgstr "" +msgstr "더 자세한 설명은 링크를 보내신 분에게 여쭤보십시오" #: templates/public.php:15 #, php-format diff --git a/l10n/ko/files_trashbin.po b/l10n/ko/files_trashbin.po index 3e48f534a18..4d39e2d9acd 100644 --- a/l10n/ko/files_trashbin.po +++ b/l10n/ko/files_trashbin.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# smallsnail <bjh13579@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-15 04:47-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-15 08:48+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-30 10:16-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-29 07:38+0000\n" +"Last-Translator: smallsnail <bjh13579@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,63 +21,63 @@ msgstr "" #: ajax/delete.php:42 #, php-format msgid "Couldn't delete %s permanently" -msgstr "" +msgstr "%s를 영구적으로 삭제할수 없습니다" #: ajax/undelete.php:42 #, php-format msgid "Couldn't restore %s" -msgstr "" +msgstr "%s를 복원할수 없습니다" -#: js/trash.js:7 js/trash.js:100 +#: js/trash.js:7 js/trash.js:102 msgid "perform restore operation" -msgstr "" +msgstr "복원 작업중" -#: js/trash.js:20 js/trash.js:48 js/trash.js:118 js/trash.js:146 +#: js/trash.js:20 js/trash.js:49 js/trash.js:120 js/trash.js:148 msgid "Error" msgstr "오류" -#: js/trash.js:36 +#: js/trash.js:37 msgid "delete file permanently" -msgstr "" +msgstr "영구적으로 파일 삭제하기" -#: js/trash.js:127 +#: js/trash.js:129 msgid "Delete permanently" msgstr "영원히 삭제" -#: js/trash.js:182 templates/index.php:17 +#: js/trash.js:190 templates/index.php:21 msgid "Name" msgstr "이름" -#: js/trash.js:183 templates/index.php:27 +#: js/trash.js:191 templates/index.php:31 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "삭제됨" -#: js/trash.js:191 +#: js/trash.js:199 msgid "%n folder" msgid_plural "%n folders" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "폴더 %n개" -#: js/trash.js:197 +#: js/trash.js:205 msgid "%n file" msgid_plural "%n files" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파일 %n개 " -#: lib/trash.php:819 lib/trash.php:821 +#: lib/trashbin.php:814 lib/trashbin.php:816 msgid "restored" -msgstr "" +msgstr "복원됨" #: templates/index.php:9 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!" -msgstr "" +msgstr "현재 휴지통은 비어있습니다!" -#: templates/index.php:20 templates/index.php:22 +#: templates/index.php:24 templates/index.php:26 msgid "Restore" msgstr "복원" -#: templates/index.php:30 templates/index.php:31 +#: templates/index.php:34 templates/index.php:35 msgid "Delete" msgstr "삭제" #: templates/part.breadcrumb.php:9 msgid "Deleted Files" -msgstr "" +msgstr "삭제된 파일들" diff --git a/l10n/ko/files_versions.po b/l10n/ko/files_versions.po index 19ec188ee6c..1a9375ae400 100644 --- a/l10n/ko/files_versions.po +++ b/l10n/ko/files_versions.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2013 +# smallsnail <bjh13579@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-28 01:56-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-27 06:10+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-30 10:16-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-29 10:18+0000\n" +"Last-Translator: smallsnail <bjh13579@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,16 +30,16 @@ msgstr "버전" #: js/versions.js:53 msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}." -msgstr "" +msgstr "{timestamp} 판의 {file}로 돌리는데 실패했습니다." #: js/versions.js:79 msgid "More versions..." -msgstr "" +msgstr "더 많은 버전들..." #: js/versions.js:116 msgid "No other versions available" -msgstr "" +msgstr "다른 버전을 사용할수 없습니다" -#: js/versions.js:149 +#: js/versions.js:145 msgid "Restore" msgstr "복원" diff --git a/l10n/ko/lib.po b/l10n/ko/lib.po index 06627a79781..ca05c5e1330 100644 --- a/l10n/ko/lib.po +++ b/l10n/ko/lib.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-16 11:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-16 15:34+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-30 10:16-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-29 07:46+0000\n" +"Last-Translator: smallsnail <bjh13579@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,53 +19,53 @@ msgstr "" "Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: app.php:239 +#: app.php:237 #, php-format msgid "" "App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version" " of ownCloud." msgstr "현재 ownCloud 버전과 호환되지 않기 때문에 \"%s\" 앱을 설치할 수 없습니다." -#: app.php:250 +#: app.php:248 msgid "No app name specified" msgstr "앱 이름이 지정되지 않았습니다." -#: app.php:361 +#: app.php:352 msgid "Help" msgstr "도움말" -#: app.php:374 +#: app.php:365 msgid "Personal" msgstr "개인" -#: app.php:385 +#: app.php:376 msgid "Settings" msgstr "설정" -#: app.php:397 +#: app.php:388 msgid "Users" msgstr "사용자" -#: app.php:410 +#: app.php:401 msgid "Admin" msgstr "관리자" -#: app.php:839 +#: app.php:832 #, php-format msgid "Failed to upgrade \"%s\"." msgstr "\"%s\" 업그레이드에 실패했습니다." #: avatar.php:56 msgid "Custom profile pictures don't work with encryption yet" -msgstr "" +msgstr "개개인의 프로필 사진은 아직은 암호화 되지 않습니다" #: avatar.php:64 msgid "Unknown filetype" -msgstr "" +msgstr "알수없는 파일형식" #: avatar.php:69 msgid "Invalid image" -msgstr "" +msgstr "잘못된 그림" #: defaults.php:35 msgid "web services under your control" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "선택한 파일들은 ZIP 파일을 생성하기에 너무 큽니다." msgid "" "Download the files in smaller chunks, seperately or kindly ask your " "administrator." -msgstr "" +msgstr "작은 조각들 안에 들어있는 파일들을 받고자 하신다면, 나누어서 받으시거나 혹은 시스템 관리자에게 정중하게 물어보십시오" #: installer.php:63 msgid "No source specified when installing app" @@ -166,15 +166,15 @@ msgstr "인증 오류" msgid "Token expired. Please reload page." msgstr "토큰이 만료되었습니다. 페이지를 새로 고치십시오." -#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35 +#: search/provider/file.php:18 search/provider/file.php:36 msgid "Files" msgstr "파일" -#: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33 +#: search/provider/file.php:27 search/provider/file.php:34 msgid "Text" msgstr "텍스트" -#: search/provider/file.php:29 +#: search/provider/file.php:30 msgid "Images" msgstr "그림" @@ -278,6 +278,11 @@ msgstr "WebDAV 인터페이스가 제대로 작동하지 않습니다. 웹 서 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." msgstr "<a href='%s'>설치 가이드</a>를 다시 한 번 확인하십시오." +#: tags.php:194 +#, php-format +msgid "Could not find category \"%s\"" +msgstr "분류 \"%s\"을(를) 찾을 수 없습니다." + #: template/functions.php:96 msgid "seconds ago" msgstr "초 전" @@ -325,8 +330,3 @@ msgstr "년 전" #: template.php:297 msgid "Caused by:" msgstr "원인: " - -#: vcategories.php:188 vcategories.php:249 -#, php-format -msgid "Could not find category \"%s\"" -msgstr "분류 \"%s\"을(를) 찾을 수 없습니다." |