diff options
Diffstat (limited to 'l10n/nb_NO/calendar.po')
| -rw-r--r-- | l10n/nb_NO/calendar.po | 89 |
1 files changed, 45 insertions, 44 deletions
diff --git a/l10n/nb_NO/calendar.po b/l10n/nb_NO/calendar.po index fa709882932..f9b15afa192 100644 --- a/l10n/nb_NO/calendar.po +++ b/l10n/nb_NO/calendar.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # <ajarmund@gmail.com>, 2011, 2012. +# Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012. # Christer Eriksson <post@hc3web.com>, 2012. # <sondre@nettfrihet.no>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n" -"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-12 08:30+0000\n" +"Last-Translator: Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ajax/categories/rescan.php:28 msgid "No calendars found." -msgstr "" +msgstr "Ingen kalendere funnet" #: ajax/categories/rescan.php:36 msgid "No events found." -msgstr "" +msgstr "Ingen hendelser funnet" #: ajax/event/edit.form.php:20 msgid "Wrong calendar" @@ -54,69 +55,69 @@ msgstr "Kalender" msgid "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" msgstr "" -#: lib/app.php:122 +#: lib/app.php:125 msgid "Birthday" msgstr "Bursdag" -#: lib/app.php:123 +#: lib/app.php:126 msgid "Business" msgstr "Forretninger" -#: lib/app.php:124 +#: lib/app.php:127 msgid "Call" msgstr "" -#: lib/app.php:125 +#: lib/app.php:128 msgid "Clients" msgstr "Kunder" -#: lib/app.php:126 +#: lib/app.php:129 msgid "Deliverer" msgstr "" -#: lib/app.php:127 +#: lib/app.php:130 msgid "Holidays" msgstr "Ferie" -#: lib/app.php:128 +#: lib/app.php:131 msgid "Ideas" msgstr "Ideér" -#: lib/app.php:129 +#: lib/app.php:132 msgid "Journey" msgstr "Reise" -#: lib/app.php:130 +#: lib/app.php:133 msgid "Jubilee" msgstr "Jubileum" -#: lib/app.php:131 +#: lib/app.php:134 msgid "Meeting" msgstr "Møte" -#: lib/app.php:132 +#: lib/app.php:135 msgid "Other" msgstr "Annet" -#: lib/app.php:133 +#: lib/app.php:136 msgid "Personal" msgstr "ersonlig" -#: lib/app.php:134 +#: lib/app.php:137 msgid "Projects" msgstr "Prosjekter" -#: lib/app.php:135 +#: lib/app.php:138 msgid "Questions" msgstr "Spørsmål" -#: lib/app.php:136 +#: lib/app.php:139 msgid "Work" msgstr "Arbeid" -#: lib/app.php:377 +#: lib/app.php:380 msgid "unnamed" -msgstr "" +msgstr "uten navn" #: lib/object.php:330 msgid "Does not repeat" @@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Velg en aktiv kalender" #: templates/part.choosecalendar.php:2 msgid "Your calendars" -msgstr "" +msgstr "Dine kalendere" #: templates/part.choosecalendar.php:27 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:5 @@ -374,15 +375,15 @@ msgstr "CalDav-lenke" #: templates/part.choosecalendar.php:31 msgid "Shared calendars" -msgstr "" +msgstr "Delte kalendere" #: templates/part.choosecalendar.php:48 msgid "No shared calendars" -msgstr "" +msgstr "Ingen delte kalendere" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4 msgid "Share Calendar" -msgstr "" +msgstr "Del Kalender" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:6 msgid "Download" @@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "Slett" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.shared.php:4 msgid "shared with you by" -msgstr "" +msgstr "delt med deg" #: templates/part.editcalendar.php:9 msgid "New calendar" @@ -444,23 +445,23 @@ msgstr "Eksporter" #: templates/part.eventform.php:8 templates/part.showevent.php:3 msgid "Eventinfo" -msgstr "" +msgstr "Hendelsesinformasjon" #: templates/part.eventform.php:9 templates/part.showevent.php:4 msgid "Repeating" -msgstr "" +msgstr "Gjentas" #: templates/part.eventform.php:10 templates/part.showevent.php:5 msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarm" #: templates/part.eventform.php:11 templates/part.showevent.php:6 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Deltakere" #: templates/part.eventform.php:13 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Del" #: templates/part.eventform.php:21 msgid "Title of the Event" @@ -472,11 +473,11 @@ msgstr "Kategori" #: templates/part.eventform.php:29 msgid "Separate categories with commas" -msgstr "" +msgstr "Separer kategorier med komma" #: templates/part.eventform.php:30 msgid "Edit categories" -msgstr "" +msgstr "Rediger kategorier" #: templates/part.eventform.php:56 templates/part.showevent.php:55 msgid "All Day Event" @@ -597,11 +598,11 @@ msgstr "Opprett en ny hendelse" #: templates/part.showevent.php:1 msgid "View an event" -msgstr "" +msgstr "Se på hendelse" #: templates/part.showevent.php:23 msgid "No categories selected" -msgstr "" +msgstr "Ingen kategorier valgt" #: templates/part.showevent.php:25 msgid "Select category" @@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "12 t" #: templates/settings.php:40 msgid "First day of the week" -msgstr "" +msgstr "Ukens første dag" #: templates/settings.php:49 msgid "Calendar CalDAV syncing address:" @@ -645,24 +646,24 @@ msgstr "Kalender CalDAV synkroniseringsadresse" #: templates/share.dropdown.php:20 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Brukere" #: templates/share.dropdown.php:21 msgid "select users" -msgstr "" +msgstr "valgte brukere" #: templates/share.dropdown.php:36 templates/share.dropdown.php:62 msgid "Editable" -msgstr "" +msgstr "Redigerbar" #: templates/share.dropdown.php:48 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupper" #: templates/share.dropdown.php:49 msgid "select groups" -msgstr "" +msgstr "velg grupper" #: templates/share.dropdown.php:75 msgid "make public" -msgstr "" +msgstr "gjør offentlig" |