4 files changed, 71 insertions, 72 deletions
diff --git a/l10n/nl/core.po b/l10n/nl/core.po
index 7c391bcf394..2d52083c6df 100644
--- a/l10n/nl/core.po
+++ b/l10n/nl/core.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-25 02:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,19 +28,19 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
+#: ajax/vcategories/add.php:22 ajax/vcategories/delete.php:22
 msgid "Application name not provided."
 msgstr "Applicatienaam niet gegeven."
 
-#: ajax/vcategories/add.php:29
+#: ajax/vcategories/add.php:28
 msgid "No category to add?"
 msgstr "Geen categorie toevoegen?"
 
-#: ajax/vcategories/add.php:36
+#: ajax/vcategories/add.php:35
 msgid "This category already exists: "
 msgstr "Deze categorie bestaat al."
 
-#: js/js.js:238 templates/layout.user.php:53 templates/layout.user.php:54
+#: js/js.js:243 templates/layout.user.php:53 templates/layout.user.php:54
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Fout tijdens het verwijderen van de verval datum"
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Fout tijdens het instellen van de vervaldatum"
 
-#: lostpassword/index.php:26
+#: lostpassword/controller.php:47
 msgid "ownCloud password reset"
 msgstr "ownCloud wachtwoord herstellen"
 
@@ -187,12 +187,12 @@ msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
 msgstr "U ontvangt een link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen via e-mail."
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
-msgid "Requested"
-msgstr "Gevraagd"
+msgid "Reset email send."
+msgstr ""
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
-msgid "Login failed!"
-msgstr "Login mislukt!"
+msgid "Request failed!"
+msgstr ""
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:38
 #: templates/login.php:20
@@ -325,86 +325,86 @@ msgstr "Database server"
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Installatie afronden"
 
-#: templates/layout.guest.php:38
-msgid "web services under your control"
-msgstr "Webdiensten in eigen beheer"
-
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Monday"
 msgstr "Maandag"
 
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dinsdag"
 
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Woensdag"
 
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donderdag"
 
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Friday"
 msgstr "Vrijdag"
 
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Saturday"
 msgstr "Zaterdag"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "January"
 msgstr "januari"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "February"
 msgstr "februari"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "March"
 msgstr "maart"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "April"
 msgstr "april"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "May"
 msgstr "mei"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "June"
 msgstr "juni"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "July"
 msgstr "juli"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "August"
 msgstr "augustus"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "September"
 msgstr "september"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "October"
 msgstr "oktober"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "November"
 msgstr "november"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "December"
 msgstr "december"
 
+#: templates/layout.guest.php:41
+msgid "web services under your control"
+msgstr "Webdiensten in eigen beheer"
+
 #: templates/layout.user.php:38
 msgid "Log out"
 msgstr "Afmelden"
diff --git a/l10n/nl/files_external.po b/l10n/nl/files_external.po
index a3bf337db11..98f19c36b8d 100644
--- a/l10n/nl/files_external.po
+++ b/l10n/nl/files_external.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-13 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Bos <radoeka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Van toepassing"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Add mount point"
-msgstr "Voeg aankoppelpunt toe"
+msgstr "Aankoppelpunt toevoegen"
 
 #: templates/settings.php:54 templates/settings.php:62
 msgid "None set"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Verwijder"
 
 #: templates/settings.php:87
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr "Zet gebruiker's externe opslag aan"
+msgstr "Externe opslag voor gebruikers activeren"
 
 #: templates/settings.php:88
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
diff --git a/l10n/nl/files_versions.po b/l10n/nl/files_versions.po
index 5db59a41226..0328e198c57 100644
--- a/l10n/nl/files_versions.po
+++ b/l10n/nl/files_versions.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-24 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Bos <radoeka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,4 +40,4 @@ msgstr "Bestand versies"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Enable"
-msgstr "Zet aan"
+msgstr "Activeer"
diff --git a/l10n/nl/settings.po b/l10n/nl/settings.po
index 3decc2999c2..c938c3fa0ca 100644
--- a/l10n/nl/settings.po
+++ b/l10n/nl/settings.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-14 02:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-13 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Bos <radoeka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,70 +26,69 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ajax/apps/ocs.php:23
+#: ajax/apps/ocs.php:20
 msgid "Unable to load list from App Store"
 msgstr "Kan de lijst niet van de App store laden"
 
-#: ajax/creategroup.php:9 ajax/removeuser.php:18 ajax/setquota.php:18
-#: ajax/togglegroups.php:15
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Authenticatie fout"
-
-#: ajax/creategroup.php:19
+#: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
 msgstr "Groep bestaat al"
 
-#: ajax/creategroup.php:28
+#: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Unable to add group"
 msgstr "Niet in staat om groep toe te voegen"
 
-#: ajax/enableapp.php:14
+#: ajax/enableapp.php:12
 msgid "Could not enable app. "
 msgstr "Kan de app. niet activeren"
 
-#: ajax/lostpassword.php:14
+#: ajax/lostpassword.php:12
 msgid "Email saved"
 msgstr "E-mail bewaard"
 
-#: ajax/lostpassword.php:16
+#: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Invalid email"
 msgstr "Ongeldige e-mail"
 
-#: ajax/openid.php:16
+#: ajax/openid.php:13
 msgid "OpenID Changed"
 msgstr "OpenID is aangepast"
 
-#: ajax/openid.php:18 ajax/setlanguage.php:20 ajax/setlanguage.php:23
+#: ajax/openid.php:15 ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
 msgid "Invalid request"
 msgstr "Ongeldig verzoek"
 
-#: ajax/removegroup.php:16
+#: ajax/removegroup.php:13
 msgid "Unable to delete group"
 msgstr "Niet in staat om groep te verwijderen"
 
-#: ajax/removeuser.php:27
+#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:12
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Authenticatie fout"
+
+#: ajax/removeuser.php:24
 msgid "Unable to delete user"
 msgstr "Niet in staat om gebruiker te verwijderen"
 
-#: ajax/setlanguage.php:18
+#: ajax/setlanguage.php:15
 msgid "Language changed"
 msgstr "Taal aangepast"
 
-#: ajax/togglegroups.php:25
+#: ajax/togglegroups.php:22
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
 msgstr "Niet in staat om gebruiker toe te voegen aan groep %s"
 
-#: ajax/togglegroups.php:31
+#: ajax/togglegroups.php:28
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
 msgstr "Niet in staat om gebruiker te verwijderen uit groep %s"
 
-#: js/apps.js:28 js/apps.js:65
+#: js/apps.js:28 js/apps.js:67
 msgid "Disable"
 msgstr "Uitschakelen"
 
-#: js/apps.js:28 js/apps.js:54
+#: js/apps.js:28 js/apps.js:55
 msgid "Enable"
 msgstr "Inschakelen"
 
@@ -126,13 +125,13 @@ msgstr "Voer één taak uit met elke pagina die wordt geladen"
 msgid ""
 "cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
 "owncloud root once a minute over http."
-msgstr "cron.php is bij een webcron dienst geregistreerd.  Roep de cron.php pagina in de owncloud root via http één maal per minuut op."
+msgstr "cron.php is bij een webcron dienst geregistreerd.  Benader eens per minuut, via http de pagina cron.php in de owncloud hoofdmap."
 
 #: templates/admin.php:49
 msgid ""
 "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
 "a system cronjob once a minute."
-msgstr "Gebruik de systeem cron dienst.  Gebruik, eens per minuut, het bestand cron.php in de owncloud map via de systeem cronjob."
+msgstr "Gebruik de systeem cronjob.  Benader eens per minuut, via een systeem cronjob het bestand cron.php in de owncloud hoofdmap."
 
 #: templates/admin.php:56
 msgid "Sharing"
@@ -190,7 +189,7 @@ msgstr "Ontwikkeld door de <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_bla
 
 #: templates/apps.php:10
 msgid "Add your App"
-msgstr "Voeg je App toe"
+msgstr "App toevoegen"
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "More Apps"
@@ -214,7 +213,7 @@ msgstr "Documentatie"
 
 #: templates/help.php:10
 msgid "Managing Big Files"
-msgstr "Onderhoud van grote bestanden"
+msgstr "Instellingen voor grote bestanden"
 
 #: templates/help.php:11
 msgid "Ask a question"
@@ -239,7 +238,7 @@ msgstr "Je hebt <strong>%s</strong> gebruikt van de beschikbare <strong>%s<stron
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
-msgstr "Desktop en mobiele synchronisatie apparaten"
+msgstr "Desktop en mobiele synchronisatie applicaties"
 
 #: templates/personal.php:13
 msgid "Download"
@@ -271,15 +270,15 @@ msgstr "Wijzig wachtwoord"
 
 #: templates/personal.php:30
 msgid "Email"
-msgstr "mailadres"
+msgstr "E-mailadres"
 
 #: templates/personal.php:31
 msgid "Your email address"
-msgstr "Jouw mailadres"
+msgstr "Uw e-mailadres"
 
 #: templates/personal.php:32
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr "Vul een mailadres in om je wachtwoord te kunnen herstellen"
+msgstr "Vul een e-mailadres in om wachtwoord reset uit te kunnen voeren"
 
 #: templates/personal.php:38 templates/personal.php:39
 msgid "Language"
@@ -291,7 +290,7 @@ msgstr "Help met vertalen"
 
 #: templates/personal.php:51
 msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr "gebruik dit adres om verbinding te maken met ownCloud in uw bestandsbeheerprogramma"
+msgstr "Gebruik het bovenstaande adres om verbinding te maken met ownCloud in uw bestandbeheerprogramma"
 
 #: templates/users.php:21 templates/users.php:76
 msgid "Name"