summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/nl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/nl')
-rw-r--r--l10n/nl/core.po93
-rw-r--r--l10n/nl/files.po66
-rw-r--r--l10n/nl/files_encryption.po15
-rw-r--r--l10n/nl/files_trashbin.po32
-rw-r--r--l10n/nl/files_versions.po39
-rw-r--r--l10n/nl/settings.po75
-rw-r--r--l10n/nl/user_ldap.po24
7 files changed, 219 insertions, 125 deletions
diff --git a/l10n/nl/core.po b/l10n/nl/core.po
index 6f7635cbeb9..5200e7c3b07 100644
--- a/l10n/nl/core.po
+++ b/l10n/nl/core.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:12+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,8 +64,9 @@ msgid "No category to add?"
msgstr "Geen categorie toevoegen?"
#: ajax/vcategories/add.php:37
-msgid "This category already exists: "
-msgstr "Deze categorie bestaat al."
+#, php-format
+msgid "This category already exists: %s"
+msgstr ""
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
@@ -169,59 +170,59 @@ msgstr "november"
msgid "December"
msgstr "december"
-#: js/js.js:280
+#: js/js.js:284
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
-#: js/js.js:759
+#: js/js.js:764
msgid "seconds ago"
msgstr "seconden geleden"
-#: js/js.js:760
+#: js/js.js:765
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 minuut geleden"
-#: js/js.js:761
+#: js/js.js:766
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "{minutes} minuten geleden"
-#: js/js.js:762
+#: js/js.js:767
msgid "1 hour ago"
msgstr "1 uur geleden"
-#: js/js.js:763
+#: js/js.js:768
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "{hours} uren geleden"
-#: js/js.js:764
+#: js/js.js:769
msgid "today"
msgstr "vandaag"
-#: js/js.js:765
+#: js/js.js:770
msgid "yesterday"
msgstr "gisteren"
-#: js/js.js:766
+#: js/js.js:771
msgid "{days} days ago"
msgstr "{days} dagen geleden"
-#: js/js.js:767
+#: js/js.js:772
msgid "last month"
msgstr "vorige maand"
-#: js/js.js:768
+#: js/js.js:773
msgid "{months} months ago"
msgstr "{months} maanden geleden"
-#: js/js.js:769
+#: js/js.js:774
msgid "months ago"
msgstr "maanden geleden"
-#: js/js.js:770
+#: js/js.js:775
msgid "last year"
msgstr "vorig jaar"
-#: js/js.js:771
+#: js/js.js:776
msgid "years ago"
msgstr "jaar geleden"
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Wijzigen categorieën"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
-#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31
+#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:30
msgid "Security Warning"
msgstr "Beveiligingswaarschuwing"
@@ -490,71 +491,75 @@ msgid ""
"OpenSSL extension."
msgstr "Er kon geen willekeurig nummer worden gegenereerd. Zet de PHP OpenSSL extentie aan."
-#: templates/installation.php:26
+#: templates/installation.php:25
msgid ""
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
"password reset tokens and take over your account."
msgstr "Zonder random nummer generator is het mogelijk voor een aanvaller om de reset tokens van wachtwoorden te voorspellen. Dit kan leiden tot het inbreken op uw account."
+#: templates/installation.php:31
+msgid ""
+"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
+"because the .htaccess file does not work."
+msgstr ""
+
#: templates/installation.php:32
msgid ""
-"Your data directory and your files are probably accessible from the "
-"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
-"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
-"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
-" webserver document root."
-msgstr "Uw data is waarschijnlijk toegankelijk vanaf net internet. Het .htaccess bestand dat ownCloud levert werkt niet goed. U wordt aangeraden om de configuratie van uw webserver zodanig aan te passen dat de data folders niet meer publiekelijk toegankelijk zijn. U kunt ook de data folder verplaatsen naar een folder buiten de webserver document folder."
+"For information how to properly configure your server, please see the <a "
+"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
+"target=\"_blank\">documentation</a>."
+msgstr ""
#: templates/installation.php:36
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Maak een <strong>beheerdersaccount</strong> aan"
-#: templates/installation.php:50
+#: templates/installation.php:52
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
-#: templates/installation.php:52
+#: templates/installation.php:54
msgid "Data folder"
msgstr "Gegevensmap"
-#: templates/installation.php:59
+#: templates/installation.php:61
msgid "Configure the database"
msgstr "Configureer de database"
-#: templates/installation.php:64 templates/installation.php:75
-#: templates/installation.php:85 templates/installation.php:95
+#: templates/installation.php:66 templates/installation.php:77
+#: templates/installation.php:87 templates/installation.php:97
msgid "will be used"
msgstr "zal gebruikt worden"
-#: templates/installation.php:107
+#: templates/installation.php:109
msgid "Database user"
msgstr "Gebruiker database"
-#: templates/installation.php:111
+#: templates/installation.php:113
msgid "Database password"
msgstr "Wachtwoord database"
-#: templates/installation.php:115
+#: templates/installation.php:117
msgid "Database name"
msgstr "Naam database"
-#: templates/installation.php:123
+#: templates/installation.php:125
msgid "Database tablespace"
msgstr "Database tablespace"
-#: templates/installation.php:129
+#: templates/installation.php:131
msgid "Database host"
msgstr "Database server"
-#: templates/installation.php:134
+#: templates/installation.php:136
msgid "Finish setup"
msgstr "Installatie afronden"
-#: templates/layout.guest.php:34
+#: templates/layout.guest.php:33
msgid "web services under your control"
msgstr "Webdiensten in eigen beheer"
-#: templates/layout.user.php:49
+#: templates/layout.user.php:48
msgid "Log out"
msgstr "Afmelden"
@@ -576,14 +581,18 @@ msgstr "Wijzig uw wachtwoord zodat uw account weer beveiligd is."
msgid "Lost your password?"
msgstr "Uw wachtwoord vergeten?"
-#: templates/login.php:39
+#: templates/login.php:41
msgid "remember"
msgstr "onthoud gegevens"
-#: templates/login.php:41
+#: templates/login.php:43
msgid "Log in"
msgstr "Meld je aan"
+#: templates/login.php:49
+msgid "Alternative Logins"
+msgstr "Alternatieve inlogs"
+
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "vorige"
diff --git a/l10n/nl/files.po b/l10n/nl/files.po
index a49996ff6f2..b91face47ae 100644
--- a/l10n/nl/files.po
+++ b/l10n/nl/files.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:12+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,46 +29,60 @@ msgstr ""
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ajax/upload.php:17
+#: ajax/move.php:17
+#, php-format
+msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
+msgstr ""
+
+#: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
+#, php-format
+msgid "Could not move %s"
+msgstr ""
+
+#: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
+msgid "Unable to rename file"
+msgstr ""
+
+#: ajax/upload.php:19
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "Er was geen bestand geladen. Onbekende fout"
-#: ajax/upload.php:24
+#: ajax/upload.php:26
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Geen fout opgetreden, bestand successvol geupload."
-#: ajax/upload.php:25
+#: ajax/upload.php:27
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
msgstr "Het geüploade bestand overscheidt de upload_max_filesize optie in php.ini:"
-#: ajax/upload.php:27
+#: ajax/upload.php:29
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Het geüploade bestand is groter dan de MAX_FILE_SIZE richtlijn die is opgegeven in de HTML-formulier"
-#: ajax/upload.php:29
+#: ajax/upload.php:31
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Het bestand is slechts gedeeltelijk geupload"
-#: ajax/upload.php:30
+#: ajax/upload.php:32
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Geen bestand geüpload"
-#: ajax/upload.php:31
+#: ajax/upload.php:33
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Een tijdelijke map mist"
-#: ajax/upload.php:32
+#: ajax/upload.php:34
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Schrijven naar schijf mislukt"
-#: ajax/upload.php:51
-msgid "Not enough space available"
-msgstr "Niet genoeg ruimte beschikbaar"
+#: ajax/upload.php:52
+msgid "Not enough storage available"
+msgstr ""
-#: ajax/upload.php:82
+#: ajax/upload.php:83
msgid "Invalid directory."
msgstr "Ongeldige directory."
@@ -80,11 +94,15 @@ msgstr "Bestanden"
msgid "Unshare"
msgstr "Stop delen"
-#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:91 templates/index.php:92
+#: js/fileactions.js:119
+msgid "Delete permanently"
+msgstr "Verwijder definitief"
+
+#: js/fileactions.js:121 templates/index.php:91 templates/index.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
-#: js/fileactions.js:185
+#: js/fileactions.js:187
msgid "Rename"
msgstr "Hernoem"
@@ -189,31 +207,31 @@ msgstr "URL kan niet leeg zijn."
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
msgstr "Ongeldige mapnaam. Gebruik van'Gedeeld' is voorbehouden aan Owncloud"
-#: js/files.js:949 templates/index.php:67
+#: js/files.js:953 templates/index.php:67
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#: js/files.js:950 templates/index.php:78
+#: js/files.js:954 templates/index.php:78
msgid "Size"
msgstr "Bestandsgrootte"
-#: js/files.js:951 templates/index.php:80
+#: js/files.js:955 templates/index.php:80
msgid "Modified"
msgstr "Laatst aangepast"
-#: js/files.js:970
+#: js/files.js:974
msgid "1 folder"
msgstr "1 map"
-#: js/files.js:972
+#: js/files.js:976
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} mappen"
-#: js/files.js:980
+#: js/files.js:984
msgid "1 file"
msgstr "1 bestand"
-#: js/files.js:982
+#: js/files.js:986
msgid "{count} files"
msgstr "{count} bestanden"
diff --git a/l10n/nl/files_encryption.po b/l10n/nl/files_encryption.po
index 4aafb1900df..a138d9b3ae5 100644
--- a/l10n/nl/files_encryption.po
+++ b/l10n/nl/files_encryption.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# André Koot <meneer@tken.net>, 2013.
# Lennart Weijl <lenny@weijl.org>, 2013.
# Richard Bos <radoeka@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-05 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
" complete the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Schakel om naar uw eigen ownCloud client en wijzig uw versleutelwachtwoord om de conversie af te ronden."
#: js/settings-personal.js:17
msgid "switched to client side encryption"
@@ -47,15 +48,15 @@ msgstr "Versleuteling"
#: templates/settings-personal.php:7
msgid "File encryption is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsversleuteling geactiveerd."
#: templates/settings-personal.php:11
msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende bestandstypen zullen niet worden versleuteld:"
#: templates/settings.php:7
msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit de volgende bestandstypen uit van versleuteling:"
#: templates/settings.php:12
msgid "None"
diff --git a/l10n/nl/files_trashbin.po b/l10n/nl/files_trashbin.po
index 3c41fa7376a..fa20ea01287 100644
--- a/l10n/nl/files_trashbin.po
+++ b/l10n/nl/files_trashbin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,31 +18,45 @@ msgstr ""
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: js/trash.js:7 js/trash.js:69
+#: ajax/delete.php:22
+#, php-format
+msgid "Couldn't delete %s permanently"
+msgstr ""
+
+#: ajax/undelete.php:41
+#, php-format
+msgid "Couldn't restore %s"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:7 js/trash.js:94
msgid "perform restore operation"
msgstr "uitvoeren restore operatie"
-#: js/trash.js:100 templates/index.php:17
+#: js/trash.js:33
+msgid "delete file permanently"
+msgstr "verwijder bestanden definitief"
+
+#: js/trash.js:125 templates/index.php:17
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#: js/trash.js:101 templates/index.php:27
+#: js/trash.js:126 templates/index.php:27
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"
-#: js/trash.js:110
+#: js/trash.js:135
msgid "1 folder"
msgstr "1 map"
-#: js/trash.js:112
+#: js/trash.js:137
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} mappen"
-#: js/trash.js:120
+#: js/trash.js:145
msgid "1 file"
msgstr "1 bestand"
-#: js/trash.js:122
+#: js/trash.js:147
msgid "{count} files"
msgstr "{count} bestanden"
diff --git a/l10n/nl/files_versions.po b/l10n/nl/files_versions.po
index 95169bacce0..106f784b914 100644
--- a/l10n/nl/files_versions.po
+++ b/l10n/nl/files_versions.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,10 +18,45 @@ msgstr ""
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: ajax/rollbackVersion.php:15
+#, php-format
+msgid "Could not revert: %s"
+msgstr ""
+
+#: history.php:40
+msgid "success"
+msgstr ""
+
+#: history.php:42
+#, php-format
+msgid "File %s was reverted to version %s"
+msgstr ""
+
+#: history.php:49
+msgid "failure"
+msgstr ""
+
+#: history.php:51
+#, php-format
+msgid "File %s could not be reverted to version %s"
+msgstr ""
+
+#: history.php:68
+msgid "No old versions available"
+msgstr ""
+
+#: history.php:73
+msgid "No path specified"
+msgstr ""
+
#: js/versions.js:16
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"
+#: templates/history.php:20
+msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
+msgstr ""
+
#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
msgstr "Bestand versies"
diff --git a/l10n/nl/settings.po b/l10n/nl/settings.po
index e7ce8853525..2e6ae9ed37b 100644
--- a/l10n/nl/settings.po
+++ b/l10n/nl/settings.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,6 +32,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to load list from App Store"
msgstr "Kan de lijst niet van de App store laden"
+#: ajax/changedisplayname.php:19 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15
+#: ajax/togglegroups.php:18
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Authenticatie fout"
+
+#: ajax/changedisplayname.php:28
+msgid "Unable to change display name"
+msgstr "Kon de weergavenaam niet wijzigen"
+
#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
msgstr "Groep bestaat al"
@@ -56,10 +65,6 @@ msgstr "Ongeldige e-mail"
msgid "Unable to delete group"
msgstr "Niet in staat om groep te verwijderen"
-#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Authenticatie fout"
-
#: ajax/removeuser.php:24
msgid "Unable to delete user"
msgstr "Niet in staat om gebruiker te verwijderen"
@@ -108,7 +113,7 @@ msgstr "Even geduld aub...."
#: js/apps.js:84
msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Bijwerken...."
#: js/apps.js:87
msgid "Error while updating app"
@@ -122,7 +127,7 @@ msgstr "Fout"
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"
-#: js/personal.js:69
+#: js/personal.js:96
msgid "Saving..."
msgstr "Aan het bewaren....."
@@ -199,67 +204,83 @@ msgstr "Download Android Client"
msgid "Download iOS Client"
msgstr "Download iOS Client"
-#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:81
+#: templates/personal.php:23 templates/users.php:23 templates/users.php:81
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
-#: templates/personal.php:22
+#: templates/personal.php:24
msgid "Your password was changed"
msgstr "Je wachtwoord is veranderd"
-#: templates/personal.php:23
+#: templates/personal.php:25
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Niet in staat om uw wachtwoord te wijzigen"
-#: templates/personal.php:24
+#: templates/personal.php:26
msgid "Current password"
msgstr "Huidig wachtwoord"
-#: templates/personal.php:25
+#: templates/personal.php:27
msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"
-#: templates/personal.php:26
+#: templates/personal.php:28
msgid "show"
msgstr "weergeven"
-#: templates/personal.php:27
+#: templates/personal.php:29
msgid "Change password"
msgstr "Wijzig wachtwoord"
-#: templates/personal.php:33
+#: templates/personal.php:41 templates/users.php:80
+msgid "Display Name"
+msgstr "Weergavenaam"
+
+#: templates/personal.php:42
+msgid "Your display name was changed"
+msgstr "Uw weergavenaam is gewijzigd"
+
+#: templates/personal.php:43
+msgid "Unable to change your display name"
+msgstr "Kon de weergavenaam niet wijzigen"
+
+#: templates/personal.php:46
+msgid "Change display name"
+msgstr "Wijzig weergavenaam"
+
+#: templates/personal.php:55
msgid "Email"
msgstr "E-mailadres"
-#: templates/personal.php:34
+#: templates/personal.php:56
msgid "Your email address"
msgstr "Uw e-mailadres"
-#: templates/personal.php:35
+#: templates/personal.php:57
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Vul een e-mailadres in om wachtwoord reset uit te kunnen voeren"
-#: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:63 templates/personal.php:64
msgid "Language"
msgstr "Taal"
-#: templates/personal.php:47
+#: templates/personal.php:69
msgid "Help translate"
msgstr "Help met vertalen"
-#: templates/personal.php:52
+#: templates/personal.php:74
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
-#: templates/personal.php:54
+#: templates/personal.php:76
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "Gebruik dit adres om te verbinden met uw ownCloud in uw bestandsbeheer"
-#: templates/personal.php:63
+#: templates/personal.php:85
msgid "Version"
msgstr "Versie"
-#: templates/personal.php:65
+#: templates/personal.php:87
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -293,10 +314,6 @@ msgstr "Ongelimiteerd"
msgid "Other"
msgstr "Andere"
-#: templates/users.php:80
-msgid "Display Name"
-msgstr "Weergavenaam"
-
#: templates/users.php:84 templates/users.php:121
msgid "Group Admin"
msgstr "Groep beheerder"
diff --git a/l10n/nl/user_ldap.po b/l10n/nl/user_ldap.po
index 16374f65707..bd1c87f11f0 100644
--- a/l10n/nl/user_ldap.po
+++ b/l10n/nl/user_ldap.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "De configuratie is geldig en de verbinding is geslaagd!"
msgid ""
"The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
"settings and credentials."
-msgstr ""
+msgstr "De configuratie is geldig, maar Bind mislukte. Controleer de serverinstellingen en inloggegevens."
#: ajax/testConfiguration.php:40
msgid ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "zonder een placeholder, bijv. \"objectClass=posixGroup\""
#: templates/settings.php:31
msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingsinstellingen"
#: templates/settings.php:33
msgid "Configuration Active"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Configuratie actief"
#: templates/settings.php:33
msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
-msgstr ""
+msgstr "Als dit niet is ingeschakeld wordt deze configuratie overgeslagen."
#: templates/settings.php:34
msgid "Port"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Backup (Replica) Host"
msgid ""
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
"server."
-msgstr ""
+msgstr "Opgeven optionele backup host. Het moet een replica van de hoofd LDAP/AD server."
#: templates/settings.php:36
msgid "Backup (Replica) Port"
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid "Use TLS"
msgstr "Gebruik TLS"
#: templates/settings.php:38
-msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr "Gebruik niet voor SSL connecties, deze mislukken."
+msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
+msgstr ""
#: templates/settings.php:39
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "in seconden. Een verandering maakt de cache leeg."
#: templates/settings.php:43
msgid "Directory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mapinstellingen"
#: templates/settings.php:45
msgid "User Display Name Field"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Een User Base DN per regel"
#: templates/settings.php:47
msgid "User Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attributen voor gebruikerszoekopdrachten"
#: templates/settings.php:47 templates/settings.php:50
msgid "Optional; one attribute per line"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Een Group Base DN per regel"
#: templates/settings.php:50
msgid "Group Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attributen voor groepszoekopdrachten"
#: templates/settings.php:51
msgid "Group-Member association"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Groepslid associatie"
#: templates/settings.php:53
msgid "Special Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Speciale attributen"
#: templates/settings.php:56
msgid "in bytes"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-19 00:34:36 +0000