3 files changed, 29 insertions, 25 deletions
diff --git a/l10n/nl/core.po b/l10n/nl/core.po
index b4984a1a1d5..fb0c29c8008 100644
--- a/l10n/nl/core.po
+++ b/l10n/nl/core.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-15 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-15 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-16 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-15 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -329,11 +329,11 @@ msgstr "Deel link"
 #: js/share.js:226
 msgid ""
 "The public link will expire no later than {days} days after it is created"
-msgstr ""
+msgstr "De openbare link vervalt niet eerder dan {days} dagen na het aanmaken"
 
 #: js/share.js:228
 msgid "By default the public link will expire after {days} days"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard vervalt een openbare link na {days} dagen"
 
 #: js/share.js:234
 msgid "Password protect"
diff --git a/l10n/nl/files_external.po b/l10n/nl/files_external.po
index 3bf1de09782..31fcda8d3d4 100644
--- a/l10n/nl/files_external.po
+++ b/l10n/nl/files_external.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-11 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-11 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-16 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-16 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgid "App secret"
 msgstr "App secret"
 
 #: appinfo/app.php:73 appinfo/app.php:111 appinfo/app.php:121
-#: appinfo/app.php:131 appinfo/app.php:141 appinfo/app.php:151
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
+#: appinfo/app.php:151
+msgid "Host"
+msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:74 appinfo/app.php:112 appinfo/app.php:132
 #: appinfo/app.php:142 appinfo/app.php:152
@@ -166,6 +166,10 @@ msgstr "SMB / CIFS via OC inlog"
 msgid "Username as share"
 msgstr "Gebruikersnaam als share"
 
+#: appinfo/app.php:131 appinfo/app.php:141
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
 #: appinfo/app.php:135 appinfo/app.php:145
 msgid "Secure https://"
 msgstr "Secure https://"
@@ -198,29 +202,29 @@ msgstr "Fout tijdens het configureren van Google Drive opslag"
 msgid "Saved"
 msgstr "Bewaard"
 
-#: lib/config.php:597
+#: lib/config.php:589
 msgid "<b>Note:</b> "
 msgstr "<b>Let op:</b> "
 
-#: lib/config.php:607
+#: lib/config.php:599
 msgid " and "
 msgstr "en"
 
-#: lib/config.php:629
+#: lib/config.php:621
 #, php-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting "
 "of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
 msgstr "<b>Let op:</b> Curl ondersteuning in PHP is niet geactiveerd of geïnstalleerd. Mounten van %s is niet mogelijk. Vraag uw systeembeheerder dit te installeren."
 
-#: lib/config.php:631
+#: lib/config.php:623
 #, php-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of"
 " %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
 msgstr "<b>Let op:</b> FTP ondersteuning in PHP is niet geactiveerd of geïnstalleerd. Mounten van %s is niet mogelijk. Vraag uw beheerder dit te installeren."
 
-#: lib/config.php:633
+#: lib/config.php:625
 #, php-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please"
diff --git a/l10n/nl/settings.po b/l10n/nl/settings.po
index bc91b78cfa1..7373e18ecbc 100644
--- a/l10n/nl/settings.po
+++ b/l10n/nl/settings.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-15 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-15 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-16 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-16 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Cryptosleutels permanent verwijderd"
 msgid ""
 "Couldn't permanently delete your encryption keys, please check your "
 "owncloud.log or ask your administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Kom uw cryptosleutels niet permanent verwijderen. Controleer uw owncloud.log, of neem contact op met uw beheerder."
 
 #: ajax/lostpassword.php:12
 msgid "Email saved"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Backup succesvol terggezet"
 msgid ""
 "Couldn't restore your encryption keys, please check your owncloud.log or ask"
 " your administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Kon uw cryptosleutels niet herstellen. Controleer uw owncloud.log of neem contact op met uw beheerder"
 
 #: ajax/setlanguage.php:15
 msgid "Language changed"
@@ -278,12 +278,12 @@ msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
 msgstr "Bestanden worden gedecodeerd... Even geduld alstublieft, dit kan even duren."
 
 #: js/personal.js:324
-msgid "Delete encryptin keys permanently."
-msgstr "Verwijder cryptosleutels permanent."
+msgid "Delete encryption keys permanently."
+msgstr ""
 
 #: js/personal.js:338
-msgid "Restore encryptin keys."
-msgstr "Herstel cryptosleutels."
+msgid "Restore encryption keys."
+msgstr ""
 
 #: js/users.js:47
 msgid "deleted"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgid ""
 "Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong"
 " you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that"
 " all files are decrypted correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Uw cryptosleutels zijn verplaatst naar een backup locatie. Als iets iets verkeerd ging, kunt u de sleutels herstellen. Verwijder ze alleen permanent als u zeker weet dat de bestanden goed zijn versleuteld."
 
 #: templates/personal.php:184
 msgid "Restore Encryption Keys"