diff options
Diffstat (limited to 'l10n/nn_NO/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/nn_NO/settings.po | 65 |
1 files changed, 33 insertions, 32 deletions
diff --git a/l10n/nn_NO/settings.po b/l10n/nn_NO/settings.po index ac35cb7aedc..8392d63c381 100644 --- a/l10n/nn_NO/settings.po +++ b/l10n/nn_NO/settings.po @@ -4,12 +4,13 @@ # # Translators: # unhammer <unhammer+dill@mm.st>, 2013 +# unhammer <unhammer+dill@mm.st>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-30 01:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 17:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-17 02:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-16 09:40+0000\n" "Last-Translator: unhammer <unhammer+dill@mm.st>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nn_NO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,11 +30,11 @@ msgstr "Autentiseringsfeil" #: ajax/changedisplayname.php:31 msgid "Your display name has been changed." -msgstr "Visningsnamnet ditt er endra." +msgstr "Visingsnamnet ditt er endra." #: ajax/changedisplayname.php:34 msgid "Unable to change display name" -msgstr "Klarte ikkje å endra visningsnamnet" +msgstr "Klarte ikkje endra visingsnamnet" #: ajax/creategroup.php:10 msgid "Group already exists" @@ -41,11 +42,11 @@ msgstr "Gruppa finst allereie" #: ajax/creategroup.php:19 msgid "Unable to add group" -msgstr "Klarte ikkje å leggja til gruppa" +msgstr "Klarte ikkje leggja til gruppa" #: ajax/enableapp.php:11 msgid "Could not enable app. " -msgstr "Klarte ikkje å aktivera app-en." +msgstr "Klarte ikkje slå på programmet." #: ajax/lostpassword.php:12 msgid "Email saved" @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Klarte ikkje å sletta gruppa" #: ajax/removeuser.php:24 msgid "Unable to delete user" -msgstr "Klarte ikkje å sletta brukaren" +msgstr "Klarte ikkje sletta brukaren" #: ajax/setlanguage.php:15 msgid "Language changed" @@ -78,16 +79,16 @@ msgstr "Administratorar kan ikkje fjerna seg sjølve frå admin-gruppa" #: ajax/togglegroups.php:30 #, php-format msgid "Unable to add user to group %s" -msgstr "Klarte ikkje å leggja til brukaren til gruppa %s" +msgstr "Klarte ikkje leggja til brukaren til gruppa %s" #: ajax/togglegroups.php:36 #, php-format msgid "Unable to remove user from group %s" -msgstr "Klarte ikkje å fjerna brukaren frå gruppa %s" +msgstr "Klarte ikkje fjerna brukaren frå gruppa %s" #: ajax/updateapp.php:14 msgid "Couldn't update app." -msgstr "Klarte ikkje å oppdatera app-en." +msgstr "Klarte ikkje oppdatera programmet." #: js/apps.js:30 msgid "Update to {appversion}" @@ -125,44 +126,44 @@ msgstr "Oppdatert" msgid "Saving..." msgstr "Lagrar …" -#: js/users.js:43 +#: js/users.js:47 msgid "deleted" msgstr "sletta" -#: js/users.js:43 +#: js/users.js:47 msgid "undo" msgstr "angra" -#: js/users.js:75 +#: js/users.js:79 msgid "Unable to remove user" -msgstr "Klarte ikkje å fjerna brukaren" +msgstr "Klarte ikkje fjerna brukaren" -#: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78 +#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:78 #: templates/users.php:103 msgid "Groups" msgstr "Grupper" -#: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115 +#: js/users.js:95 templates/users.php:80 templates/users.php:115 msgid "Group Admin" msgstr "Gruppestyrar" -#: js/users.js:111 templates/users.php:155 +#: js/users.js:115 templates/users.php:155 msgid "Delete" msgstr "Slett" -#: js/users.js:262 +#: js/users.js:269 msgid "add group" msgstr "legg til gruppe" -#: js/users.js:414 +#: js/users.js:420 msgid "A valid username must be provided" msgstr "Du må oppgje eit gyldig brukarnamn" -#: js/users.js:415 js/users.js:421 js/users.js:436 +#: js/users.js:421 js/users.js:427 js/users.js:442 msgid "Error creating user" msgstr "Feil ved oppretting av brukar" -#: js/users.js:420 +#: js/users.js:426 msgid "A valid password must be provided" msgstr "Du må oppgje eit gyldig passord" @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Modulen «fileinfo» manglar" msgid "" "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this " "module to get best results with mime-type detection." -msgstr "PHP-modulen «fileinfo» manglar. Me rår sterkt til å skru på denne modulen for å best mogleg oppdaga MIME-typar." +msgstr "PHP-modulen «fileinfo» manglar. Me rår sterkt til å slå på denne modulen for å best mogleg oppdaga MIME-typar." #: templates/admin.php:58 msgid "Locale not working" @@ -218,7 +219,7 @@ msgid "" "This ownCloud server can't set system locale to %s. This means that there " "might be problems with certain characters in file names. We strongly suggest" " to install the required packages on your system to support %s." -msgstr "Denne ownCloud-tenaren kan ikkje stilla regionen til %s. Dette tyder at det kan vera problem med visse teikn i filnamn. Me rår sterkt til å installera systempakkane som krevst for å støtta %s." +msgstr "Denne ownCloud-tenaren kan ikkje stilla regionen til %s. Dette tyder at det kan vera problem med visse teikn i filnamn. Me rår sterkt til å installera systempakkane som trengst for å støtta %s." #: templates/admin.php:75 msgid "Internet connection not working" @@ -232,7 +233,7 @@ msgid "" "remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to" " enable internet connection for this server if you want to have all features" " of ownCloud." -msgstr "Denne ownCloud-tenaren har ikkje nokon fungerande nettilkopling. Difor vil visse funksjonar, t.d. montering av ekstern lagring, varsling om oppdatering, eller installering av tredjepartsapplikasjonar ikkje fungera. Varslingsepostar og ekstern tilgang til filer vil kanskje heller ikkje fungera. Me foreslår at du skrur på nettilkoplinga til denne tenaren viss du vil nytta alle funksjonane til ownCloud." +msgstr "Denne ownCloud-tenaren har ikkje nokon fungerande nettilkopling. Difor vil visse funksjonar, t.d. montering av ekstern lagring, varsling om oppdatering, eller installering av tredjepartsprogram ikkje fungera. Varslingsepostar og ekstern tilgang til filer vil kanskje heller ikkje fungera. Me foreslår at du slå på nettilkoplinga til denne tenaren viss du vil nytta alle funksjonane til ownCloud." #: templates/admin.php:92 msgid "Cron" @@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "Deling" #: templates/admin.php:134 msgid "Enable Share API" -msgstr "Skru på API-et for deling" +msgstr "Slå på API-et for deling" #: templates/admin.php:135 msgid "Allow apps to use the Share API" @@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "Krev at klientar koplar til ownCloud med ei kryptert tilkopling." msgid "" "Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the " "SSL enforcement." -msgstr "Ver venleg og kopla denne ownCloud-instansen til via HTTPS for å skru av/på SSL-handhevinga." +msgstr "Ver venleg og kopla denne ownCloud-instansen til via HTTPS for å slå av/på SSL-handhevinga." #: templates/admin.php:195 msgid "Log" @@ -349,11 +350,11 @@ msgstr "Fleire app-ar" #: templates/apps.php:28 msgid "Select an App" -msgstr "Vel ein applikasjon" +msgstr "Vel eit program" #: templates/apps.php:34 msgid "See application page at apps.owncloud.com" -msgstr "Sjå applikasjonssida på apps.owncloud.com" +msgstr "Sjå programsida på apps.owncloud.com" #: templates/apps.php:36 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" @@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "Passordet ditt er endra" #: templates/personal.php:39 msgid "Unable to change your password" -msgstr "Klarte ikkje å endra passordet" +msgstr "Klarte ikkje endra passordet" #: templates/personal.php:40 msgid "Current password" @@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "Endra passord" #: templates/personal.php:56 templates/users.php:76 msgid "Display Name" -msgstr "Visningsnamn" +msgstr "Visingsnamn" #: templates/personal.php:68 msgid "Email" @@ -438,7 +439,7 @@ msgstr "Di epost-adresse" #: templates/personal.php:71 msgid "Fill in an email address to enable password recovery" -msgstr "Fyll inn e-postadressa di for å aktivera passordgjenoppretting" +msgstr "Fyll inn e-postadressa di for å gjera passordgjenoppretting mogleg" #: templates/personal.php:77 templates/personal.php:78 msgid "Language" @@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "Lagring" #: templates/users.php:93 msgid "change display name" -msgstr "endra visningsnamn" +msgstr "endra visingsnamn" #: templates/users.php:97 msgid "set new password" |