aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/pl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/pl')
-rw-r--r--l10n/pl/core.po68
-rw-r--r--l10n/pl/files.po29
-rw-r--r--l10n/pl/files_sharing.po8
-rw-r--r--l10n/pl/files_trashbin.po26
-rw-r--r--l10n/pl/lib.po78
-rw-r--r--l10n/pl/settings.po56
-rw-r--r--l10n/pl/user_ldap.po4
7 files changed, 135 insertions, 134 deletions
diff --git a/l10n/pl/core.po b/l10n/pl/core.po
index 6680a8ba6b3..168f599bcab 100644
--- a/l10n/pl/core.po
+++ b/l10n/pl/core.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-01 13:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-30 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-07 04:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,28 +30,28 @@ msgstr "grupa"
#: ajax/update.php:11
msgid "Turned on maintenance mode"
-msgstr ""
+msgstr "Włączony tryb konserwacji"
#: ajax/update.php:14
msgid "Turned off maintenance mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłączony tryb konserwacji"
#: ajax/update.php:17
msgid "Updated database"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizuj bazę"
#: ajax/update.php:20
msgid "Updating filecache, this may take really long..."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizowanie filecache, to może potrwać bardzo długo..."
#: ajax/update.php:23
msgid "Updated filecache"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizuj filecache"
#: ajax/update.php:26
#, php-format
msgid "... %d%% done ..."
-msgstr ""
+msgstr "... %d%% udane ..."
#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
@@ -172,59 +172,59 @@ msgstr "Grudzień"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
-#: js/js.js:812
+#: js/js.js:821
msgid "seconds ago"
msgstr "sekund temu"
-#: js/js.js:813
+#: js/js.js:822
msgid "%n minute ago"
msgid_plural "%n minutes ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%n minute temu"
+msgstr[1] "%n minut temu"
+msgstr[2] "%n minut temu"
-#: js/js.js:814
+#: js/js.js:823
msgid "%n hour ago"
msgid_plural "%n hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%n godzine temu"
+msgstr[1] "%n godzin temu"
+msgstr[2] "%n godzin temu"
-#: js/js.js:815
+#: js/js.js:824
msgid "today"
msgstr "dziś"
-#: js/js.js:816
+#: js/js.js:825
msgid "yesterday"
msgstr "wczoraj"
-#: js/js.js:817
+#: js/js.js:826
msgid "%n day ago"
msgid_plural "%n days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%n dzień temu"
+msgstr[1] "%n dni temu"
+msgstr[2] "%n dni temu"
-#: js/js.js:818
+#: js/js.js:827
msgid "last month"
msgstr "w zeszłym miesiącu"
-#: js/js.js:819
+#: js/js.js:828
msgid "%n month ago"
msgid_plural "%n months ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%n miesiąc temu"
+msgstr[1] "%n miesięcy temu"
+msgstr[2] "%n miesięcy temu"
-#: js/js.js:820
+#: js/js.js:829
msgid "months ago"
msgstr "miesięcy temu"
-#: js/js.js:821
+#: js/js.js:830
msgid "last year"
msgstr "w zeszłym roku"
-#: js/js.js:822
+#: js/js.js:831
msgid "years ago"
msgstr "lat temu"
@@ -408,10 +408,10 @@ msgstr "Aktualizacja zakończyła się niepowodzeniem. Zgłoś ten problem <a hr
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr "Aktualizacji zakończyła się powodzeniem. Przekierowuję do ownCloud."
-#: lostpassword/controller.php:61
+#: lostpassword/controller.php:62
#, php-format
msgid "%s password reset"
-msgstr ""
+msgstr "%s reset hasła"
#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
diff --git a/l10n/pl/files.po b/l10n/pl/files.po
index 8bab0cf5908..df1d1d20470 100644
--- a/l10n/pl/files.po
+++ b/l10n/pl/files.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>, 2013
+# Mariusz Fik <fisiu@opensuse.org>, 2013
# adbrand <pkwiecin@adbrand.pl>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-01 13:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-30 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-05 07:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,27 +161,27 @@ msgstr "cofnij"
#: js/filelist.js:424 js/filelist.js:490 js/files.js:581
msgid "%n folder"
msgid_plural "%n folders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%n katalog"
+msgstr[1] "%n katalogi"
+msgstr[2] "%n katalogów"
#: js/filelist.js:425 js/filelist.js:491 js/files.js:587
msgid "%n file"
msgid_plural "%n files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%n plik"
+msgstr[1] "%n pliki"
+msgstr[2] "%n plików"
#: js/filelist.js:432
msgid "{dirs} and {files}"
-msgstr ""
+msgstr "{katalogi} and {pliki}"
#: js/filelist.js:563
msgid "Uploading %n file"
msgid_plural "Uploading %n files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Wysyłanie %n pliku"
+msgstr[1] "Wysyłanie %n plików"
+msgstr[2] "Wysyłanie %n plików"
#: js/filelist.js:628
msgid "files uploading"
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Twój magazyn jest prawie pełny ({usedSpacePercent}%)"
msgid ""
"Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
"your personal settings to decrypt your files."
-msgstr ""
+msgstr "Szyfrowanie zostało wyłączone, ale nadal pliki są zaszyfrowane. Przejdź do ustawień osobistych i tam odszyfruj pliki."
#: js/files.js:245
msgid ""
diff --git a/l10n/pl/files_sharing.po b/l10n/pl/files_sharing.po
index 8241e75f710..7e1eb8ec3b6 100644
--- a/l10n/pl/files_sharing.po
+++ b/l10n/pl/files_sharing.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 15:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-07 04:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 11:40+0000\n"
"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "%s współdzieli folder z tobą %s"
msgid "%s shared the file %s with you"
msgstr "%s współdzieli z tobą plik %s"
-#: templates/public.php:26 templates/public.php:88
+#: templates/public.php:26 templates/public.php:92
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"
@@ -76,6 +76,6 @@ msgstr "Wyślij"
msgid "Cancel upload"
msgstr "Anuluj wysyłanie"
-#: templates/public.php:85
+#: templates/public.php:89
msgid "No preview available for"
msgstr "Podgląd nie jest dostępny dla"
diff --git a/l10n/pl/files_trashbin.po b/l10n/pl/files_trashbin.po
index fd82c9bdd6d..d06393b1c89 100644
--- a/l10n/pl/files_trashbin.po
+++ b/l10n/pl/files_trashbin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-15 04:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 08:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-05 07:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 22:20+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,45 +28,45 @@ msgstr "Nie można trwale usunąć %s"
msgid "Couldn't restore %s"
msgstr "Nie można przywrócić %s"
-#: js/trash.js:7 js/trash.js:100
+#: js/trash.js:7 js/trash.js:102
msgid "perform restore operation"
msgstr "wykonywanie operacji przywracania"
-#: js/trash.js:20 js/trash.js:48 js/trash.js:118 js/trash.js:146
+#: js/trash.js:20 js/trash.js:49 js/trash.js:120 js/trash.js:148
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
-#: js/trash.js:36
+#: js/trash.js:37
msgid "delete file permanently"
msgstr "trwale usuń plik"
-#: js/trash.js:127
+#: js/trash.js:129
msgid "Delete permanently"
msgstr "Trwale usuń"
-#: js/trash.js:182 templates/index.php:17
+#: js/trash.js:184 templates/index.php:17
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
-#: js/trash.js:183 templates/index.php:27
+#: js/trash.js:185 templates/index.php:27
msgid "Deleted"
msgstr "Usunięte"
-#: js/trash.js:191
+#: js/trash.js:193
msgid "%n folder"
msgid_plural "%n folders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%n katalogów"
-#: js/trash.js:197
+#: js/trash.js:199
msgid "%n file"
msgid_plural "%n files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%n plików"
-#: lib/trash.php:819 lib/trash.php:821
+#: lib/trash.php:814 lib/trash.php:816
msgid "restored"
msgstr "przywrócony"
diff --git a/l10n/pl/lib.po b/l10n/pl/lib.po
index d44b5a180f1..0d7e4c48452 100644
--- a/l10n/pl/lib.po
+++ b/l10n/pl/lib.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-25 19:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-25 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-05 07:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version"
" of ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja \"%s\" nie może zostać zainstalowana, ponieważ nie jest zgodna z tą wersją ownCloud."
#: app.php:250
msgid "No app name specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nie określono nazwy aplikacji"
#: app.php:361
msgid "Help"
@@ -87,59 +87,59 @@ msgstr "Pobierz pliki w mniejszy kawałkach, oddzielnie lub poproś administrato
#: installer.php:63
msgid "No source specified when installing app"
-msgstr ""
+msgstr "Nie określono źródła podczas instalacji aplikacji"
#: installer.php:70
msgid "No href specified when installing app from http"
-msgstr ""
+msgstr "Nie określono linku skąd aplikacja ma być zainstalowana"
#: installer.php:75
msgid "No path specified when installing app from local file"
-msgstr ""
+msgstr "Nie określono lokalnego pliku z którego miała być instalowana aplikacja"
#: installer.php:89
#, php-format
msgid "Archives of type %s are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Typ archiwum %s nie jest obsługiwany"
#: installer.php:103
msgid "Failed to open archive when installing app"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się otworzyć archiwum podczas instalacji aplikacji"
#: installer.php:123
msgid "App does not provide an info.xml file"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja nie posiada pliku info.xml"
#: installer.php:129
msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja nie może być zainstalowany ponieważ nie dopuszcza kod w aplikacji"
#: installer.php:138
msgid ""
"App can't be installed because it is not compatible with this version of "
"ownCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja nie może zostać zainstalowana ponieważ jest niekompatybilna z tą wersja ownCloud"
#: installer.php:144
msgid ""
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
"which is not allowed for non shipped apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja nie może być zainstalowana ponieważ true tag nie jest <shipped>true</shipped> , co nie jest dozwolone dla aplikacji nie wysłanych"
#: installer.php:150
msgid ""
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
"same as the version reported from the app store"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zainstalować aplikacji, ponieważ w wersji info.xml/version nie jest taka sama, jak wersja z app store"
#: installer.php:160
msgid "App directory already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog aplikacji już isnieje"
#: installer.php:173
#, php-format
msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie mogę utworzyć katalogu aplikacji. Proszę popraw uprawnienia. %s"
#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
@@ -265,55 +265,55 @@ msgstr "Serwer internetowy nie jest jeszcze poprawnie skonfigurowany, aby umożl
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "Sprawdź ponownie <a href='%s'>przewodniki instalacji</a>."
-#: template/functions.php:80
+#: template/functions.php:96
msgid "seconds ago"
msgstr "sekund temu"
-#: template/functions.php:81
+#: template/functions.php:97
msgid "%n minute ago"
msgid_plural "%n minutes ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%n minute temu"
+msgstr[1] "%n minut temu"
+msgstr[2] "%n minut temu"
-#: template/functions.php:82
+#: template/functions.php:98
msgid "%n hour ago"
msgid_plural "%n hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%n godzinę temu"
+msgstr[1] "%n godzin temu"
+msgstr[2] "%n godzin temu"
-#: template/functions.php:83
+#: template/functions.php:99
msgid "today"
msgstr "dziś"
-#: template/functions.php:84
+#: template/functions.php:100
msgid "yesterday"
msgstr "wczoraj"
-#: template/functions.php:85
+#: template/functions.php:101
msgid "%n day go"
msgid_plural "%n days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%n dzień temu"
+msgstr[1] "%n dni temu"
+msgstr[2] "%n dni temu"
-#: template/functions.php:86
+#: template/functions.php:102
msgid "last month"
msgstr "w zeszłym miesiącu"
-#: template/functions.php:87
+#: template/functions.php:103
msgid "%n month ago"
msgid_plural "%n months ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%n miesiąc temu"
+msgstr[1] "%n miesięcy temu"
+msgstr[2] "%n miesięcy temu"
-#: template/functions.php:88
+#: template/functions.php:104
msgid "last year"
msgstr "w zeszłym roku"
-#: template/functions.php:89
+#: template/functions.php:105
msgid "years ago"
msgstr "lat temu"
diff --git a/l10n/pl/settings.po b/l10n/pl/settings.po
index 13437f51c48..f6c9b021ae0 100644
--- a/l10n/pl/settings.po
+++ b/l10n/pl/settings.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-25 19:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-25 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-07 04:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,53 +86,53 @@ msgstr "Nie można usunąć użytkownika z grupy %s"
msgid "Couldn't update app."
msgstr "Nie można uaktualnić aplikacji."
-#: js/apps.js:35
+#: js/apps.js:43
msgid "Update to {appversion}"
msgstr "Aktualizacja do {appversion}"
-#: js/apps.js:41 js/apps.js:74 js/apps.js:100
+#: js/apps.js:49 js/apps.js:82 js/apps.js:108
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"
-#: js/apps.js:41 js/apps.js:81 js/apps.js:94 js/apps.js:109
+#: js/apps.js:49 js/apps.js:89 js/apps.js:102 js/apps.js:117
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"
-#: js/apps.js:63
+#: js/apps.js:71
msgid "Please wait...."
msgstr "Proszę czekać..."
-#: js/apps.js:71 js/apps.js:72 js/apps.js:92
+#: js/apps.js:79 js/apps.js:80 js/apps.js:100
msgid "Error while disabling app"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas wyłączania aplikacji"
-#: js/apps.js:91 js/apps.js:104 js/apps.js:105
+#: js/apps.js:99 js/apps.js:112 js/apps.js:113
msgid "Error while enabling app"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas włączania aplikacji"
-#: js/apps.js:115
+#: js/apps.js:123
msgid "Updating...."
msgstr "Aktualizacja w toku..."
-#: js/apps.js:118
+#: js/apps.js:126
msgid "Error while updating app"
msgstr "Błąd podczas aktualizacji aplikacji"
-#: js/apps.js:118
+#: js/apps.js:126
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
-#: js/apps.js:119 templates/apps.php:43
+#: js/apps.js:127 templates/apps.php:43
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
-#: js/apps.js:122
+#: js/apps.js:130
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"
#: js/personal.js:150
msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "Odszyfrowuje pliki... Proszę czekać, to może zająć jakiś czas."
#: js/personal.js:172
msgid "Saving..."
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
"configure your webserver in a way that the data directory is no longer "
"accessible or you move the data directory outside the webserver document "
"root."
-msgstr ""
+msgstr "Twój katalog danych i pliki są prawdopodobnie dostępne z Internetu. Plik .htaccess, który dostarcza ownCloud nie działa. Sugerujemy, aby skonfigurować serwer WWW w taki sposób, aby katalog danych nie był dostępny lub przenieść katalog danych poza główny katalog serwera WWW."
#: templates/admin.php:29
msgid "Setup Warning"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
"System locale can't be set to %s. This means that there might be problems "
"with certain characters in file names. We strongly suggest to install the "
"required packages on your system to support %s."
-msgstr ""
+msgstr "System lokalny nie może włączyć ustawień regionalnych %s. Może to oznaczać, że wystąpiły problemy z niektórymi znakami w nazwach plików. Zalecamy instalację wymaganych pakietów na tym systemie w celu wsparcia %s."
#: templates/admin.php:75
msgid "Internet connection not working"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid ""
"installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and "
"sending of notification emails might also not work. We suggest to enable "
"internet connection for this server if you want to have all features."
-msgstr ""
+msgstr "Ten serwer OwnCloud nie ma połączenia z Internetem. Oznacza to, że niektóre z funkcji, takich jak montowanie zewnętrznych zasobów, powiadomienia o aktualizacji lub 3-cie aplikacje mogą nie działać. Dostęp do plików z zewnątrz i wysyłanie powiadomienia e-mail nie może również działać. Sugerujemy, aby włączyć połączenia internetowego dla tego serwera, jeśli chcesz mieć wszystkie opcje."
#: templates/admin.php:92
msgid "Cron"
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "Wykonuj jedno zadanie wraz z każdą wczytaną stroną"
msgid ""
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php once a minute "
"over http."
-msgstr ""
+msgstr "cron.php jest zarejestrowany w serwisie webcron do uruchamiania cron.php raz na minutę przez http."
#: templates/admin.php:115
msgid "Use systems cron service to call the cron.php file once a minute."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj systemowego cron-a do uruchamiania cron.php raz na minutę."
#: templates/admin.php:120
msgid "Sharing"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Pozwól na publiczne wczytywanie"
#: templates/admin.php:144
msgid ""
"Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy mogą włączyć dla innych wgrywanie do ich publicznych katalogów"
#: templates/admin.php:152
msgid "Allow resharing"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Wymusza na klientach na łączenie się %s za pośrednictwem połączeni
msgid ""
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
"enforcement."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę połącz się do twojego %s za pośrednictwem protokołu HTTPS, aby włączyć lub wyłączyć stosowanie protokołu SSL."
#: templates/admin.php:203
msgid "Log"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "WebDAV"
msgid ""
"Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
"target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj tego adresu do <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" target=\"_blank\">dostępu do twoich plików przez WebDAV</a>"
#: templates/personal.php:117
msgid "Encryption"
@@ -481,15 +481,15 @@ msgstr "Szyfrowanie"
#: templates/personal.php:119
msgid "The encryption app is no longer enabled, decrypt all your file"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja szyfrowanie nie jest włączona, odszyfruj wszystkie plik"
#: templates/personal.php:125
msgid "Log-in password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło logowania"
#: templates/personal.php:130
msgid "Decrypt all Files"
-msgstr ""
+msgstr "Odszyfruj wszystkie pliki"
#: templates/users.php:21
msgid "Login Name"
diff --git a/l10n/pl/user_ldap.po b/l10n/pl/user_ldap.po
index f2571b2fb2a..fc5af2df213 100644
--- a/l10n/pl/user_ldap.po
+++ b/l10n/pl/user_ldap.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 15:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 19:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-07 04:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-05 11:40+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-29 05:40:27 +0000