summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/pl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/pl')
-rw-r--r--l10n/pl/core.po278
-rw-r--r--l10n/pl/files.po180
-rw-r--r--l10n/pl/files_external.po51
-rw-r--r--l10n/pl/lib.po54
-rw-r--r--l10n/pl/settings.po159
-rw-r--r--l10n/pl/user_webdavauth.po23
6 files changed, 412 insertions, 333 deletions
diff --git a/l10n/pl/core.po b/l10n/pl/core.po
index 391d20d67be..bfca95f3979 100644
--- a/l10n/pl/core.po
+++ b/l10n/pl/core.po
@@ -6,18 +6,20 @@
# Cyryl Sochacki <>, 2012.
# Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>, 2012.
# Kamil Domański <kdomanski@kdemail.net>, 2011.
+# <koalamis0@gmail.com>, 2012.
# Marcin Małecki <gerber@tkdami.net>, 2011, 2012.
# Marcin Małecki <mosslar@gmail.com>, 2011.
# <mosslar@gmail.com>, 2011.
# <mplichta@gmail.com>, 2012.
# Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2012.
+# <rightxhere1@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-25 02:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-14 00:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 07:16+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,153 +27,281 @@ msgstr ""
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
-msgid "Application name not provided."
-msgstr "Brak nazwy dla aplikacji"
+#: ajax/share.php:84
+#, php-format
+msgid "User %s shared a file with you"
+msgstr ""
+
+#: ajax/share.php:86
+#, php-format
+msgid "User %s shared a folder with you"
+msgstr ""
+
+#: ajax/share.php:88
+#, php-format
+msgid ""
+"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
+"%s"
+msgstr ""
-#: ajax/vcategories/add.php:29
+#: ajax/share.php:90
+#, php-format
+msgid ""
+"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
+"here: %s"
+msgstr ""
+
+#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
+msgid "Category type not provided."
+msgstr "Typ kategorii nie podany."
+
+#: ajax/vcategories/add.php:30
msgid "No category to add?"
msgstr "Brak kategorii"
-#: ajax/vcategories/add.php:36
+#: ajax/vcategories/add.php:37
msgid "This category already exists: "
msgstr "Ta kategoria już istnieje"
-#: js/js.js:238 templates/layout.user.php:53 templates/layout.user.php:54
+#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
+#: ajax/vcategories/favorites.php:24
+#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
+msgid "Object type not provided."
+msgstr "Typ obiektu nie podany."
+
+#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
+#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
+#, php-format
+msgid "%s ID not provided."
+msgstr "%s ID nie podany."
+
+#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
+#, php-format
+msgid "Error adding %s to favorites."
+msgstr "Błąd dodania %s do ulubionych."
+
+#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
+msgid "No categories selected for deletion."
+msgstr "Nie ma kategorii zaznaczonych do usunięcia."
+
+#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
+#, php-format
+msgid "Error removing %s from favorites."
+msgstr "Błąd usunięcia %s z ulubionych."
+
+#: js/js.js:259 templates/layout.user.php:60 templates/layout.user.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
-#: js/oc-dialogs.js:123
+#: js/js.js:704
+msgid "seconds ago"
+msgstr "sekund temu"
+
+#: js/js.js:705
+msgid "1 minute ago"
+msgstr "1 minute temu"
+
+#: js/js.js:706
+msgid "{minutes} minutes ago"
+msgstr "{minutes} minut temu"
+
+#: js/js.js:707
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "1 godzine temu"
+
+#: js/js.js:708
+msgid "{hours} hours ago"
+msgstr "{hours} godzin temu"
+
+#: js/js.js:709
+msgid "today"
+msgstr "dziś"
+
+#: js/js.js:710
+msgid "yesterday"
+msgstr "wczoraj"
+
+#: js/js.js:711
+msgid "{days} days ago"
+msgstr "{days} dni temu"
+
+#: js/js.js:712
+msgid "last month"
+msgstr "ostani miesiąc"
+
+#: js/js.js:713
+msgid "{months} months ago"
+msgstr "{months} miesięcy temu"
+
+#: js/js.js:714
+msgid "months ago"
+msgstr "miesięcy temu"
+
+#: js/js.js:715
+msgid "last year"
+msgstr "ostatni rok"
+
+#: js/js.js:716
+msgid "years ago"
+msgstr "lat temu"
+
+#: js/oc-dialogs.js:126
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"
-#: js/oc-dialogs.js:143 js/oc-dialogs.js:163
+#: js/oc-dialogs.js:146 js/oc-dialogs.js:166
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
-#: js/oc-dialogs.js:159
+#: js/oc-dialogs.js:162
msgid "No"
msgstr "Nie"
-#: js/oc-dialogs.js:160
+#: js/oc-dialogs.js:163
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
-#: js/oc-dialogs.js:177
+#: js/oc-dialogs.js:180
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: js/oc-vcategories.js:68
-msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr "Nie ma kategorii zaznaczonych do usunięcia."
+#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
+#: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
+msgid "The object type is not specified."
+msgstr "Typ obiektu nie jest określony."
-#: js/oc-vcategories.js:68 js/share.js:114 js/share.js:121 js/share.js:505
-#: js/share.js:517
+#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
+#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:541
+#: js/share.js:553
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
-#: js/share.js:103
+#: js/oc-vcategories.js:179
+msgid "The app name is not specified."
+msgstr "Nazwa aplikacji nie jest określona."
+
+#: js/oc-vcategories.js:194
+msgid "The required file {file} is not installed!"
+msgstr "Żądany plik {file} nie jest zainstalowany!"
+
+#: js/share.js:124 js/share.js:581
msgid "Error while sharing"
msgstr "Błąd podczas współdzielenia"
-#: js/share.js:114
+#: js/share.js:135
msgid "Error while unsharing"
msgstr "Błąd podczas zatrzymywania współdzielenia"
-#: js/share.js:121
+#: js/share.js:142
msgid "Error while changing permissions"
msgstr "Błąd przy zmianie uprawnień"
-#: js/share.js:130
+#: js/share.js:151
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
msgstr "Udostępnione Tobie i grupie {group} przez {owner}"
-#: js/share.js:132
+#: js/share.js:153
msgid "Shared with you by {owner}"
msgstr "Udostępnione Ci przez {owner}"
-#: js/share.js:137
+#: js/share.js:158
msgid "Share with"
msgstr "Współdziel z"
-#: js/share.js:142
+#: js/share.js:163
msgid "Share with link"
msgstr "Współdziel z link"
-#: js/share.js:143
+#: js/share.js:164
msgid "Password protect"
msgstr "Zabezpieczone hasłem"
-#: js/share.js:147 templates/installation.php:42 templates/login.php:24
+#: js/share.js:168 templates/installation.php:42 templates/login.php:24
#: templates/verify.php:13
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
-#: js/share.js:152
+#: js/share.js:172
+msgid "Email link to person"
+msgstr "Email do osoby"
+
+#: js/share.js:173
+msgid "Send"
+msgstr "Wyślij"
+
+#: js/share.js:177
msgid "Set expiration date"
msgstr "Ustaw datę wygaśnięcia"
-#: js/share.js:153
+#: js/share.js:178
msgid "Expiration date"
msgstr "Data wygaśnięcia"
-#: js/share.js:185
+#: js/share.js:210
msgid "Share via email:"
msgstr "Współdziel poprzez maila"
-#: js/share.js:187
+#: js/share.js:212
msgid "No people found"
msgstr "Nie znaleziono ludzi"
-#: js/share.js:214
+#: js/share.js:239
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "Współdzielenie nie jest możliwe"
-#: js/share.js:250
+#: js/share.js:275
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "Współdzielone w {item} z {user}"
-#: js/share.js:271
+#: js/share.js:296
msgid "Unshare"
msgstr "Zatrzymaj współdzielenie"
-#: js/share.js:283
+#: js/share.js:308
msgid "can edit"
msgstr "można edytować"
-#: js/share.js:285
+#: js/share.js:310
msgid "access control"
msgstr "kontrola dostępu"
-#: js/share.js:288
+#: js/share.js:313
msgid "create"
msgstr "utwórz"
-#: js/share.js:291
+#: js/share.js:316
msgid "update"
msgstr "uaktualnij"
-#: js/share.js:294
+#: js/share.js:319
msgid "delete"
msgstr "usuń"
-#: js/share.js:297
+#: js/share.js:322
msgid "share"
msgstr "współdziel"
-#: js/share.js:322 js/share.js:492
+#: js/share.js:353 js/share.js:528 js/share.js:530
msgid "Password protected"
msgstr "Zabezpieczone hasłem"
-#: js/share.js:505
+#: js/share.js:541
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Błąd niszczenie daty wygaśnięcia"
-#: js/share.js:517
+#: js/share.js:553
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Błąd podczas ustawiania daty wygaśnięcia"
-#: lostpassword/index.php:26
+#: js/share.js:568
+msgid "Sending ..."
+msgstr "Wysyłanie..."
+
+#: js/share.js:579
+msgid "Email sent"
+msgstr "Wyślij Email"
+
+#: lostpassword/controller.php:47
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "restart hasła"
@@ -184,12 +314,12 @@ msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "Odnośnik służący do resetowania hasła zostanie wysłany na adres e-mail."
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
-msgid "Requested"
-msgstr "Żądane"
+msgid "Reset email send."
+msgstr "Wyślij zresetowany email."
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
-msgid "Login failed!"
-msgstr "Nie udało się zalogować!"
+msgid "Request failed!"
+msgstr "Próba nieudana!"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:38
#: templates/login.php:20
@@ -248,7 +378,7 @@ msgstr "Nie odnaleziono chmury"
msgid "Edit categories"
msgstr "Edytuj kategorię"
-#: templates/edit_categories_dialog.php:14
+#: templates/edit_categories_dialog.php:16
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
@@ -322,87 +452,87 @@ msgstr "Komputer bazy danych"
msgid "Finish setup"
msgstr "Zakończ konfigurowanie"
-#: templates/layout.guest.php:38
-msgid "web services under your control"
-msgstr "usługi internetowe pod kontrolą"
-
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "January"
msgstr "Styczeń"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "February"
msgstr "Luty"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "March"
msgstr "Marzec"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "May"
msgstr "Maj"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "July"
msgstr "Lipiec"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "August"
msgstr "Sierpień"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "October"
msgstr "Październik"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "November"
msgstr "Listopad"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "December"
msgstr "Grudzień"
-#: templates/layout.user.php:38
+#: templates/layout.guest.php:42
+msgid "web services under your control"
+msgstr "usługi internetowe pod kontrolą"
+
+#: templates/layout.user.php:45
msgid "Log out"
msgstr "Wylogowuje użytkownika"
diff --git a/l10n/pl/files.po b/l10n/pl/files.po
index e03f6a4e2ef..8c9563a58e4 100644
--- a/l10n/pl/files.po
+++ b/l10n/pl/files.po
@@ -9,13 +9,14 @@
# <mosslar@gmail.com>, 2011.
# <mplichta@gmail.com>, 2012.
# Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2012.
+# <tomekde@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-04 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Thomasso <tomekde@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,196 +29,167 @@ msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Przesłano plik"
#: ajax/upload.php:21
-msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
-msgstr "Rozmiar przesłanego pliku przekracza maksymalną wartość dyrektywy upload_max_filesize, zawartą w pliku php.ini"
+msgid ""
+"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
+msgstr "Wgrany plik przekracza wartość upload_max_filesize zdefiniowaną w php.ini: "
-#: ajax/upload.php:22
+#: ajax/upload.php:23
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Rozmiar przesłanego pliku przekracza maksymalną wartość dyrektywy upload_max_filesize, zawartą formularzu HTML"
-#: ajax/upload.php:23
+#: ajax/upload.php:25
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Plik przesłano tylko częściowo"
-#: ajax/upload.php:24
+#: ajax/upload.php:26
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nie przesłano żadnego pliku"
-#: ajax/upload.php:25
+#: ajax/upload.php:27
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Brak katalogu tymczasowego"
-#: ajax/upload.php:26
+#: ajax/upload.php:28
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Błąd zapisu na dysk"
-#: appinfo/app.php:6
+#: appinfo/app.php:10
msgid "Files"
msgstr "Pliki"
-#: js/fileactions.js:108 templates/index.php:62
+#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:83 templates/index.php:84
msgid "Unshare"
msgstr "Nie udostępniaj"
-#: js/fileactions.js:110 templates/index.php:64
+#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:89 templates/index.php:90
msgid "Delete"
msgstr "Usuwa element"
-#: js/fileactions.js:182
+#: js/fileactions.js:181
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"
-#: js/filelist.js:194 js/filelist.js:196
+#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} już istnieje"
-#: js/filelist.js:194 js/filelist.js:196
+#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
msgid "replace"
msgstr "zastap"
-#: js/filelist.js:194
+#: js/filelist.js:201
msgid "suggest name"
msgstr "zasugeruj nazwę"
-#: js/filelist.js:194 js/filelist.js:196
+#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
msgid "cancel"
msgstr "anuluj"
-#: js/filelist.js:243
+#: js/filelist.js:250
msgid "replaced {new_name}"
msgstr "zastąpiony {new_name}"
-#: js/filelist.js:243 js/filelist.js:245 js/filelist.js:277 js/filelist.js:279
+#: js/filelist.js:250 js/filelist.js:252 js/filelist.js:284 js/filelist.js:286
msgid "undo"
msgstr "wróć"
-#: js/filelist.js:245
+#: js/filelist.js:252
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "zastąpiony {new_name} z {old_name}"
-#: js/filelist.js:277
+#: js/filelist.js:284
msgid "unshared {files}"
msgstr "Udostępniane wstrzymane {files}"
-#: js/filelist.js:279
+#: js/filelist.js:286
msgid "deleted {files}"
msgstr "usunięto {files}"
-#: js/files.js:179
+#: js/files.js:33
+msgid ""
+"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
+"allowed."
+msgstr "Niepoprawna nazwa, Znaki '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' oraz '*'są niedozwolone."
+
+#: js/files.js:183
msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
msgstr "Generowanie pliku ZIP, może potrwać pewien czas."
-#: js/files.js:214
+#: js/files.js:218
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "Nie można wczytać pliku jeśli jest katalogiem lub ma 0 bajtów"
-#: js/files.js:214
+#: js/files.js:218
msgid "Upload Error"
msgstr "Błąd wczytywania"
-#: js/files.js:242 js/files.js:347 js/files.js:377
+#: js/files.js:235
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
+
+#: js/files.js:254 js/files.js:368 js/files.js:398
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"
-#: js/files.js:262
+#: js/files.js:274
msgid "1 file uploading"
msgstr "1 plik wczytany"
-#: js/files.js:265 js/files.js:310 js/files.js:325
+#: js/files.js:277 js/files.js:331 js/files.js:346
msgid "{count} files uploading"
msgstr "{count} przesyłanie plików"
-#: js/files.js:328 js/files.js:361
+#: js/files.js:349 js/files.js:382
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Wczytywanie anulowane."
-#: js/files.js:430
+#: js/files.js:451
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "Wysyłanie pliku jest w toku. Teraz opuszczając stronę wysyłanie zostanie anulowane."
-#: js/files.js:500
-msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
-msgstr "Nieprawidłowa nazwa '/' jest niedozwolone."
+#: js/files.js:523
+msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud"
+msgstr "Błędna nazwa folderu. Nazwa \"Shared\" jest zarezerwowana dla Owncloud"
-#: js/files.js:681
+#: js/files.js:704
msgid "{count} files scanned"
msgstr "{count} pliki skanowane"
-#: js/files.js:689
+#: js/files.js:712
msgid "error while scanning"
msgstr "Wystąpił błąd podczas skanowania"
-#: js/files.js:762 templates/index.php:48
+#: js/files.js:785 templates/index.php:65
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
-#: js/files.js:763 templates/index.php:56
+#: js/files.js:786 templates/index.php:76
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
-#: js/files.js:764 templates/index.php:58
+#: js/files.js:787 templates/index.php:78
msgid "Modified"
msgstr "Czas modyfikacji"
-#: js/files.js:791
+#: js/files.js:814
msgid "1 folder"
msgstr "1 folder"
-#: js/files.js:793
+#: js/files.js:816
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} foldery"
-#: js/files.js:801
+#: js/files.js:824
msgid "1 file"
msgstr "1 plik"
-#: js/files.js:803
+#: js/files.js:826
msgid "{count} files"
msgstr "{count} pliki"
-#: js/files.js:846
-msgid "seconds ago"
-msgstr "sekund temu"
-
-#: js/files.js:847
-msgid "1 minute ago"
-msgstr "1 minute temu"
-
-#: js/files.js:848
-msgid "{minutes} minutes ago"
-msgstr "{minutes} minut temu"
-
-#: js/files.js:851
-msgid "today"
-msgstr "dziś"
-
-#: js/files.js:852
-msgid "yesterday"
-msgstr "wczoraj"
-
-#: js/files.js:853
-msgid "{days} days ago"
-msgstr "{days} dni temu"
-
-#: js/files.js:854
-msgid "last month"
-msgstr "ostani miesiąc"
-
-#: js/files.js:856
-msgid "months ago"
-msgstr "miesięcy temu"
-
-#: js/files.js:857
-msgid "last year"
-msgstr "ostatni rok"
-
-#: js/files.js:858
-msgid "years ago"
-msgstr "lat temu"
-
#: templates/admin.php:5
msgid "File handling"
msgstr "Zarządzanie plikami"
@@ -226,27 +198,27 @@ msgstr "Zarządzanie plikami"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maksymalny rozmiar wysyłanego pliku"
-#: templates/admin.php:7
+#: templates/admin.php:9
msgid "max. possible: "
msgstr "max. możliwych"
-#: templates/admin.php:9
+#: templates/admin.php:12
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
msgstr "Wymagany do pobierania wielu plików i folderów"
-#: templates/admin.php:9
+#: templates/admin.php:14
msgid "Enable ZIP-download"
msgstr "Włącz pobieranie ZIP-paczki"
-#: templates/admin.php:11
+#: templates/admin.php:17
msgid "0 is unlimited"
msgstr "0 jest nielimitowane"
-#: templates/admin.php:12
+#: templates/admin.php:19
msgid "Maximum input size for ZIP files"
msgstr "Maksymalna wielkość pliku wejściowego ZIP "
-#: templates/admin.php:14
+#: templates/admin.php:23
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
@@ -254,52 +226,48 @@ msgstr "Zapisz"
msgid "New"
msgstr "Nowy"
-#: templates/index.php:9
+#: templates/index.php:10
msgid "Text file"
msgstr "Plik tekstowy"
-#: templates/index.php:10
+#: templates/index.php:12
msgid "Folder"
msgstr "Katalog"
-#: templates/index.php:11
-msgid "From url"
-msgstr "Z adresu"
+#: templates/index.php:14
+msgid "From link"
+msgstr "Z linku"
-#: templates/index.php:20
+#: templates/index.php:35
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"
-#: templates/index.php:27
+#: templates/index.php:43
msgid "Cancel upload"
msgstr "Przestań wysyłać"
-#: templates/index.php:40
+#: templates/index.php:57
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "Brak zawartości. Proszę wysłać pliki!"
-#: templates/index.php:50
-msgid "Share"
-msgstr "Współdziel"
-
-#: templates/index.php:52
+#: templates/index.php:71
msgid "Download"
msgstr "Pobiera element"
-#: templates/index.php:75
+#: templates/index.php:103
msgid "Upload too large"
msgstr "Wysyłany plik ma za duży rozmiar"
-#: templates/index.php:77
+#: templates/index.php:105
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "Pliki które próbujesz przesłać, przekraczają maksymalną, dopuszczalną wielkość."
-#: templates/index.php:82
+#: templates/index.php:110
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "Skanowanie plików, proszę czekać."
-#: templates/index.php:85
+#: templates/index.php:113
msgid "Current scanning"
msgstr "Aktualnie skanowane"
diff --git a/l10n/pl/files_external.po b/l10n/pl/files_external.po
index ae3676ade7c..a6a1c7b5483 100644
--- a/l10n/pl/files_external.po
+++ b/l10n/pl/files_external.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Cyryl Sochacki <>, 2012.
# Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>, 2012.
+# Marcin Małecki <gerber@tkdami.net>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-05 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-13 00:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: Marcin Małecki <gerber@tkdami.net>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,66 +44,80 @@ msgstr "Proszę podać prawidłowy klucz aplikacji Dropbox i klucz sekretny."
msgid "Error configuring Google Drive storage"
msgstr "Wystąpił błąd podczas konfigurowania zasobu Google Drive"
+#: lib/config.php:434
+msgid ""
+"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
+"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
+msgstr "<b>Ostrzeżenie:</b> \"smbclient\" nie jest zainstalowany. Zamontowanie katalogów CIFS/SMB nie jest możliwe. Skontaktuj sie z administratorem w celu zainstalowania."
+
+#: lib/config.php:435
+msgid ""
+"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
+" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
+"install it."
+msgstr "<b>Ostrzeżenie:</b> Wsparcie dla FTP w PHP nie jest zainstalowane lub włączone. Skontaktuj sie z administratorem w celu zainstalowania lub włączenia go."
+
#: templates/settings.php:3
msgid "External Storage"
msgstr "Zewnętrzna zasoby dyskowe"
-#: templates/settings.php:7 templates/settings.php:19
+#: templates/settings.php:8 templates/settings.php:22
msgid "Mount point"
msgstr "Punkt montowania"
-#: templates/settings.php:8
+#: templates/settings.php:9
msgid "Backend"
msgstr "Zaplecze"
-#: templates/settings.php:9
+#: templates/settings.php:10
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"
-#: templates/settings.php:10
+#: templates/settings.php:11
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
-#: templates/settings.php:11
+#: templates/settings.php:12
msgid "Applicable"
msgstr "Zastosowanie"
-#: templates/settings.php:23
+#: templates/settings.php:27
msgid "Add mount point"
msgstr "Dodaj punkt montowania"
-#: templates/settings.php:54 templates/settings.php:62
+#: templates/settings.php:85
msgid "None set"
msgstr "Nie ustawione"
-#: templates/settings.php:63
+#: templates/settings.php:86
msgid "All Users"
msgstr "Wszyscy uzytkownicy"
-#: templates/settings.php:64
+#: templates/settings.php:87
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"
-#: templates/settings.php:69
+#: templates/settings.php:95
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"
-#: templates/settings.php:77 templates/settings.php:107
+#: templates/settings.php:108 templates/settings.php:109
+#: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
-#: templates/settings.php:87
+#: templates/settings.php:124
msgid "Enable User External Storage"
msgstr "Włącz zewnętrzne zasoby dyskowe użytkownika"
-#: templates/settings.php:88
+#: templates/settings.php:125
msgid "Allow users to mount their own external storage"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na montowanie ich własnych zewnętrznych zasobów dyskowych"
-#: templates/settings.php:99
+#: templates/settings.php:139
msgid "SSL root certificates"
msgstr "Główny certyfikat SSL"
-#: templates/settings.php:113
+#: templates/settings.php:158
msgid "Import Root Certificate"
msgstr "Importuj główny certyfikat"
diff --git a/l10n/pl/lib.po b/l10n/pl/lib.po
index 32da4d269a1..0cebd731831 100644
--- a/l10n/pl/lib.po
+++ b/l10n/pl/lib.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Cyryl Sochacki <>, 2012.
+# Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>, 2012.
# Marcin Małecki <gerber@tkdami.net>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-25 02:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin Małecki <gerber@tkdami.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 08:54+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,19 +44,19 @@ msgstr "Aplikacje"
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
-#: files.php:328
+#: files.php:361
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "Pobieranie ZIP jest wyłączone."
-#: files.php:329
+#: files.php:362
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "Pliki muszą zostać pobrane pojedynczo."
-#: files.php:329 files.php:354
+#: files.php:362 files.php:387
msgid "Back to Files"
msgstr "Wróć do plików"
-#: files.php:353
+#: files.php:386
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "Wybrane pliki są zbyt duże, aby wygenerować plik zip."
@@ -83,45 +84,55 @@ msgstr "Połączenie tekstowe"
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"
-#: template.php:87
+#: template.php:103
msgid "seconds ago"
msgstr "sekund temu"
-#: template.php:88
+#: template.php:104
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 minutę temu"
-#: template.php:89
+#: template.php:105
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d minut temu"
-#: template.php:92
+#: template.php:106
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "1 godzine temu"
+
+#: template.php:107
+#, php-format
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "%d godzin temu"
+
+#: template.php:108
msgid "today"
msgstr "dzisiaj"
-#: template.php:93
+#: template.php:109
msgid "yesterday"
msgstr "wczoraj"
-#: template.php:94
+#: template.php:110
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d dni temu"
-#: template.php:95
+#: template.php:111
msgid "last month"
msgstr "ostatni miesiąc"
-#: template.php:96
-msgid "months ago"
-msgstr "miesięcy temu"
+#: template.php:112
+#, php-format
+msgid "%d months ago"
+msgstr "%d miesiecy temu"
-#: template.php:97
+#: template.php:113
msgid "last year"
msgstr "ostatni rok"
-#: template.php:98
+#: template.php:114
msgid "years ago"
msgstr "lat temu"
@@ -137,3 +148,8 @@ msgstr "Aktualne"
#: updater.php:80
msgid "updates check is disabled"
msgstr "wybór aktualizacji jest wyłączony"
+
+#: vcategories.php:188 vcategories.php:249
+#, php-format
+msgid "Could not find category \"%s\""
+msgstr "Nie można odnaleźć kategorii \"%s\""
diff --git a/l10n/pl/settings.po b/l10n/pl/settings.po
index 6210dabfa58..beb685551e5 100644
--- a/l10n/pl/settings.po
+++ b/l10n/pl/settings.po
@@ -12,13 +12,14 @@
# <mosslar@gmail.com>, 2011.
# <mplichta@gmail.com>, 2012.
# Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2012.
+# <tomekde@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-11 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-10 06:42+0000\n"
-"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-04 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Thomasso <tomekde@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,70 +27,73 @@ msgstr ""
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ajax/apps/ocs.php:23
+#: ajax/apps/ocs.php:20
msgid "Unable to load list from App Store"
msgstr "Nie mogę załadować listy aplikacji"
-#: ajax/creategroup.php:9 ajax/removeuser.php:18 ajax/setquota.php:18
-#: ajax/togglegroups.php:15
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Błąd uwierzytelniania"
-
-#: ajax/creategroup.php:19
+#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
msgstr "Grupa już istnieje"
-#: ajax/creategroup.php:28
+#: ajax/creategroup.php:19
msgid "Unable to add group"
msgstr "Nie można dodać grupy"
-#: ajax/enableapp.php:14
+#: ajax/enableapp.php:12
msgid "Could not enable app. "
msgstr "Nie można włączyć aplikacji."
-#: ajax/lostpassword.php:14
+#: ajax/lostpassword.php:12
msgid "Email saved"
msgstr "Email zapisany"
-#: ajax/lostpassword.php:16
+#: ajax/lostpassword.php:14
msgid "Invalid email"
msgstr "Niepoprawny email"
-#: ajax/openid.php:16
+#: ajax/openid.php:13
msgid "OpenID Changed"
msgstr "Zmieniono OpenID"
-#: ajax/openid.php:18 ajax/setlanguage.php:20 ajax/setlanguage.php:23
+#: ajax/openid.php:15 ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
msgid "Invalid request"
msgstr "Nieprawidłowe żądanie"
-#: ajax/removegroup.php:16
+#: ajax/removegroup.php:13
msgid "Unable to delete group"
msgstr "Nie można usunąć grupy"
-#: ajax/removeuser.php:27
+#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Błąd uwierzytelniania"
+
+#: ajax/removeuser.php:24
msgid "Unable to delete user"
msgstr "Nie można usunąć użytkownika"
-#: ajax/setlanguage.php:18
+#: ajax/setlanguage.php:15
msgid "Language changed"
msgstr "Język zmieniony"
-#: ajax/togglegroups.php:25
+#: ajax/togglegroups.php:12
+msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
+msgstr "Administratorzy nie mogą usunąć się sami z grupy administratorów."
+
+#: ajax/togglegroups.php:28
#, php-format
msgid "Unable to add user to group %s"
msgstr "Nie można dodać użytkownika do grupy %s"
-#: ajax/togglegroups.php:31
+#: ajax/togglegroups.php:34
#, php-format
msgid "Unable to remove user from group %s"
msgstr "Nie można usunąć użytkownika z grupy %s"
-#: js/apps.js:28 js/apps.js:65
+#: js/apps.js:28 js/apps.js:67
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"
-#: js/apps.js:28 js/apps.js:54
+#: js/apps.js:28 js/apps.js:55
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"
@@ -97,97 +101,10 @@ msgstr "Włącz"
msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."
-#: personal.php:47 personal.php:48
+#: personal.php:42 personal.php:43
msgid "__language_name__"
msgstr "Polski"
-#: templates/admin.php:14
-msgid "Security Warning"
-msgstr "Ostrzeżenia bezpieczeństwa"
-
-#: templates/admin.php:17
-msgid ""
-"Your data directory and your files are probably accessible from the "
-"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
-"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
-"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
-" webserver document root."
-msgstr "Twój katalog danych i pliki są prawdopodobnie dostępne z Internetu. Plik .htaccess, który dostarcza ownCloud nie działa. Sugerujemy, aby skonfigurować serwer WWW w taki sposób, aby katalog danych nie był dostępny lub przenieść katalog danych poza główny katalog serwera WWW."
-
-#: templates/admin.php:31
-msgid "Cron"
-msgstr "Cron"
-
-#: templates/admin.php:37
-msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr "Wykonanie jednego zadania z każdej strony wczytywania"
-
-#: templates/admin.php:43
-msgid ""
-"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
-"owncloud root once a minute over http."
-msgstr "cron.php jest zarejestrowany w usłudze webcron. Przywołaj stronę cron.php w katalogu głównym owncloud raz na minute przez http."
-
-#: templates/admin.php:49
-msgid ""
-"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
-"a system cronjob once a minute."
-msgstr "Użyj usługi systemowej cron. Przywołaj plik cron.php z katalogu owncloud przez systemowe cronjob raz na minute."
-
-#: templates/admin.php:56
-msgid "Sharing"
-msgstr "Udostępnianij"
-
-#: templates/admin.php:61
-msgid "Enable Share API"
-msgstr "Włącz udostępniane API"
-
-#: templates/admin.php:62
-msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr "Zezwalaj aplikacjom na używanie API"
-
-#: templates/admin.php:67
-msgid "Allow links"
-msgstr "Zezwalaj na łącza"
-
-#: templates/admin.php:68
-msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr "Zezwalaj użytkownikom na puliczne współdzielenie elementów za pomocą linków"
-
-#: templates/admin.php:73
-msgid "Allow resharing"
-msgstr "Zezwól na ponowne udostępnianie"
-
-#: templates/admin.php:74
-msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr "Zezwalaj użytkownikom na ponowne współdzielenie elementów już z nimi współdzilonych"
-
-#: templates/admin.php:79
-msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr "Zezwalaj użytkownikom na współdzielenie z kimkolwiek"
-
-#: templates/admin.php:81
-msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr "Zezwalaj użytkownikom współdzielić z użytkownikami ze swoich grup"
-
-#: templates/admin.php:88
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#: templates/admin.php:116
-msgid "More"
-msgstr "Więcej"
-
-#: templates/admin.php:124
-msgid ""
-"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
-"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
-"href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is "
-"licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
-"target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
-"License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr "Stwirzone przez <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\"> społeczność ownCloud</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">kod źródłowy</a> na licencji <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
-
#: templates/apps.php:10
msgid "Add your App"
msgstr "Dodaj aplikacje"
@@ -220,22 +137,22 @@ msgstr "Zarządzanie dużymi plikami"
msgid "Ask a question"
msgstr "Zadaj pytanie"
-#: templates/help.php:23
+#: templates/help.php:22
msgid "Problems connecting to help database."
msgstr "Problem z połączeniem z bazą danych."
-#: templates/help.php:24
+#: templates/help.php:23
msgid "Go there manually."
msgstr "Przejdź na stronę ręcznie."
-#: templates/help.php:32
+#: templates/help.php:31
msgid "Answer"
msgstr "Odpowiedź"
#: templates/personal.php:8
#, php-format
-msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>"
-msgstr "Używasz <strong>%s</strong> z dostępnych <strong>%s</strong>"
+msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
+msgstr "Korzystasz z <strong>%s</strong> z dostępnych <strong>%s</strong>"
#: templates/personal.php:12
msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
@@ -293,6 +210,16 @@ msgstr "Pomóż w tłumaczeniu"
msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "Proszę użyć tego adresu, aby uzyskać dostęp do usługi ownCloud w menedżerze plików."
+#: templates/personal.php:61
+msgid ""
+"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
+"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
+"href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is "
+"licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
+"target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
+"License\">AGPL</abbr></a>."
+msgstr "Stwirzone przez <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\"> społeczność ownCloud</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">kod źródłowy</a> na licencji <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
+
#: templates/users.php:21 templates/users.php:76
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
diff --git a/l10n/pl/user_webdavauth.po b/l10n/pl/user_webdavauth.po
new file mode 100644
index 00000000000..9b783571dfb
--- /dev/null
+++ b/l10n/pl/user_webdavauth.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ownCloud\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-10 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-09 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: templates/settings.php:4
+msgid "WebDAV URL: http://"
+msgstr "WebDAV URL: http://"