diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_BR/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/pt_BR/settings.po | 82 |
1 files changed, 45 insertions, 37 deletions
diff --git a/l10n/pt_BR/settings.po b/l10n/pt_BR/settings.po index 06a011df783..49d4158b409 100644 --- a/l10n/pt_BR/settings.po +++ b/l10n/pt_BR/settings.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-30 23:28+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #: ajax/apps/ocs.php:20 msgid "Unable to load list from App Store" -msgstr "Não foi possivel carregar lista da App Store" +msgstr "Não foi possível carregar lista da App Store" #: ajax/creategroup.php:10 msgid "Group already exists" @@ -37,35 +37,35 @@ msgstr "Grupo já existe" #: ajax/creategroup.php:19 msgid "Unable to add group" -msgstr "Não foi possivel adicionar grupo" +msgstr "Não foi possível adicionar grupo" #: ajax/enableapp.php:11 msgid "Could not enable app. " -msgstr "Não pôde habilitar aplicação" +msgstr "Não foi possível habilitar aplicativo." #: ajax/lostpassword.php:12 msgid "Email saved" -msgstr "Email gravado" +msgstr "E-mail guardado" #: ajax/lostpassword.php:14 msgid "Invalid email" -msgstr "Email inválido" +msgstr "E-mail inválido" #: ajax/removegroup.php:13 msgid "Unable to delete group" -msgstr "Não foi possivel remover grupo" +msgstr "Não foi possível remover grupo" #: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18 msgid "Authentication error" -msgstr "erro de autenticação" +msgstr "Erro de autenticação" #: ajax/removeuser.php:24 msgid "Unable to delete user" -msgstr "Não foi possivel remover usuário" +msgstr "Não foi possível remover usuário" #: ajax/setlanguage.php:15 msgid "Language changed" -msgstr "Mudou Idioma" +msgstr "Idioma alterado" #: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20 msgid "Invalid request" @@ -78,28 +78,28 @@ msgstr "Admins não podem se remover do grupo admin" #: ajax/togglegroups.php:28 #, php-format msgid "Unable to add user to group %s" -msgstr "Não foi possivel adicionar usuário ao grupo %s" +msgstr "Não foi possível adicionar usuário ao grupo %s" #: ajax/togglegroups.php:34 #, php-format msgid "Unable to remove user from group %s" -msgstr "Não foi possivel remover usuário ao grupo %s" +msgstr "Não foi possível remover usuário do grupo %s" #: js/apps.js:28 js/apps.js:67 msgid "Disable" -msgstr "Desabilitado" +msgstr "Desabilitar" #: js/apps.js:28 js/apps.js:55 msgid "Enable" -msgstr "Habilitado" +msgstr "Habilitar" #: js/personal.js:69 msgid "Saving..." -msgstr "Gravando..." +msgstr "Guardando..." #: personal.php:34 personal.php:35 msgid "__language_name__" -msgstr "Português do Brasil" +msgstr "Português (Brasil)" #: templates/apps.php:10 msgid "Add your App" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Mais Apps" #: templates/apps.php:24 msgid "Select an App" -msgstr "Selecione uma Aplicação" +msgstr "Selecione um Aplicativo" #: templates/apps.php:28 msgid "See application page at apps.owncloud.com" @@ -123,19 +123,19 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licenciado por <span class=\"author\"></ #: templates/help.php:3 msgid "User Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentação de Usuário" #: templates/help.php:4 msgid "Administrator Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentação de Administrador" #: templates/help.php:6 msgid "Online Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentação Online" #: templates/help.php:7 msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Fórum" #: templates/help.php:9 msgid "Bugtracker" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" #: templates/help.php:11 msgid "Commercial Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte Comercial" #: templates/personal.php:8 #, php-format @@ -156,15 +156,15 @@ msgstr "Clientes" #: templates/personal.php:13 msgid "Download Desktop Clients" -msgstr "" +msgstr "Baixar Clientes Desktop" #: templates/personal.php:14 msgid "Download Android Client" -msgstr "" +msgstr "Baixar Cliente Android" #: templates/personal.php:15 msgid "Download iOS Client" -msgstr "" +msgstr "Baixar Cliente iOS" #: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:81 msgid "Password" @@ -196,15 +196,15 @@ msgstr "Alterar senha" #: templates/personal.php:33 msgid "Email" -msgstr "Email" +msgstr "E-mail" #: templates/personal.php:34 msgid "Your email address" -msgstr "Seu endereço de email" +msgstr "Seu endereço de e-mail" #: templates/personal.php:35 msgid "Fill in an email address to enable password recovery" -msgstr "Preencha um endereço de email para habilitar a recuperação de senha" +msgstr "Preencha um endereço de e-mail para habilitar a recuperação de senha" #: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42 msgid "Language" @@ -216,15 +216,15 @@ msgstr "Ajude a traduzir" #: templates/personal.php:52 msgid "WebDAV" -msgstr "" +msgstr "WebDAV" #: templates/personal.php:54 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager" -msgstr "" +msgstr "Usar este endereço para conectar-se ao seu ownCloud no seu gerenciador de arquivos" #: templates/personal.php:63 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versão" #: templates/personal.php:65 msgid "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Desenvolvido pela <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blan #: templates/users.php:21 templates/users.php:79 msgid "Login Name" -msgstr "" +msgstr "Nome de Login" #: templates/users.php:26 templates/users.php:82 templates/users.php:107 msgid "Groups" @@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "Criar" #: templates/users.php:35 msgid "Default Storage" -msgstr "" +msgstr "Armazenamento Padrão" #: templates/users.php:42 templates/users.php:142 msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Ilimitado" #: templates/users.php:60 templates/users.php:157 msgid "Other" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Outro" #: templates/users.php:80 msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome de Exibição" #: templates/users.php:84 templates/users.php:121 msgid "Group Admin" @@ -270,11 +270,19 @@ msgstr "Grupo Administrativo" #: templates/users.php:86 msgid "Storage" +msgstr "Armazenamento" + +#: templates/users.php:97 +msgid "change display name" +msgstr "" + +#: templates/users.php:101 +msgid "set new password" msgstr "" #: templates/users.php:137 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Padrão" #: templates/users.php:165 msgid "Delete" |