diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_BR/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/pt_BR/settings.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/l10n/pt_BR/settings.po b/l10n/pt_BR/settings.po index 43e006a22eb..9bd9a0bb7f4 100644 --- a/l10n/pt_BR/settings.po +++ b/l10n/pt_BR/settings.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-28 01:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-27 11:20+0000\n" +"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Erro de autenticação" #: ajax/changedisplayname.php:31 msgid "Your display name has been changed." -msgstr "" +msgstr "A exibição de seu nome foi alterada." #: ajax/changedisplayname.php:34 msgid "Unable to change display name" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Não foi possível habilitar aplicativo." #: ajax/lostpassword.php:12 msgid "Email saved" -msgstr "E-mail guardado" +msgstr "E-mail salvo" #: ajax/lostpassword.php:14 msgid "Invalid email" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Pedido inválido" #: ajax/togglegroups.php:12 msgid "Admins can't remove themself from the admin group" -msgstr "Admins não podem se remover do grupo admin" +msgstr "Admins não podem ser removidos do grupo admin" #: ajax/togglegroups.php:30 #, php-format @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Não foi possível remover usuário do grupo %s" #: ajax/updateapp.php:14 msgid "Couldn't update app." -msgstr "Não foi possível atualizar o app." +msgstr "Não foi possível atualizar a app." #: js/apps.js:30 msgid "Update to {appversion}" @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Atualizado" #: js/personal.js:118 msgid "Saving..." -msgstr "Guardando..." +msgstr "Salvando..." #: js/users.js:43 msgid "deleted" @@ -190,12 +191,12 @@ msgstr "Aviso de Configuração" msgid "" "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization " "because the WebDAV interface seems to be broken." -msgstr "Seu servidor web não está configurado corretamente para permitir sincronização de arquivos porque a interface WebDAV parece estar quebrada." +msgstr "Seu servidor web não está configurado corretamente para permitir sincronização de arquivos porque a interface WebDAV parece não estar funcionando." #: templates/admin.php:33 #, php-format msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." -msgstr "Por favor, confira os <a href='%s'>guias de instalação</a>." +msgstr "Por favor, confira o <a href='%s'>guia de instalação</a>." #: templates/admin.php:44 msgid "Module 'fileinfo' missing" @@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Menos" msgid "Version" msgstr "Versão" -#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:108 +#: templates/admin.php:237 templates/personal.php:108 msgid "" "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" " "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a " |