summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/pt_BR
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/pt_BR')
-rw-r--r--l10n/pt_BR/core.po66
-rw-r--r--l10n/pt_BR/files.po4
-rw-r--r--l10n/pt_BR/files_encryption.po12
-rw-r--r--l10n/pt_BR/files_external.po14
-rw-r--r--l10n/pt_BR/files_sharing.po6
-rw-r--r--l10n/pt_BR/files_versions.po23
-rw-r--r--l10n/pt_BR/lib.po49
-rw-r--r--l10n/pt_BR/settings.po102
-rw-r--r--l10n/pt_BR/user_ldap.po15
9 files changed, 145 insertions, 146 deletions
diff --git a/l10n/pt_BR/core.po b/l10n/pt_BR/core.po
index 3d9b24ec491..1ca124ca770 100644
--- a/l10n/pt_BR/core.po
+++ b/l10n/pt_BR/core.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: rodrigost23 <rodrigo.st23@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "Tipo de categoria não fornecido."
#: ajax/vcategories/add.php:30
msgid "No category to add?"
-msgstr "Nenhuma categoria adicionada?"
+msgstr "Nenhuma categoria a adicionar?"
#: ajax/vcategories/add.php:37
#, php-format
msgid "This category already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Esta categoria já existe: %s"
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Erro ao adicionar %s aos favoritos."
#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr "Nenhuma categoria selecionada para deletar."
+msgstr "Nenhuma categoria selecionada para excluir."
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
#, php-format
@@ -121,51 +121,51 @@ msgstr "Sábado"
#: js/config.php:33
msgid "January"
-msgstr "Janeiro"
+msgstr "janeiro"
#: js/config.php:33
msgid "February"
-msgstr "Fevereiro"
+msgstr "fevereiro"
#: js/config.php:33
msgid "March"
-msgstr "Março"
+msgstr "março"
#: js/config.php:33
msgid "April"
-msgstr "Abril"
+msgstr "abril"
#: js/config.php:33
msgid "May"
-msgstr "Maio"
+msgstr "maio"
#: js/config.php:33
msgid "June"
-msgstr "Junho"
+msgstr "junho"
#: js/config.php:33
msgid "July"
-msgstr "Julho"
+msgstr "julho"
#: js/config.php:33
msgid "August"
-msgstr "Agosto"
+msgstr "agosto"
#: js/config.php:33
msgid "September"
-msgstr "Setembro"
+msgstr "setembro"
#: js/config.php:33
msgid "October"
-msgstr "Outubro"
+msgstr "outubro"
#: js/config.php:33
msgid "November"
-msgstr "Novembro"
+msgstr "novembro"
#: js/config.php:33
msgid "December"
-msgstr "Dezembro"
+msgstr "dezembro"
#: js/js.js:286
msgid "Settings"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Use o seguinte link para redefinir sua senha: {link}"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
-msgstr "Você receberá um link para redefinir sua senha via e-mail."
+msgstr "Você receberá um link para redefinir sua senha por e-mail."
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
msgid "Reset email send."
@@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "Nome de Usuário"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
msgid "Request reset"
-msgstr "Pedido de reposição"
+msgstr "Pedir redefinição"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
-msgstr "Sua senha foi mudada"
+msgstr "Sua senha foi redefinida"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Nova senha"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
msgid "Reset password"
-msgstr "Mudar senha"
+msgstr "Redefinir senha"
#: strings.php:5
msgid "Personal"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Ajuda"
#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
-msgstr "Acesso Proibido"
+msgstr "Acesso proibido"
#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
@@ -498,18 +498,18 @@ msgstr "Sem um gerador de número aleatório de segurança, um invasor pode ser
msgid ""
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
"because the .htaccess file does not work."
-msgstr ""
+msgstr "Seu diretório de dados e arquivos são provavelmente acessíveis pela internet, porque o .htaccess não funciona."
#: templates/installation.php:32
msgid ""
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
"target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Para obter informações sobre como configurar corretamente o seu servidor, consulte a <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">documentação</a>."
#: templates/installation.php:36
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
-msgstr "Criar uma <strong>conta</strong> de <strong>administrador</strong>"
+msgstr "Criar uma <strong>conta de administrador</strong>"
#: templates/installation.php:52
msgid "Advanced"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "será usado"
#: templates/installation.php:109
msgid "Database user"
-msgstr "Usuário de banco de dados"
+msgstr "Usuário do banco de dados"
#: templates/installation.php:113
msgid "Database password"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Espaço de tabela do banco de dados"
#: templates/installation.php:131
msgid "Database host"
-msgstr "Banco de dados do host"
+msgstr "Host do banco de dados"
#: templates/installation.php:136
msgid "Finish setup"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Concluir configuração"
#: templates/layout.guest.php:33
msgid "web services under your control"
-msgstr "web services sob seu controle"
+msgstr "serviços web sob seu controle"
#: templates/layout.user.php:48
msgid "Log out"
@@ -576,19 +576,19 @@ msgstr "Por favor troque sua senha para tornar sua conta segura novamente."
#: templates/login.php:19
msgid "Lost your password?"
-msgstr "Esqueçeu sua senha?"
+msgstr "Esqueceu sua senha?"
#: templates/login.php:41
msgid "remember"
-msgstr "lembrete"
+msgstr "lembrar"
#: templates/login.php:43
msgid "Log in"
-msgstr "Log in"
+msgstr "Fazer login"
#: templates/login.php:49
msgid "Alternative Logins"
-msgstr ""
+msgstr "Logins alternativos"
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
diff --git a/l10n/pt_BR/files.po b/l10n/pt_BR/files.po
index 0ec1ddf2481..9f896512c4a 100644
--- a/l10n/pt_BR/files.po
+++ b/l10n/pt_BR/files.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 22:50+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/pt_BR/files_encryption.po b/l10n/pt_BR/files_encryption.po
index ee2e192fb41..51cd8db4d81 100644
--- a/l10n/pt_BR/files_encryption.po
+++ b/l10n/pt_BR/files_encryption.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: rodrigost23 <rodrigo.st23@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Criptografia"
#: templates/settings-personal.php:7
msgid "File encryption is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "A criptografia de arquivos está ativada."
#: templates/settings-personal.php:11
msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes tipos de arquivo não serão criptografados:"
#: templates/settings.php:7
msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir os seguintes tipos de arquivo da criptografia:"
#: templates/settings.php:12
msgid "None"
diff --git a/l10n/pt_BR/files_external.po b/l10n/pt_BR/files_external.po
index 3c17453294e..5f0a169ed2d 100644
--- a/l10n/pt_BR/files_external.po
+++ b/l10n/pt_BR/files_external.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 15:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 22:50+0000\n"
"Last-Translator: rodrigost23 <rodrigo.st23@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "Acesso concedido"
msgid "Error configuring Dropbox storage"
msgstr "Erro ao configurar armazenamento do Dropbox"
-#: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:41
+#: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:40
msgid "Grant access"
msgstr "Permitir acesso"
-#: js/dropbox.js:73 js/google.js:73
+#: js/dropbox.js:73 js/google.js:72
msgid "Fill out all required fields"
msgstr "Preencha todos os campos obrigatórios"
@@ -39,17 +39,17 @@ msgstr "Preencha todos os campos obrigatórios"
msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
msgstr "Por favor forneça um app key e secret válido do Dropbox"
-#: js/google.js:26 js/google.js:74 js/google.js:79
+#: js/google.js:26 js/google.js:73 js/google.js:78
msgid "Error configuring Google Drive storage"
msgstr "Erro ao configurar armazenamento do Google Drive"
-#: lib/config.php:405
+#: lib/config.php:413
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Aviso:</b> \"smbclient\" não está instalado. Não será possível montar compartilhamentos de CIFS/SMB. Por favor, peça ao seu administrador do sistema para instalá-lo."
-#: lib/config.php:406
+#: lib/config.php:414
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
diff --git a/l10n/pt_BR/files_sharing.po b/l10n/pt_BR/files_sharing.po
index b9d69c31641..f6e8856cc62 100644
--- a/l10n/pt_BR/files_sharing.po
+++ b/l10n/pt_BR/files_sharing.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-24 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 22:01+0000\n"
"Last-Translator: sedir <philippi.sedir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,6 +44,6 @@ msgstr "Baixar"
msgid "No preview available for"
msgstr "Nenhuma visualização disponível para"
-#: templates/public.php:37
+#: templates/public.php:35
msgid "web services under your control"
msgstr "web services sob seu controle"
diff --git a/l10n/pt_BR/files_versions.po b/l10n/pt_BR/files_versions.po
index d47f04d6cfb..c809eecec5c 100644
--- a/l10n/pt_BR/files_versions.po
+++ b/l10n/pt_BR/files_versions.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
+# Rodrigo Tavares <rodrigo.st23@hotmail.com>, 2013.
# <tbsoares@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: rodrigost23 <rodrigo.st23@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,33 +23,33 @@ msgstr ""
#: ajax/rollbackVersion.php:15
#, php-format
msgid "Could not revert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível reverter: %s"
#: history.php:40
msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "sucesso"
#: history.php:42
#, php-format
msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo %s revertido à versão %s"
#: history.php:49
msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "falha"
#: history.php:51
#, php-format
msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo %s não pôde ser revertido à versão %s"
#: history.php:68
msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma versão antiga disponível"
#: history.php:73
msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum caminho especificado"
#: js/versions.js:16
msgid "History"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Histórico"
#: templates/history.php:20
msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr ""
+msgstr "Reverta um arquivo a uma versão anterior clicando no botão reverter"
#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
diff --git a/l10n/pt_BR/lib.po b/l10n/pt_BR/lib.po
index 52305f64035..bc3c86566ce 100644
--- a/l10n/pt_BR/lib.po
+++ b/l10n/pt_BR/lib.po
@@ -6,13 +6,14 @@
# <dudanogueira@gmail.com>, 2012.
# <glauber.guimaraes@poli.ufrj.br>, 2012.
# <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
+# Rodrigo Tavares <rodrigo.st23@hotmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-11 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 23:03+0000\n"
+"Last-Translator: rodrigost23 <rodrigo.st23@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Arquivos selecionados são muito grandes para gerar arquivo zip."
#: helper.php:226
msgid "couldn't be determined"
-msgstr ""
+msgstr "não pôde ser determinado"
#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
@@ -90,51 +91,51 @@ msgstr "Imagens"
#: setup.php:34
msgid "Set an admin username."
-msgstr ""
+msgstr "Defina um nome de usuário de administrador."
#: setup.php:37
msgid "Set an admin password."
-msgstr ""
+msgstr "Defina uma senha de administrador."
#: setup.php:40
msgid "Specify a data folder."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique uma pasta de dados."
#: setup.php:53
#, php-format
msgid "%s enter the database username."
-msgstr ""
+msgstr "%s insira o nome de usuário do banco de dados."
#: setup.php:56
#, php-format
msgid "%s enter the database name."
-msgstr ""
+msgstr "%s insira o nome do banco de dados."
#: setup.php:59
#, php-format
msgid "%s you may not use dots in the database name"
-msgstr ""
+msgstr "%s você não pode usar pontos no nome do banco de dados"
#: setup.php:62
#, php-format
msgid "%s set the database host."
-msgstr ""
+msgstr "%s defina o host do banco de dados."
#: setup.php:126 setup.php:291 setup.php:336
msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de usuário e/ou senha PostgreSQL inválido(s)"
#: setup.php:127 setup.php:150 setup.php:204
msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa inserir uma conta existente ou o administrador."
#: setup.php:149 setup.php:423 setup.php:489
msgid "Oracle username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de usuário e/ou senha Oracle inválido(s)"
#: setup.php:203
msgid "MySQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de usuário e/ou senha MySQL inválido(s)"
#: setup.php:255 setup.php:357 setup.php:366 setup.php:384 setup.php:394
#: setup.php:403 setup.php:430 setup.php:496 setup.php:522 setup.php:529
@@ -142,48 +143,48 @@ msgstr ""
#: setup.php:579
#, php-format
msgid "DB Error: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Erro no BD: \"%s\""
#: setup.php:256 setup.php:358 setup.php:367 setup.php:385 setup.php:395
#: setup.php:404 setup.php:431 setup.php:497 setup.php:523 setup.php:530
#: setup.php:541 setup.php:557 setup.php:565 setup.php:574
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Comando ofensivo era: \"%s\""
#: setup.php:270
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
-msgstr ""
+msgstr "O usuário MySQL '%s'@'localhost' já existe."
#: setup.php:271
msgid "Drop this user from MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "Derrubar este usuário do MySQL"
#: setup.php:276
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário MySQL '%s'@'%%' já existe"
#: setup.php:277
msgid "Drop this user from MySQL."
-msgstr ""
+msgstr "Derrube este usuário do MySQL."
#: setup.php:548 setup.php:580
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Comando ofensivo era: \"%s\", nome: %s, senha: %s"
#: setup.php:644
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Seu servidor web não está configurado corretamente para permitir sincronização de arquivos porque a interface WebDAV parece estar quebrada."
#: setup.php:645
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, confira os <a href='%s'>guias de instalação</a>."
#: template.php:113
msgid "seconds ago"
diff --git a/l10n/pt_BR/settings.po b/l10n/pt_BR/settings.po
index 0f3c28d31a8..4b9318a235b 100644
--- a/l10n/pt_BR/settings.po
+++ b/l10n/pt_BR/settings.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 23:05+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Erro de autenticação"
#: ajax/changedisplayname.php:32
msgid "Unable to change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível alterar nome de exibição"
#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
@@ -92,11 +92,11 @@ msgstr "Não foi possível remover usuário do grupo %s"
#: ajax/updateapp.php:14
msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível atualizar o app."
#: js/apps.js:30
msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar para {appversion}"
#: js/apps.js:36 js/apps.js:76
msgid "Disable"
@@ -108,15 +108,15 @@ msgstr "Habilitar"
#: js/apps.js:55
msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, aguarde..."
#: js/apps.js:84
msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Atualizando..."
#: js/apps.js:87
msgid "Error while updating app"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao atualizar aplicativo"
#: js/apps.js:87
msgid "Error"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Erro"
#: js/apps.js:90
msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizado"
#: js/personal.js:96
msgid "Saving..."
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Guardando..."
#: js/users.js:30
msgid "deleted"
-msgstr "deletado"
+msgstr "excluído"
#: js/users.js:30
msgid "undo"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "desfazer"
#: js/users.js:62
msgid "Unable to remove user"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível remover usuário"
#: js/users.js:75 templates/users.php:26 templates/users.php:80
#: templates/users.php:105
@@ -153,27 +153,23 @@ msgstr "Grupo Administrativo"
#: js/users.js:99 templates/users.php:161
msgid "Delete"
-msgstr "Apagar"
+msgstr "Excluir"
#: js/users.js:190
msgid "add group"
-msgstr ""
+msgstr "adicionar grupo"
#: js/users.js:351
-msgid "The username is already being used"
-msgstr ""
+msgid "A valid username must be provided"
+msgstr "Forneça um nome de usuário válido"
-#: js/users.js:352 js/users.js:358 js/users.js:364 js/users.js:379
+#: js/users.js:352 js/users.js:358 js/users.js:373
msgid "Error creating user"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao criar usuário"
#: js/users.js:357
-msgid "A valid username must be provided"
-msgstr ""
-
-#: js/users.js:363
msgid "A valid password must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Forneça uma senha válida"
#: personal.php:34 personal.php:35
msgid "__language_name__"
@@ -194,32 +190,32 @@ msgstr "Seu diretório de dados e seus arquivos estão, provavelmente, acessíve
#: templates/admin.php:29
msgid "Setup Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de Configuração"
#: templates/admin.php:32
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Seu servidor web não está configurado corretamente para permitir sincronização de arquivos porque a interface WebDAV parece estar quebrada."
#: templates/admin.php:33
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, confira os <a href='%s'>guias de instalação</a>."
#: templates/admin.php:44
msgid "Module 'fileinfo' missing"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo 'fileinfo' faltando"
#: templates/admin.php:47
msgid ""
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
"module to get best results with mime-type detection."
-msgstr ""
+msgstr "O módulo PHP 'fileinfo' está faltando. Recomendamos que ative este módulo para obter uma melhor detecção do tipo de mídia (mime-type)."
#: templates/admin.php:58
msgid "Locale not working"
-msgstr ""
+msgstr "Localização não funcionando"
#: templates/admin.php:61
msgid ""
@@ -227,11 +223,11 @@ msgid ""
"\"en_US.UTF-8\"/\"en_US.UTF8\". This means that there might be problems with"
" certain characters in file names. We strongly suggest to install the "
"required packages on your system to support en_US.UTF-8/en_US.UTF8."
-msgstr ""
+msgstr "Este servidor ownCloud não pode definir a localização do sistema para \"en_US.UTF-8\"/\"en_US.UTF8\". Isto significa que deve haver problemas com certos caracteres em nomes de arquivos. Sugerimos que instale os pacotes necessários no seu sistema para suportar en_US.UTF-8/en_US.UTF8."
#: templates/admin.php:72
msgid "Internet connection not working"
-msgstr ""
+msgstr "Sem conexão com a internet"
#: templates/admin.php:75
msgid ""
@@ -241,11 +237,11 @@ msgid ""
"remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to"
" enable internet connection for this server if you want to have all features"
" of ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "Este servidor ownCloud não tem conexão com a internet. Isto significa que alguns dos recursos como montar armazenamento externo, notificar atualizações ou instalar aplicativos de terceiros não funcionam. Acesso remoto a arquivos e envio de e-mails de notificação podem também não funcionar. Sugerimos que habilite a conexão com a internet neste servidor se quiser usufruir de todos os recursos do ownCloud."
#: templates/admin.php:89
msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
#: templates/admin.php:98
msgid "Execute one task with each page loaded"
@@ -265,66 +261,66 @@ msgstr ""
#: templates/admin.php:125
msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhamento"
#: templates/admin.php:131
msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar API de Compartilhamento"
#: templates/admin.php:132
msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que aplicativos usem a API de Compartilhamento"
#: templates/admin.php:139
msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir links"
#: templates/admin.php:140
msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que usuários compartilhem itens com o público usando links"
#: templates/admin.php:147
msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir recompartilhamento"
#: templates/admin.php:148
msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que usuários compartilhem novamente itens compartilhados com eles"
#: templates/admin.php:155
msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que usuários compartilhem com qualquer um"
#: templates/admin.php:158
msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que usuários compartilhem somente com usuários em seus grupos"
#: templates/admin.php:165
msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Segurança"
#: templates/admin.php:178
msgid "Enforce HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar HTTPS"
#: templates/admin.php:179
msgid ""
"Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
-msgstr ""
+msgstr "Força o cliente a conectar-se ao ownCloud por uma conexão criptografada."
#: templates/admin.php:182
msgid ""
"Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the "
"SSL enforcement."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, conecte-se a esta instância do ownCloud via HTTPS para habilitar ou desabilitar 'Forçar SSL'."
#: templates/admin.php:192
msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
#: templates/admin.php:193
msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível de registro"
#: templates/admin.php:220
msgid "More"
@@ -399,7 +395,7 @@ msgstr "Você usou <strong>%s</strong> do seu espaço de <strong>%s</strong>"
#: templates/personal.php:14
msgid "Get the apps to sync your files"
-msgstr ""
+msgstr "Faça com que os apps sincronize seus arquivos"
#: templates/personal.php:25
msgid "Show First Run Wizard again"
@@ -435,15 +431,15 @@ msgstr "Nome de Exibição"
#: templates/personal.php:55
msgid "Your display name was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Seu nome de exibição foi alterado"
#: templates/personal.php:56
msgid "Unable to change your display name"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível alterar seu nome de exibição"
#: templates/personal.php:59
msgid "Change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar nome de exibição"
#: templates/personal.php:68
msgid "Email"
@@ -499,11 +495,11 @@ msgstr "Armazenamento"
#: templates/users.php:95
msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "alterar nome de exibição"
#: templates/users.php:99
msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "definir nova senha"
#: templates/users.php:134
msgid "Default"
diff --git a/l10n/pt_BR/user_ldap.po b/l10n/pt_BR/user_ldap.po
index 6abc8f57af7..ad9f2821c0c 100644
--- a/l10n/pt_BR/user_ldap.po
+++ b/l10n/pt_BR/user_ldap.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
+# Rodrigo Tavares <rodrigo.st23@hotmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: rodrigost23 <rodrigo.st23@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
#: js/settings.js:83
msgid "Keep settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Manter ajustes?"
#: js/settings.js:97
msgid "Cannot add server configuration"
@@ -68,20 +69,20 @@ msgstr ""
#: js/settings.js:137
msgid "Confirm Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar Exclusão"
#: templates/settings.php:8
msgid ""
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aviso:</b> Os aplicativos user_ldap e user_webdavauth são incompatíveis. Você deverá experienciar comportamento inesperado. Por favor, peça ao seu administrador do sistema para desabilitar um deles."
#: templates/settings.php:11
msgid ""
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
"work. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aviso:</b> O módulo PHP LDAP não está instalado, o backend não funcionará. Por favor, peça ao seu administrador do sistema para instalá-lo."
#: templates/settings.php:15
msgid "Server configuration"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-14 19:39:32 +0000