diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_PT/calendar.po')
| -rw-r--r-- | l10n/pt_PT/calendar.po | 119 |
1 files changed, 72 insertions, 47 deletions
diff --git a/l10n/pt_PT/calendar.po b/l10n/pt_PT/calendar.po index 5d7d95b0ab1..02385945ce9 100644 --- a/l10n/pt_PT/calendar.po +++ b/l10n/pt_PT/calendar.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # <helder.meneses@gmail.com>, 2011. +# Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2012. # <rjgpp.1994@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-06 00:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-05 22:14+0000\n" "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,11 +22,11 @@ msgstr "" #: ajax/categories/rescan.php:28 msgid "No calendars found." -msgstr "" +msgstr "Nenhum calendário encontrado." #: ajax/categories/rescan.php:36 msgid "No events found." -msgstr "" +msgstr "Nenhum evento encontrado." #: ajax/event/edit.form.php:20 msgid "Wrong calendar" @@ -43,79 +44,103 @@ msgstr "Zona horária alterada" msgid "Invalid request" msgstr "Pedido inválido" -#: appinfo/app.php:23 templates/calendar.php:15 +#: appinfo/app.php:19 templates/calendar.php:15 #: templates/part.eventform.php:33 templates/part.showevent.php:31 #: templates/settings.php:12 msgid "Calendar" msgstr "Calendário" -#: js/calendar.js:788 +#: js/calendar.js:93 +msgid "Deletion failed" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:828 +msgid "ddd" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:829 +msgid "ddd M/d" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:830 +msgid "dddd M/d" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:833 +msgid "MMMM yyyy" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:835 msgid "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" +msgstr "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" + +#: js/calendar.js:837 +msgid "dddd, MMM d, yyyy" msgstr "" -#: lib/app.php:122 +#: lib/app.php:125 msgid "Birthday" msgstr "Dia de anos" -#: lib/app.php:123 +#: lib/app.php:126 msgid "Business" msgstr "Negócio" -#: lib/app.php:124 +#: lib/app.php:127 msgid "Call" msgstr "Telefonar" -#: lib/app.php:125 +#: lib/app.php:128 msgid "Clients" msgstr "Clientes" -#: lib/app.php:126 +#: lib/app.php:129 msgid "Deliverer" msgstr "Entregar" -#: lib/app.php:127 +#: lib/app.php:130 msgid "Holidays" msgstr "Férias" -#: lib/app.php:128 +#: lib/app.php:131 msgid "Ideas" msgstr "Ideias" -#: lib/app.php:129 +#: lib/app.php:132 msgid "Journey" msgstr "Jornada" -#: lib/app.php:130 +#: lib/app.php:133 msgid "Jubilee" msgstr "Jublieu" -#: lib/app.php:131 +#: lib/app.php:134 msgid "Meeting" msgstr "Encontro" -#: lib/app.php:132 +#: lib/app.php:135 msgid "Other" msgstr "Outro" -#: lib/app.php:133 +#: lib/app.php:136 msgid "Personal" msgstr "Pessoal" -#: lib/app.php:134 +#: lib/app.php:137 msgid "Projects" msgstr "Projetos" -#: lib/app.php:135 +#: lib/app.php:138 msgid "Questions" msgstr "Perguntas" -#: lib/app.php:136 +#: lib/app.php:139 msgid "Work" msgstr "Trabalho" -#: lib/app.php:377 +#: lib/app.php:380 msgid "unnamed" -msgstr "" +msgstr "não definido" #: lib/object.php:330 msgid "Does not repeat" @@ -364,7 +389,7 @@ msgstr "Escolhe calendários ativos" #: templates/part.choosecalendar.php:2 msgid "Your calendars" -msgstr "" +msgstr "Os seus calendários" #: templates/part.choosecalendar.php:27 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:5 @@ -373,15 +398,15 @@ msgstr "Endereço CalDav" #: templates/part.choosecalendar.php:31 msgid "Shared calendars" -msgstr "" +msgstr "Calendários partilhados" #: templates/part.choosecalendar.php:48 msgid "No shared calendars" -msgstr "" +msgstr "Nenhum calendário partilhado" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4 msgid "Share Calendar" -msgstr "" +msgstr "Partilhar calendário" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:6 msgid "Download" @@ -398,7 +423,7 @@ msgstr "Apagar" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.shared.php:4 msgid "shared with you by" -msgstr "" +msgstr "Partilhado consigo por" #: templates/part.editcalendar.php:9 msgid "New calendar" @@ -443,23 +468,23 @@ msgstr "Exportar" #: templates/part.eventform.php:8 templates/part.showevent.php:3 msgid "Eventinfo" -msgstr "" +msgstr "Informação do evento" #: templates/part.eventform.php:9 templates/part.showevent.php:4 msgid "Repeating" -msgstr "" +msgstr "Repetição" #: templates/part.eventform.php:10 templates/part.showevent.php:5 msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarme" #: templates/part.eventform.php:11 templates/part.showevent.php:6 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Participantes" #: templates/part.eventform.php:13 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Partilhar" #: templates/part.eventform.php:21 msgid "Title of the Event" @@ -471,11 +496,11 @@ msgstr "Categoria" #: templates/part.eventform.php:29 msgid "Separate categories with commas" -msgstr "" +msgstr "Separe categorias por virgulas" #: templates/part.eventform.php:30 msgid "Edit categories" -msgstr "" +msgstr "Editar categorias" #: templates/part.eventform.php:56 templates/part.showevent.php:55 msgid "All Day Event" @@ -596,11 +621,11 @@ msgstr "Criar novo evento" #: templates/part.showevent.php:1 msgid "View an event" -msgstr "" +msgstr "Ver um evento" #: templates/part.showevent.php:23 msgid "No categories selected" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma categoria seleccionada" #: templates/part.showevent.php:25 msgid "Select category" @@ -608,11 +633,11 @@ msgstr "Selecionar categoria" #: templates/part.showevent.php:37 msgid "of" -msgstr "" +msgstr "de" #: templates/part.showevent.php:62 templates/part.showevent.php:70 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "em" #: templates/settings.php:14 msgid "Timezone" @@ -636,7 +661,7 @@ msgstr "12h" #: templates/settings.php:40 msgid "First day of the week" -msgstr "" +msgstr "Primeiro dia da semana" #: templates/settings.php:49 msgid "Calendar CalDAV syncing address:" @@ -644,24 +669,24 @@ msgstr "Endereço de sincronização CalDav do calendário" #: templates/share.dropdown.php:20 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utilizadores" #: templates/share.dropdown.php:21 msgid "select users" -msgstr "" +msgstr "Selecione utilizadores" #: templates/share.dropdown.php:36 templates/share.dropdown.php:62 msgid "Editable" -msgstr "" +msgstr "Editavel" #: templates/share.dropdown.php:48 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos" #: templates/share.dropdown.php:49 msgid "select groups" -msgstr "" +msgstr "Selecione grupos" #: templates/share.dropdown.php:75 msgid "make public" -msgstr "" +msgstr "Tornar público" |