1 files changed, 52 insertions, 43 deletions
diff --git a/l10n/pt_PT/core.po b/l10n/pt_PT/core.po
index 2c30f25b723..720a1bc3a2e 100644
--- a/l10n/pt_PT/core.po
+++ b/l10n/pt_PT/core.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 #  <duartegrilo@gmail.com>, 2013.
 # Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>, 2012.
 #   <helder.meneses@gmail.com>, 2011, 2012.
-# Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2012.
+# Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2012-2013.
 # Nelson Rosado <nelsontrosado@gmail.com>, 2012.
 #   <rjgpp.1994@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:12+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,8 +58,9 @@ msgid "No category to add?"
 msgstr "Nenhuma categoria para adicionar?"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:37
-msgid "This category already exists: "
-msgstr "Esta categoria já existe:"
+#, php-format
+msgid "This category already exists: %s"
+msgstr ""
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
 #: ajax/vcategories/favorites.php:24
@@ -163,59 +164,59 @@ msgstr "Novembro"
 msgid "December"
 msgstr "Dezembro"
 
-#: js/js.js:280
+#: js/js.js:284
 msgid "Settings"
 msgstr "Definições"
 
-#: js/js.js:759
+#: js/js.js:764
 msgid "seconds ago"
 msgstr "Minutos atrás"
 
-#: js/js.js:760
+#: js/js.js:765
 msgid "1 minute ago"
 msgstr "Há 1 minuto"
 
-#: js/js.js:761
+#: js/js.js:766
 msgid "{minutes} minutes ago"
 msgstr "{minutes} minutos atrás"
 
-#: js/js.js:762
+#: js/js.js:767
 msgid "1 hour ago"
 msgstr "Há 1 hora"
 
-#: js/js.js:763
+#: js/js.js:768
 msgid "{hours} hours ago"
 msgstr "Há {hours} horas atrás"
 
-#: js/js.js:764
+#: js/js.js:769
 msgid "today"
 msgstr "hoje"
 
-#: js/js.js:765
+#: js/js.js:770
 msgid "yesterday"
 msgstr "ontem"
 
-#: js/js.js:766
+#: js/js.js:771
 msgid "{days} days ago"
 msgstr "{days} dias atrás"
 
-#: js/js.js:767
+#: js/js.js:772
 msgid "last month"
 msgstr "ultímo mês"
 
-#: js/js.js:768
+#: js/js.js:773
 msgid "{months} months ago"
 msgstr "Há {months} meses atrás"
 
-#: js/js.js:769
+#: js/js.js:774
 msgid "months ago"
 msgstr "meses atrás"
 
-#: js/js.js:770
+#: js/js.js:775
 msgid "last year"
 msgstr "ano passado"
 
-#: js/js.js:771
+#: js/js.js:776
 msgid "years ago"
 msgstr "anos atrás"
 
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Editar categorias"
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31
+#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:30
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Aviso de Segurança"
 
@@ -484,71 +485,75 @@ msgid ""
 "OpenSSL extension."
 msgstr "Não existe nenhum gerador seguro de números aleatórios, por favor, active a extensão OpenSSL no PHP."
 
-#: templates/installation.php:26
+#: templates/installation.php:25
 msgid ""
 "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
 "password reset tokens and take over your account."
 msgstr "Sem nenhum gerador seguro de números aleatórios, uma pessoa mal intencionada pode prever a sua password, reiniciar as seguranças adicionais e tomar conta da sua conta. "
 
+#: templates/installation.php:31
+msgid ""
+"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
+"because the .htaccess file does not work."
+msgstr ""
+
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
-"Your data directory and your files are probably accessible from the "
-"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
-"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
-"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
-" webserver document root."
-msgstr "A sua pasta com os dados e os seus ficheiros estão provavelmente acessíveis a partir das internet. Sugerimos veementemente que configure o seu servidor web de maneira a que a pasta com os dados deixe de ficar acessível, ou mova a pasta com os dados para fora da raiz de documentos do servidor web."
+"For information how to properly configure your server, please see the <a "
+"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
+"target=\"_blank\">documentation</a>."
+msgstr ""
 
 #: templates/installation.php:36
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
 msgstr "Criar uma <strong>conta administrativa</strong>"
 
-#: templates/installation.php:50
+#: templates/installation.php:52
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: templates/installation.php:52
+#: templates/installation.php:54
 msgid "Data folder"
 msgstr "Pasta de dados"
 
-#: templates/installation.php:59
+#: templates/installation.php:61
 msgid "Configure the database"
 msgstr "Configure a base de dados"
 
-#: templates/installation.php:64 templates/installation.php:75
-#: templates/installation.php:85 templates/installation.php:95
+#: templates/installation.php:66 templates/installation.php:77
+#: templates/installation.php:87 templates/installation.php:97
 msgid "will be used"
 msgstr "vai ser usada"
 
-#: templates/installation.php:107
+#: templates/installation.php:109
 msgid "Database user"
 msgstr "Utilizador da base de dados"
 
-#: templates/installation.php:111
+#: templates/installation.php:113
 msgid "Database password"
 msgstr "Password da base de dados"
 
-#: templates/installation.php:115
+#: templates/installation.php:117
 msgid "Database name"
 msgstr "Nome da base de dados"
 
-#: templates/installation.php:123
+#: templates/installation.php:125
 msgid "Database tablespace"
 msgstr "Tablespace da base de dados"
 
-#: templates/installation.php:129
+#: templates/installation.php:131
 msgid "Database host"
 msgstr "Anfitrião da base de dados"
 
-#: templates/installation.php:134
+#: templates/installation.php:136
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Acabar instalação"
 
-#: templates/layout.guest.php:34
+#: templates/layout.guest.php:33
 msgid "web services under your control"
 msgstr "serviços web sob o seu controlo"
 
-#: templates/layout.user.php:49
+#: templates/layout.user.php:48
 msgid "Log out"
 msgstr "Sair"
 
@@ -570,14 +575,18 @@ msgstr "Por favor mude a sua palavra-passe para assegurar a sua conta de novo."
 msgid "Lost your password?"
 msgstr "Esqueceu-se da sua password?"
 
-#: templates/login.php:39
+#: templates/login.php:41
 msgid "remember"
 msgstr "lembrar"
 
-#: templates/login.php:41
+#: templates/login.php:43
 msgid "Log in"
 msgstr "Entrar"
 
+#: templates/login.php:49
+msgid "Alternative Logins"
+msgstr "Contas de acesso alternativas"
+
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
 msgstr "anterior"