diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_PT/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/pt_PT/core.po | 149 |
1 files changed, 88 insertions, 61 deletions
diff --git a/l10n/pt_PT/core.po b/l10n/pt_PT/core.po index aaab9779385..6bfda244649 100644 --- a/l10n/pt_PT/core.po +++ b/l10n/pt_PT/core.po @@ -3,169 +3,196 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# <helder.meneses@gmail.com>, 2011. +# <helder.meneses@gmail.com>, 2011, 2012. +# <rjgpp.1994@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-11 00:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:31+0000\n" "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n" -"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/pt_PT/)\n" +"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: lostpassword/index.php:24 +#: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23 +msgid "Application name not provided." +msgstr "" + +#: ajax/vcategories/add.php:29 +msgid "No category to add?" +msgstr "" + +#: ajax/vcategories/add.php:36 +msgid "This category already exists: " +msgstr "" + +#: lostpassword/index.php:26 msgid "Owncloud password reset" +msgstr "Redefinir palavra-chave ownCloud" + +#: lostpassword/index.php:27 +msgid "ownCloud password reset" msgstr "" #: lostpassword/templates/email.php:1 msgid "Use the following link to reset your password: {link}" -msgstr "" +msgstr "Use o seguinte endereço para repor a sua password: {link}" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:3 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." -msgstr "" +msgstr "Vai receber um endereço para repor a sua password" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:5 msgid "Requested" -msgstr "" +msgstr "Pedido" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:8 msgid "Login failed!" -msgstr "" +msgstr "Conexão falhado!" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:22 -#: templates/login.php:8 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:25 +#: templates/login.php:9 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Utilizador" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15 msgid "Request reset" -msgstr "" +msgstr "Pedir reposição" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4 msgid "Your password was reset" -msgstr "" +msgstr "A sua password foi reposta" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5 msgid "To login page" -msgstr "" +msgstr "Para a página de conexão" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "Nova password" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:11 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "Repor password" #: strings.php:5 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Pessoal" #: strings.php:6 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utilizadores" #: strings.php:7 msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Aplicações" #: strings.php:8 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" #: strings.php:9 msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: templates/403.php:12 +msgid "Access forbidden" msgstr "" #: templates/404.php:12 msgid "Cloud not found" +msgstr "Cloud nao encontrada" + +#: templates/edit_categories_dialog.php:4 +msgid "Edit categories" msgstr "" -#: templates/installation.php:20 -msgid "Create an <strong>admin account</strong>" +#: templates/edit_categories_dialog.php:14 +msgid "Add" msgstr "" -#: templates/installation.php:26 templates/login.php:12 +#: templates/installation.php:23 +msgid "Create an <strong>admin account</strong>" +msgstr "Criar uma <strong>conta administrativa</strong>" + +#: templates/installation.php:29 templates/login.php:13 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Palavra chave" -#: templates/installation.php:32 +#: templates/installation.php:35 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" -#: templates/installation.php:34 +#: templates/installation.php:37 msgid "Data folder" -msgstr "" +msgstr "Pasta de dados" -#: templates/installation.php:41 +#: templates/installation.php:44 msgid "Configure the database" -msgstr "" +msgstr "Configure a base de dados" -#: templates/installation.php:46 templates/installation.php:57 -#: templates/installation.php:67 +#: templates/installation.php:49 templates/installation.php:60 +#: templates/installation.php:70 msgid "will be used" -msgstr "" +msgstr "vai ser usada" -#: templates/installation.php:79 +#: templates/installation.php:82 msgid "Database user" -msgstr "" +msgstr "Utilizador da base de dados" -#: templates/installation.php:83 +#: templates/installation.php:86 msgid "Database password" -msgstr "" +msgstr "Password da base de dados" -#: templates/installation.php:87 +#: templates/installation.php:90 msgid "Database name" -msgstr "" +msgstr "Nome da base de dados" -#: templates/installation.php:93 +#: templates/installation.php:96 msgid "Database host" -msgstr "" +msgstr "Host da base de dados" -#: templates/installation.php:98 +#: templates/installation.php:101 msgid "Finish setup" -msgstr "" +msgstr "Acabar instalação" -#: templates/layout.guest.php:35 +#: templates/layout.guest.php:37 msgid "web services under your control" -msgstr "" +msgstr "serviços web sob o seu controlo" -#: templates/layout.user.php:34 +#: templates/layout.user.php:35 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Sair" -#: templates/layout.user.php:46 templates/layout.user.php:47 +#: templates/layout.user.php:47 templates/layout.user.php:48 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Definições" -#: templates/login.php:5 +#: templates/login.php:6 msgid "Lost your password?" -msgstr "" +msgstr "Esqueceu a sua password?" -#: templates/login.php:15 +#: templates/login.php:17 msgid "remember" -msgstr "" +msgstr "lembrar" -#: templates/login.php:16 +#: templates/login.php:18 msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Entrar" #: templates/logout.php:1 msgid "You are logged out." -msgstr "" +msgstr "Estás desconetado." #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" -msgstr "" +msgstr "anterior" #: templates/part.pagenavi.php:20 msgid "next" -msgstr "" - - +msgstr "seguinte" |