diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_PT/files.po')
| -rw-r--r-- | l10n/pt_PT/files.po | 103 |
1 files changed, 52 insertions, 51 deletions
diff --git a/l10n/pt_PT/files.po b/l10n/pt_PT/files.po index 0a5a7eb073e..07f2e642ea3 100644 --- a/l10n/pt_PT/files.po +++ b/l10n/pt_PT/files.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>, 2012. # <geral@ricardolameiro.pt>, 2012. # Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2012. # <rjgpp.1994@gmail.com>, 2012. @@ -10,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-26 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-26 11:20+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-02 23:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-02 10:37+0000\n" +"Last-Translator: Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Ficheiros" #: js/fileactions.js:108 templates/index.php:62 msgid "Unshare" -msgstr "" +msgstr "Deixar de partilhar" #: js/fileactions.js:110 templates/index.php:64 msgid "Delete" @@ -64,41 +65,41 @@ msgstr "Apagar" #: js/fileactions.js:182 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Renomear" -#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192 +#: js/filelist.js:189 js/filelist.js:191 msgid "already exists" msgstr "Já existe" -#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192 +#: js/filelist.js:189 js/filelist.js:191 msgid "replace" msgstr "substituir" -#: js/filelist.js:190 +#: js/filelist.js:189 msgid "suggest name" -msgstr "" +msgstr "Sugira um nome" -#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192 +#: js/filelist.js:189 js/filelist.js:191 msgid "cancel" msgstr "cancelar" -#: js/filelist.js:239 js/filelist.js:241 +#: js/filelist.js:238 js/filelist.js:240 msgid "replaced" msgstr "substituido" -#: js/filelist.js:239 js/filelist.js:241 js/filelist.js:273 js/filelist.js:275 +#: js/filelist.js:238 js/filelist.js:240 js/filelist.js:272 js/filelist.js:274 msgid "undo" msgstr "desfazer" -#: js/filelist.js:241 +#: js/filelist.js:240 msgid "with" msgstr "com" -#: js/filelist.js:273 +#: js/filelist.js:272 msgid "unshared" -msgstr "" +msgstr "não partilhado" -#: js/filelist.js:275 +#: js/filelist.js:274 msgid "deleted" msgstr "apagado" @@ -120,11 +121,11 @@ msgstr "Pendente" #: js/files.js:256 msgid "1 file uploading" -msgstr "" +msgstr "A enviar 1 ficheiro" #: js/files.js:259 js/files.js:304 js/files.js:319 msgid "files uploading" -msgstr "" +msgstr "ficheiros a serem enviados" #: js/files.js:322 js/files.js:355 msgid "Upload cancelled." @@ -133,87 +134,87 @@ msgstr "O upload foi cancelado." #: js/files.js:424 msgid "" "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." -msgstr "" +msgstr "Envio de ficheiro em progresso. Irá cancelar o envio se sair da página agora." #: js/files.js:494 msgid "Invalid name, '/' is not allowed." msgstr "nome inválido, '/' não permitido." -#: js/files.js:667 +#: js/files.js:668 msgid "files scanned" -msgstr "" +msgstr "ficheiros analisados" -#: js/files.js:675 +#: js/files.js:676 msgid "error while scanning" -msgstr "" +msgstr "erro ao analisar" -#: js/files.js:748 templates/index.php:48 +#: js/files.js:749 templates/index.php:48 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: js/files.js:749 templates/index.php:56 +#: js/files.js:750 templates/index.php:56 msgid "Size" msgstr "Tamanho" -#: js/files.js:750 templates/index.php:58 +#: js/files.js:751 templates/index.php:58 msgid "Modified" msgstr "Modificado" -#: js/files.js:777 +#: js/files.js:778 msgid "folder" msgstr "pasta" -#: js/files.js:779 +#: js/files.js:780 msgid "folders" msgstr "pastas" -#: js/files.js:787 +#: js/files.js:788 msgid "file" msgstr "ficheiro" -#: js/files.js:789 +#: js/files.js:790 msgid "files" msgstr "ficheiros" -#: js/files.js:833 +#: js/files.js:834 msgid "seconds ago" -msgstr "" +msgstr "à segundos" -#: js/files.js:834 +#: js/files.js:835 msgid "minute ago" -msgstr "" +msgstr "à um minuto" -#: js/files.js:835 +#: js/files.js:836 msgid "minutes ago" -msgstr "" +msgstr "à minutos" -#: js/files.js:838 +#: js/files.js:839 msgid "today" -msgstr "" +msgstr "hoje" -#: js/files.js:839 +#: js/files.js:840 msgid "yesterday" -msgstr "" +msgstr "ontem" -#: js/files.js:840 +#: js/files.js:841 msgid "days ago" -msgstr "" +msgstr "à dias" -#: js/files.js:841 +#: js/files.js:842 msgid "last month" -msgstr "" +msgstr "mês passado" -#: js/files.js:843 +#: js/files.js:844 msgid "months ago" -msgstr "" +msgstr "à meses" -#: js/files.js:844 +#: js/files.js:845 msgid "last year" -msgstr "" +msgstr "ano passado" -#: js/files.js:845 +#: js/files.js:846 msgid "years ago" -msgstr "" +msgstr "à anos" #: templates/admin.php:5 msgid "File handling" @@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Tamanho máximo para ficheiros ZIP" #: templates/admin.php:14 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Guardar" #: templates/index.php:7 msgid "New" |