diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_PT/lib.po')
| -rw-r--r-- | l10n/pt_PT/lib.po | 67 |
1 files changed, 42 insertions, 25 deletions
diff --git a/l10n/pt_PT/lib.po b/l10n/pt_PT/lib.po index 73f120fd81c..00910212282 100644 --- a/l10n/pt_PT/lib.po +++ b/l10n/pt_PT/lib.po @@ -3,12 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Mouxy <daniel@mouxy.net>, 2012-2013 +# Mouxy <daniel@mouxy.net>, 2013 +# Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>, 2012 +# Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-28 01:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-18 02:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-18 00:05+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -113,83 +117,83 @@ msgstr "%s não é permitido utilizar pontos (.) no nome da base de dados" msgid "%s set the database host." msgstr "%s defina o servidor da base de dados (geralmente localhost)" -#: setup.php:132 setup.php:325 setup.php:370 +#: setup.php:132 setup.php:324 setup.php:369 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid" msgstr "Nome de utilizador/password do PostgreSQL inválido" -#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:234 +#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:233 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator." msgstr "Precisa de introduzir uma conta existente ou de administrador" -#: setup.php:155 setup.php:458 setup.php:525 +#: setup.php:155 setup.php:457 setup.php:524 msgid "Oracle username and/or password not valid" msgstr "Nome de utilizador/password do Oracle inválida" -#: setup.php:233 +#: setup.php:232 msgid "MySQL username and/or password not valid" msgstr "Nome de utilizador/password do MySQL inválida" -#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428 -#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565 -#: setup.php:576 setup.php:583 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609 -#: setup.php:615 +#: setup.php:286 setup.php:390 setup.php:399 setup.php:417 setup.php:427 +#: setup.php:436 setup.php:465 setup.php:531 setup.php:557 setup.php:564 +#: setup.php:575 setup.php:582 setup.php:591 setup.php:599 setup.php:608 +#: setup.php:614 #, php-format msgid "DB Error: \"%s\"" msgstr "Erro na BD: \"%s\"" -#: setup.php:288 setup.php:392 setup.php:401 setup.php:419 setup.php:429 -#: setup.php:438 setup.php:467 setup.php:533 setup.php:559 setup.php:566 -#: setup.php:577 setup.php:593 setup.php:601 setup.php:610 +#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428 +#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565 +#: setup.php:576 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609 #, php-format msgid "Offending command was: \"%s\"" msgstr "O comando gerador de erro foi: \"%s\"" -#: setup.php:304 +#: setup.php:303 #, php-format msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already." msgstr "O utilizador '%s'@'localhost' do MySQL já existe." -#: setup.php:305 +#: setup.php:304 msgid "Drop this user from MySQL" msgstr "Eliminar este utilizador do MySQL" -#: setup.php:310 +#: setup.php:309 #, php-format msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists" msgstr "O utilizador '%s'@'%%' do MySQL já existe" -#: setup.php:311 +#: setup.php:310 msgid "Drop this user from MySQL." msgstr "Eliminar este utilizador do MySQL" -#: setup.php:584 setup.php:616 +#: setup.php:583 setup.php:615 #, php-format msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" msgstr "O comando gerador de erro foi: \"%s\", nome: %s, password: %s" -#: setup.php:636 +#: setup.php:635 #, php-format msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s" msgstr "Nome de utilizador/password do MySQL é inválido: %s" -#: setup.php:858 +#: setup.php:853 msgid "" "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization " "because the WebDAV interface seems to be broken." msgstr "O seu servidor web não está configurado correctamente para autorizar sincronização de ficheiros, pois o interface WebDAV parece estar com problemas." -#: setup.php:859 +#: setup.php:854 #, php-format msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." msgstr "Por favor verifique <a href='%s'>installation guides</a>." #: template.php:113 msgid "seconds ago" -msgstr "Minutos atrás" +msgstr "há alguns segundos" #: template.php:114 msgid "1 minute ago" -msgstr "Há 1 minuto" +msgstr "há 1 minuto" #: template.php:115 #, php-format @@ -220,7 +224,7 @@ msgstr "há %d dias" #: template.php:121 msgid "last month" -msgstr "ultímo mês" +msgstr "mês passado" #: template.php:122 #, php-format @@ -233,7 +237,20 @@ msgstr "ano passado" #: template.php:124 msgid "years ago" -msgstr "anos atrás" +msgstr "há anos" + +#: updater.php:78 +#, php-format +msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>" +msgstr "%s está disponível. Obtenha <a href=\"%s\">mais informação</a>" + +#: updater.php:81 +msgid "up to date" +msgstr "actualizado" + +#: updater.php:84 +msgid "updates check is disabled" +msgstr "a verificação de actualizações está desligada" #: vcategories.php:188 vcategories.php:249 #, php-format |