diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_PT/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/pt_PT/settings.po | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/l10n/pt_PT/settings.po b/l10n/pt_PT/settings.po index 9d678010c23..c1bdf8c8d84 100644 --- a/l10n/pt_PT/settings.po +++ b/l10n/pt_PT/settings.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Fernando Moura <moura232@gmail.com>, 2014 # Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2013-2014 # Jose Manuel Ruas <jmruas@gmail.com>, 2014 +# Luis Jorge Simões das Neves <luisjneves@gmail.com>, 2014 # Nelson Rosado <nelsontrosado@gmail.com>, 2013-2014 # Andrew_Melim <nokostya.translation@gmail.com>, 2014 # PapiMigas <papimigas@gmail.com>, 2013 @@ -18,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-12 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-10 19:41+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-24 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 23:51+0000\n" +"Last-Translator: Luis Jorge Simões das Neves <luisjneves@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Não foi possível excluir permanentemente a sua chave de encriptação. #: ajax/installapp.php:18 ajax/uninstallapp.php:18 msgid "Couldn't remove app." -msgstr "" +msgstr "Impossível remover aplicação." #: ajax/lostpassword.php:12 msgid "Email saved" @@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Actualizar para a versão {appversion}" #: js/apps.js:90 msgid "Uninstall App" -msgstr "" +msgstr "Desinstalar aplicação" #: js/apps.js:96 js/apps.js:158 js/apps.js:191 msgid "Disable" @@ -266,15 +267,15 @@ msgstr "Actualizado" #: js/apps.js:233 msgid "Uninstalling ...." -msgstr "" +msgstr "Desinstalando ...." #: js/apps.js:236 msgid "Error while uninstalling app" -msgstr "" +msgstr "Erro durante a desinstalação da aplicação" #: js/apps.js:237 templates/apps.php:56 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Desinstalar" #: js/personal.js:256 msgid "Select a profile picture" @@ -314,21 +315,21 @@ msgstr "Restaurar chaves encriptadas." #: js/users/deleteHandler.js:166 msgid "Unable to delete {objName}" -msgstr "" +msgstr "Impossível apagar {objNome}" -#: js/users/groups.js:92 js/users/groups.js:197 +#: js/users/groups.js:92 js/users/groups.js:200 msgid "Error creating group" msgstr "Erro ao criar grupo" -#: js/users/groups.js:196 +#: js/users/groups.js:199 msgid "A valid group name must be provided" msgstr "Um nome válido do grupo tem de ser fornecido" -#: js/users/groups.js:224 +#: js/users/groups.js:227 msgid "deleted {groupName}" msgstr "apagar {Nome do grupo}" -#: js/users/groups.js:225 js/users/users.js:296 +#: js/users/groups.js:228 js/users/users.js:296 msgid "undo" msgstr "desfazer" @@ -356,23 +357,23 @@ msgstr "nunca" msgid "deleted {userName}" msgstr "apagar{utilizador}" -#: js/users/users.js:426 +#: js/users/users.js:431 msgid "add group" msgstr "Adicionar grupo" -#: js/users/users.js:621 +#: js/users/users.js:631 msgid "A valid username must be provided" msgstr "Um nome de utilizador válido deve ser fornecido" -#: js/users/users.js:622 js/users/users.js:628 js/users/users.js:643 +#: js/users/users.js:632 js/users/users.js:638 js/users/users.js:653 msgid "Error creating user" msgstr "Erro a criar utilizador" -#: js/users/users.js:627 +#: js/users/users.js:637 msgid "A valid password must be provided" msgstr "Uma password válida deve ser fornecida" -#: js/users/users.js:657 +#: js/users/users.js:669 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists" msgstr "Atenção: a pasta pessoal do utilizador \"{user}\" já existe" @@ -463,13 +464,13 @@ msgstr "Por favor verifique o<a href='%s'>Guia de instalação</a>." msgid "" "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several " "core apps inaccessible." -msgstr "" +msgstr "PHP está aparentemente configurado a remover blocos doc em linha. Isto vai fazer algumas aplicações basicas inacessíveis." #: templates/admin.php:94 msgid "" "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or " "eAccelerator." -msgstr "" +msgstr "Isto é provavelmente causado por uma cache/acelerador como o Zend OPcache or eAcelerador." #: templates/admin.php:105 msgid "Database Performance Info" @@ -480,7 +481,7 @@ msgid "" "SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change " "this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db" ":convert-type'" -msgstr "" +msgstr "SQLite é usado como base de dados. Para grandes instalações nós recomendamos a alterar isso. Para mudar para outra base de dados use o comando de linha: 'occ db:convert-type'" #: templates/admin.php:119 msgid "Module 'fileinfo' missing" @@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "cron.php está registado num serviço webcron para chamar a página cron #: templates/admin.php:229 msgid "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." -msgstr "" +msgstr "Usar o serviço sistema cron para ligar o ficheiro cron.php a cada 15 minutos." #: templates/admin.php:234 msgid "Sharing" @@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "Permitir repartilha" #: templates/admin.php:276 msgid "Restrict users to only share with users in their groups" -msgstr "" +msgstr "Restringe os utilizadores só a partilhar com utilizadores do seu grupo" #: templates/admin.php:281 msgid "Allow users to send mail notification for shared files" @@ -756,7 +757,7 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licenciado por <span class=\"author\"></ #: templates/apps.php:59 msgid "Enable only for specific groups" -msgstr "" +msgstr "Activar só para grupos específicos" #: templates/apps.php:61 msgid "All" @@ -794,7 +795,7 @@ msgid "" "\t\tor\n" "\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n" "\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!" -msgstr "" +msgstr "Se quer ajudar no projecto\n⇥⇥<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\">aderir desenvolvimento</a>\n⇥⇥ou\n⇥⇥<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\">espalhe a palavra</a>!" #: templates/personal.php:31 msgid "Show First Run Wizard again" |