diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_PT/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/pt_PT/settings.po | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/l10n/pt_PT/settings.po b/l10n/pt_PT/settings.po index c2dd6570065..a9e185d7607 100644 --- a/l10n/pt_PT/settings.po +++ b/l10n/pt_PT/settings.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # bmgmatias <bmgmatias@gmail.com>, 2013 # Mouxy <daniel@mouxy.net>, 2013 +# Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>, 2013 # Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2013 # Nelson Rosado <nelsontrosado@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:12+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-09 17:50+0000\n" +"Last-Translator: Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,22 +91,22 @@ msgstr "Não foi possível actualizar a aplicação." #: changepassword/controller.php:20 msgid "Wrong password" -msgstr "" +msgstr "Password errada" #: changepassword/controller.php:42 msgid "No user supplied" -msgstr "" +msgstr "Nenhum utilizador especificado." #: changepassword/controller.php:74 msgid "" "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be " "lost" -msgstr "" +msgstr "Por favor forneça uma palavra chave de recuperação de administrador, caso contrário todos os dados de utilizador serão perdidos" #: changepassword/controller.php:79 msgid "" "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." -msgstr "" +msgstr "Palavra chave de recuperação de administrador errada. Por favor verifique a palavra chave e tente de novo." #: changepassword/controller.php:87 msgid "" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "" #: changepassword/controller.php:92 changepassword/controller.php:103 msgid "Unable to change password" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível alterar a sua password" #: js/apps.js:43 msgid "Update to {appversion}" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Actualizado" #: js/personal.js:225 msgid "Select a profile picture" -msgstr "" +msgstr "Seleccione uma fotografia de perfil" #: js/personal.js:270 msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time." @@ -185,32 +186,32 @@ msgstr "desfazer" msgid "Unable to remove user" msgstr "Não foi possível remover o utilizador" -#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:90 +#: js/users.js:95 templates/users.php:26 templates/users.php:90 #: templates/users.php:118 msgid "Groups" msgstr "Grupos" -#: js/users.js:97 templates/users.php:92 templates/users.php:130 +#: js/users.js:100 templates/users.php:92 templates/users.php:130 msgid "Group Admin" msgstr "Grupo Administrador" -#: js/users.js:120 templates/users.php:170 +#: js/users.js:123 templates/users.php:170 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#: js/users.js:277 +#: js/users.js:280 msgid "add group" msgstr "Adicionar grupo" -#: js/users.js:436 +#: js/users.js:442 msgid "A valid username must be provided" msgstr "Um nome de utilizador válido deve ser fornecido" -#: js/users.js:437 js/users.js:443 js/users.js:458 +#: js/users.js:443 js/users.js:449 js/users.js:464 msgid "Error creating user" msgstr "Erro a criar utilizador" -#: js/users.js:442 +#: js/users.js:448 msgid "A valid password must be provided" msgstr "Uma password válida deve ser fornecida" @@ -346,11 +347,11 @@ msgstr "Permitir que os utilizadores partilhem somente com utilizadores do seu g #: templates/admin.php:170 msgid "Allow mail notification" -msgstr "" +msgstr "Permitir notificação por email" #: templates/admin.php:171 msgid "Allow user to send mail notification for shared files" -msgstr "" +msgstr "Permitir que o utilizador envie notificações por correio electrónico para ficheiros partilhados" #: templates/admin.php:178 msgid "Security" @@ -505,19 +506,19 @@ msgstr "Foto do perfil" #: templates/personal.php:90 msgid "Upload new" -msgstr "" +msgstr "Carregar novo" #: templates/personal.php:92 msgid "Select new from Files" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar novo a partir dos ficheiros" #: templates/personal.php:93 msgid "Remove image" -msgstr "" +msgstr "Remover imagem" #: templates/personal.php:94 msgid "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." -msgstr "" +msgstr "Apenas png ou jpg. Idealmente quadrada, mas poderá corta-la depois." #: templates/personal.php:97 msgid "Abort" @@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "Abortar" #: templates/personal.php:98 msgid "Choose as profile image" -msgstr "" +msgstr "Escolha uma fotografia de perfil" #: templates/personal.php:106 templates/personal.php:107 msgid "Language" |