diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pt_PT')
| -rw-r--r-- | l10n/pt_PT/files_external.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/pt_PT/lib.po | 101 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/pt_PT/settings.po | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/pt_PT/user_ldap.po | 23 |
4 files changed, 92 insertions, 90 deletions
diff --git a/l10n/pt_PT/files_external.po b/l10n/pt_PT/files_external.po index b2410ff7239..775748e5e55 100644 --- a/l10n/pt_PT/files_external.po +++ b/l10n/pt_PT/files_external.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-02 23:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-02 21:17+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-04 02:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-03 12:53+0000\n" +"Last-Translator: Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,27 +20,27 @@ msgstr "" #: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:25 js/google.js:7 js/google.js:23 msgid "Access granted" -msgstr "" +msgstr "Acesso autorizado" #: js/dropbox.js:28 js/dropbox.js:74 js/dropbox.js:79 js/dropbox.js:86 msgid "Error configuring Dropbox storage" -msgstr "" +msgstr "Erro ao configurar o armazenamento do Dropbox" #: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:40 msgid "Grant access" -msgstr "" +msgstr "Conceder acesso" #: js/dropbox.js:73 js/google.js:72 msgid "Fill out all required fields" -msgstr "" +msgstr "Preencha todos os campos obrigatórios" #: js/dropbox.js:85 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret." -msgstr "" +msgstr "Por favor forneça uma \"app key\" e \"secret\" do Dropbox válidas." #: js/google.js:26 js/google.js:73 js/google.js:78 msgid "Error configuring Google Drive storage" -msgstr "" +msgstr "Erro ao configurar o armazenamento do Google Drive" #: templates/settings.php:3 msgid "External Storage" diff --git a/l10n/pt_PT/lib.po b/l10n/pt_PT/lib.po index c2f8bf858d1..2b38acfb08a 100644 --- a/l10n/pt_PT/lib.po +++ b/l10n/pt_PT/lib.po @@ -3,123 +3,124 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-01 02:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-01 00:02+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-04 02:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-03 13:28+0000\n" +"Last-Translator: Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_PT\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: app.php:288 +#: app.php:285 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda" -#: app.php:295 +#: app.php:292 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Pessoal" -#: app.php:300 +#: app.php:297 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações" -#: app.php:305 +#: app.php:302 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utilizadores" -#: app.php:312 +#: app.php:309 msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Aplicações" -#: app.php:314 +#: app.php:311 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" -#: files.php:280 +#: files.php:327 msgid "ZIP download is turned off." -msgstr "" +msgstr "Descarregamento em ZIP está desligado." -#: files.php:281 +#: files.php:328 msgid "Files need to be downloaded one by one." -msgstr "" +msgstr "Os ficheiros precisam de ser descarregados um por um." -#: files.php:281 files.php:306 +#: files.php:328 files.php:353 msgid "Back to Files" -msgstr "" +msgstr "Voltar a Ficheiros" -#: files.php:305 +#: files.php:352 msgid "Selected files too large to generate zip file." -msgstr "" +msgstr "Os ficheiros seleccionados são grandes demais para gerar um ficheiro zip." #: json.php:28 msgid "Application is not enabled" -msgstr "" +msgstr "A aplicação não está activada" #: json.php:39 json.php:63 json.php:75 msgid "Authentication error" -msgstr "" +msgstr "Erro na autenticação" #: json.php:51 msgid "Token expired. Please reload page." -msgstr "" +msgstr "O token expirou. Por favor recarregue a página." -#: template.php:86 +#: template.php:87 msgid "seconds ago" -msgstr "" +msgstr "há alguns segundos" -#: template.php:87 +#: template.php:88 msgid "1 minute ago" -msgstr "" +msgstr "há 1 minuto" -#: template.php:88 +#: template.php:89 #, php-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "há %d minutos" -#: template.php:91 +#: template.php:92 msgid "today" -msgstr "" +msgstr "hoje" -#: template.php:92 +#: template.php:93 msgid "yesterday" -msgstr "" +msgstr "ontem" -#: template.php:93 +#: template.php:94 #, php-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "há %d dias" -#: template.php:94 +#: template.php:95 msgid "last month" -msgstr "" +msgstr "mês passado" -#: template.php:95 +#: template.php:96 msgid "months ago" -msgstr "" +msgstr "há meses" -#: template.php:96 +#: template.php:97 msgid "last year" -msgstr "" +msgstr "ano passado" -#: template.php:97 +#: template.php:98 msgid "years ago" -msgstr "" +msgstr "há anos" #: updater.php:66 #, php-format msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>" -msgstr "" +msgstr "%s está disponível. Obtenha <a href=\"%s\">mais informação</a>" #: updater.php:68 msgid "up to date" -msgstr "" +msgstr "actualizado" #: updater.php:71 msgid "updates check is disabled" -msgstr "" +msgstr "a verificação de actualizações está desligada" diff --git a/l10n/pt_PT/settings.po b/l10n/pt_PT/settings.po index 98768f2191d..ace3286d8cb 100644 --- a/l10n/pt_PT/settings.po +++ b/l10n/pt_PT/settings.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-02 23:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-02 11:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-04 02:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-03 13:10+0000\n" "Last-Translator: Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Impossível acrescentar o grupo" #: ajax/enableapp.php:14 msgid "Could not enable app. " -msgstr "" +msgstr "Não foi possível activar a app." #: ajax/lostpassword.php:14 msgid "Email saved" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Impossível apagar grupo" #: ajax/removeuser.php:22 msgid "Unable to delete user" -msgstr "" +msgstr "Impossível apagar utilizador" #: ajax/setlanguage.php:18 msgid "Language changed" @@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Idioma alterado" #: ajax/togglegroups.php:25 #, php-format msgid "Unable to add user to group %s" -msgstr "" +msgstr "Impossível acrescentar utilizador ao grupo %s" #: ajax/togglegroups.php:31 #, php-format msgid "Unable to remove user from group %s" -msgstr "" +msgstr "Impossível apagar utilizador do grupo %s" #: js/apps.js:27 js/apps.js:61 msgid "Disable" @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data " "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the" " webserver document root." -msgstr "" +msgstr "A sua pasta com os dados e os seus ficheiros estão provavelmente acessíveis a partir das internet. Sugerimos veementemente que configure o seu servidor web de maneira a que a pasta com os dados deixe de ficar acessível, ou mova a pasta com os dados para fora da raiz de documentos do servidor web." #: templates/admin.php:31 msgid "Cron" @@ -115,31 +115,31 @@ msgstr "Cron" #: templates/admin.php:37 msgid "Execute one task with each page loaded" -msgstr "" +msgstr "Executar uma tarefa ao carregar cada página" #: templates/admin.php:43 msgid "" "cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the " "owncloud root once a minute over http." -msgstr "" +msgstr "cron.php está registado num serviço webcron. Chame a página cron.php na raiz owncloud por http uma vez por minuto." #: templates/admin.php:49 msgid "" "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via " "a system cronjob once a minute." -msgstr "" +msgstr "Usar o serviço cron do sistema. Chame a página cron.php na pasta owncloud via um cronjob do sistema uma vez por minuto." #: templates/admin.php:56 msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Partilhando" #: templates/admin.php:61 msgid "Enable Share API" -msgstr "" +msgstr "Activar API de partilha" #: templates/admin.php:62 msgid "Allow apps to use the Share API" -msgstr "" +msgstr "Permitir que apps usem a API de partilha" #: templates/admin.php:67 msgid "Allow links" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Permitir ligações" #: templates/admin.php:68 msgid "Allow users to share items to the public with links" -msgstr "" +msgstr "Permitir que os utilizadores partilhem itens com o público com ligações" #: templates/admin.php:73 msgid "Allow resharing" @@ -155,15 +155,15 @@ msgstr "Permitir voltar a partilhar" #: templates/admin.php:74 msgid "Allow users to share items shared with them again" -msgstr "" +msgstr "Permitir que os utilizadores partilhem itens que foram partilhados com eles" #: templates/admin.php:79 msgid "Allow users to share with anyone" -msgstr "" +msgstr "Permitir que os utilizadores partilhem com toda a gente" #: templates/admin.php:81 msgid "Allow users to only share with users in their groups" -msgstr "" +msgstr "Permitir que os utilizadores apenas partilhem com utilizadores do seu grupo" #: templates/admin.php:88 msgid "Log" @@ -181,7 +181,7 @@ msgid "" "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" " "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public " "License\">AGPL</abbr></a>." -msgstr "" +msgstr "Desenvolvido pela <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">comunidade ownCloud</a>, o<a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">código fonte</a> está licenciado sob a <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." #: templates/apps.php:10 msgid "Add your App" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Ver a página da aplicação em apps.owncloud.com" #: templates/apps.php:30 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licenciado por <span class=\"author\"></span>" #: templates/help.php:9 msgid "Documentation" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Resposta" #: templates/personal.php:8 #, php-format msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>" -msgstr "" +msgstr "Usou <strong>%s</strong> dos <strong>%s<strong> disponíveis." #: templates/personal.php:12 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients" diff --git a/l10n/pt_PT/user_ldap.po b/l10n/pt_PT/user_ldap.po index c3ee262c51e..1d181605311 100644 --- a/l10n/pt_PT/user_ldap.po +++ b/l10n/pt_PT/user_ldap.po @@ -3,23 +3,24 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-29 02:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-29 00:03+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-04 02:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-03 13:31+0000\n" +"Last-Translator: Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_PT\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: templates/settings.php:8 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Anfitrião" #: templates/settings.php:8 msgid "" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:11 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Palavra-passe" #: templates/settings.php:11 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty." @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:14 msgid "Group Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtrar por grupo" #: templates/settings.php:14 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups." @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:17 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Porto" #: templates/settings.php:18 msgid "Base User Tree" @@ -153,11 +154,11 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:27 msgid "in bytes" -msgstr "" +msgstr "em bytes" #: templates/settings.php:29 msgid "in seconds. A change empties the cache." -msgstr "" +msgstr "em segundos. Uma alteração esvazia a cache." #: templates/settings.php:30 msgid "" @@ -167,4 +168,4 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:32 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda" |