diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ro/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ro/settings.po | 131 |
1 files changed, 87 insertions, 44 deletions
diff --git a/l10n/ro/settings.po b/l10n/ro/settings.po index 09d25fbdecf..a1bc80deb8a 100644 --- a/l10n/ro/settings.po +++ b/l10n/ro/settings.po @@ -7,31 +7,45 @@ # Dimon Pockemon <>, 2012. # Eugen Mihalache <eugemjj@gmail.com>, 2012. # <icewind1991@gmail.com>, 2012. +# <iuranemo@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-29 02:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-29 00:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-05 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-05 00:02+0000\n" "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ro\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" #: ajax/apps/ocs.php:23 msgid "Unable to load list from App Store" +msgstr "Imposibil de încărcat lista din App Store" + +#: ajax/creategroup.php:9 ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18 +#: ajax/togglegroups.php:15 +msgid "Authentication error" +msgstr "Eroare de autentificare" + +#: ajax/creategroup.php:19 +msgid "Group already exists" +msgstr "" + +#: ajax/creategroup.php:28 +msgid "Unable to add group" msgstr "" #: ajax/lostpassword.php:14 msgid "Email saved" -msgstr "" +msgstr "E-mail salvat" #: ajax/lostpassword.php:16 msgid "Invalid email" -msgstr "" +msgstr "E-mail nevalid" #: ajax/openid.php:16 msgid "OpenID Changed" @@ -41,29 +55,43 @@ msgstr "OpenID schimbat" msgid "Invalid request" msgstr "Cerere eronată" -#: ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18 ajax/togglegroups.php:18 -msgid "Authentication error" +#: ajax/removegroup.php:16 +msgid "Unable to delete group" +msgstr "" + +#: ajax/removeuser.php:22 +msgid "Unable to delete user" msgstr "" #: ajax/setlanguage.php:18 msgid "Language changed" msgstr "Limba a fost schimbată" +#: ajax/togglegroups.php:25 +#, php-format +msgid "Unable to add user to group %s" +msgstr "" + +#: ajax/togglegroups.php:31 +#, php-format +msgid "Unable to remove user from group %s" +msgstr "" + #: js/apps.js:18 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erroare" #: js/apps.js:39 js/apps.js:73 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Dezactivați" #: js/apps.js:39 js/apps.js:62 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Activați" #: js/personal.js:69 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Salvez..." #: personal.php:46 personal.php:47 msgid "__language_name__" @@ -71,68 +99,87 @@ msgstr "_language_name_" #: templates/admin.php:14 msgid "Security Warning" -msgstr "" +msgstr "Avertisment de securitate" -#: templates/admin.php:29 -msgid "Cron" +#: templates/admin.php:17 +msgid "" +"Your data directory and your files are probably accessible from the " +"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We " +"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data " +"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the" +" webserver document root." msgstr "" #: templates/admin.php:31 -msgid "execute one task with each page loaded" -msgstr "" +msgid "Cron" +msgstr "Cron" #: templates/admin.php:33 -msgid "cron.php is registered at a webcron service" -msgstr "" +msgid "execute one task with each page loaded" +msgstr "executâ o sarcină cu fiecare pagină încărcată" #: templates/admin.php:35 +msgid "cron.php is registered at a webcron service" +msgstr "cron.php e înregistrat la un serviciu de webcron" + +#: templates/admin.php:37 msgid "use systems cron service" -msgstr "" +msgstr "utilizează serviciul de cron al sistemului" -#: templates/admin.php:39 +#: templates/admin.php:41 msgid "Share API" msgstr "" -#: templates/admin.php:44 +#: templates/admin.php:46 msgid "Enable Share API" msgstr "" -#: templates/admin.php:45 +#: templates/admin.php:47 msgid "Allow apps to use the Share API" msgstr "" -#: templates/admin.php:49 +#: templates/admin.php:51 msgid "Allow links" msgstr "" -#: templates/admin.php:50 +#: templates/admin.php:52 msgid "Allow users to share items to the public with links" msgstr "" -#: templates/admin.php:54 +#: templates/admin.php:56 msgid "Allow resharing" msgstr "" -#: templates/admin.php:55 +#: templates/admin.php:57 msgid "Allow users to share items shared with them again" msgstr "" -#: templates/admin.php:58 +#: templates/admin.php:60 msgid "Allow users to share with anyone" msgstr "" -#: templates/admin.php:60 +#: templates/admin.php:62 msgid "Allow users to only share with users in their groups" msgstr "" -#: templates/admin.php:67 +#: templates/admin.php:69 msgid "Log" msgstr "Jurnal de activitate" -#: templates/admin.php:95 +#: templates/admin.php:97 msgid "More" msgstr "Mai mult" +#: templates/admin.php:105 +msgid "" +"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" " +"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a " +"href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is " +"licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" " +"target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public " +"License\">AGPL</abbr></a>." +msgstr "" + #: templates/apps.php:10 msgid "Add your App" msgstr "Adaugă aplicația ta" @@ -143,37 +190,33 @@ msgstr "Selectează o aplicație" #: templates/apps.php:29 msgid "See application page at apps.owncloud.com" -msgstr "" - -#: templates/apps.php:30 -msgid "-licensed" -msgstr "-autorizat" +msgstr "Vizualizează pagina applicației pe apps.owncloud.com" #: templates/apps.php:30 -msgid "by" -msgstr "de" +msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" +msgstr "" -#: templates/help.php:8 +#: templates/help.php:9 msgid "Documentation" msgstr "Documetație" -#: templates/help.php:9 +#: templates/help.php:10 msgid "Managing Big Files" msgstr "Gestionînd fișiere mari" -#: templates/help.php:10 +#: templates/help.php:11 msgid "Ask a question" msgstr "Întreabă" -#: templates/help.php:22 +#: templates/help.php:23 msgid "Problems connecting to help database." msgstr "Probleme de conectare la baza de date." -#: templates/help.php:23 +#: templates/help.php:24 msgid "Go there manually." msgstr "Pe cale manuală." -#: templates/help.php:31 +#: templates/help.php:32 msgid "Answer" msgstr "Răspuns" @@ -267,7 +310,7 @@ msgstr "Altele" #: templates/users.php:80 templates/users.php:112 msgid "Group Admin" -msgstr "" +msgstr "Grupul Admin " #: templates/users.php:82 msgid "Quota" |