summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ro
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/ro')
-rw-r--r--l10n/ro/core.po95
-rw-r--r--l10n/ro/files.po75
-rw-r--r--l10n/ro/files_external.po4
-rw-r--r--l10n/ro/files_sharing.po17
-rw-r--r--l10n/ro/files_trashbin.po4
-rw-r--r--l10n/ro/lib.po26
-rw-r--r--l10n/ro/settings.po60
-rw-r--r--l10n/ro/user_ldap.po4
8 files changed, 146 insertions, 139 deletions
diff --git a/l10n/ro/core.po b/l10n/ro/core.po
index 13b672d7b54..aa1a719569d 100644
--- a/l10n/ro/core.po
+++ b/l10n/ro/core.po
@@ -5,12 +5,13 @@
# Translators:
# dimaursu16 <dima@ceata.org>, 2013
# ripkid666 <ripkid666@gmail.com>, 2013
+# sergiu_sechel <sergiu.sechel@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:14+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -139,59 +140,59 @@ msgstr "Noiembrie"
msgid "December"
msgstr "Decembrie"
-#: js/js.js:289
+#: js/js.js:293
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
-#: js/js.js:721
+#: js/js.js:725
msgid "seconds ago"
msgstr "secunde în urmă"
-#: js/js.js:722
+#: js/js.js:726
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 minut în urmă"
-#: js/js.js:723
+#: js/js.js:727
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "{minutes} minute in urma"
-#: js/js.js:724
+#: js/js.js:728
msgid "1 hour ago"
msgstr "Acum o ora"
-#: js/js.js:725
+#: js/js.js:729
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "{hours} ore în urmă"
-#: js/js.js:726
+#: js/js.js:730
msgid "today"
msgstr "astăzi"
-#: js/js.js:727
+#: js/js.js:731
msgid "yesterday"
msgstr "ieri"
-#: js/js.js:728
+#: js/js.js:732
msgid "{days} days ago"
msgstr "{days} zile in urma"
-#: js/js.js:729
+#: js/js.js:733
msgid "last month"
msgstr "ultima lună"
-#: js/js.js:730
+#: js/js.js:734
msgid "{months} months ago"
msgstr "{months} luni în urmă"
-#: js/js.js:731
+#: js/js.js:735
msgid "months ago"
msgstr "luni în urmă"
-#: js/js.js:732
+#: js/js.js:736
msgid "last year"
msgstr "ultimul an"
-#: js/js.js:733
+#: js/js.js:737
msgid "years ago"
msgstr "ani în urmă"
@@ -227,8 +228,8 @@ msgstr "Tipul obiectului nu a fost specificat"
#: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
#: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
#: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
-#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:618
-#: js/share.js:630
+#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:620
+#: js/share.js:632
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Partajat"
msgid "Share"
msgstr "Partajează"
-#: js/share.js:125 js/share.js:658
+#: js/share.js:125 js/share.js:660
msgid "Error while sharing"
msgstr "Eroare la partajare"
@@ -284,98 +285,98 @@ msgstr "Protejare cu parolă"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
-#: js/share.js:186
+#: js/share.js:187
msgid "Allow Public Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Permiteţi încărcarea publică."
-#: js/share.js:189
+#: js/share.js:191
msgid "Email link to person"
msgstr "Expediază legătura prin poșta electronică"
-#: js/share.js:190
+#: js/share.js:192
msgid "Send"
msgstr "Expediază"
-#: js/share.js:195
+#: js/share.js:197
msgid "Set expiration date"
msgstr "Specifică data expirării"
-#: js/share.js:196
+#: js/share.js:198
msgid "Expiration date"
msgstr "Data expirării"
-#: js/share.js:228
+#: js/share.js:230
msgid "Share via email:"
msgstr "Distribuie prin email:"
-#: js/share.js:230
+#: js/share.js:232
msgid "No people found"
msgstr "Nici o persoană găsită"
-#: js/share.js:268
+#: js/share.js:270
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "Repartajarea nu este permisă"
-#: js/share.js:304
+#: js/share.js:306
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "Distribuie in {item} si {user}"
-#: js/share.js:325
+#: js/share.js:327
msgid "Unshare"
msgstr "Anulare partajare"
-#: js/share.js:337
+#: js/share.js:339
msgid "can edit"
msgstr "poate edita"
-#: js/share.js:339
+#: js/share.js:341
msgid "access control"
msgstr "control acces"
-#: js/share.js:342
+#: js/share.js:344
msgid "create"
msgstr "creare"
-#: js/share.js:345
+#: js/share.js:347
msgid "update"
msgstr "actualizare"
-#: js/share.js:348
+#: js/share.js:350
msgid "delete"
msgstr "ștergere"
-#: js/share.js:351
+#: js/share.js:353
msgid "share"
msgstr "partajare"
-#: js/share.js:385 js/share.js:605
+#: js/share.js:387 js/share.js:607
msgid "Password protected"
msgstr "Protejare cu parolă"
-#: js/share.js:618
+#: js/share.js:620
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Eroare la anularea datei de expirare"
-#: js/share.js:630
+#: js/share.js:632
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Eroare la specificarea datei de expirare"
-#: js/share.js:645
+#: js/share.js:647
msgid "Sending ..."
msgstr "Se expediază..."
-#: js/share.js:656
+#: js/share.js:658
msgid "Email sent"
msgstr "Mesajul a fost expediat"
-#: js/update.js:14
+#: js/update.js:17
msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
msgstr "Modernizarea a eșuat! <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">Te rugam sa raportezi problema aici.</a>."
-#: js/update.js:18
+#: js/update.js:21
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr "Modernizare reusita! Vei fii redirectionat!"
@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "Acces interzis"
msgid "Cloud not found"
msgstr "Nu s-a găsit"
-#: templates/altmail.php:2
+#: templates/altmail.php:4
#, php-format
msgid ""
"Hey there,\n"
@@ -478,10 +479,6 @@ msgid ""
"Cheers!"
msgstr "Salutare,\n\nVă aduc la cunoștință că %s a partajat %s cu tine.\nAccesează la: %s\n\nNumai bine!"
-#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24
-msgid "web services under your control"
-msgstr "servicii web controlate de tine"
-
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
msgstr "Editează categorii"
@@ -613,7 +610,7 @@ msgstr "Autentificare"
msgid "Alternative Logins"
msgstr "Conectări alternative"
-#: templates/mail.php:15
+#: templates/mail.php:16
#, php-format
msgid ""
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
diff --git a/l10n/ro/files.po b/l10n/ro/files.po
index 1e02a96a148..b51283856dc 100644
--- a/l10n/ro/files.po
+++ b/l10n/ro/files.po
@@ -5,12 +5,13 @@
# Translators:
# dimaursu16 <dima@ceata.org>, 2013
# ripkid666 <ripkid666@gmail.com>, 2013
+# sergiu_sechel <sergiu.sechel@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,61 +23,61 @@ msgstr ""
#: ajax/move.php:17
#, php-format
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr "Nu se poate de mutat %s - Fișier cu acest nume deja există"
+msgstr "%s nu se poate muta - Fișierul cu acest nume există deja "
#: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
#, php-format
msgid "Could not move %s"
msgstr "Nu s-a putut muta %s"
-#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:39
+#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:45
msgid "Unable to set upload directory."
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de a seta directorul pentru incărcare."
-#: ajax/upload.php:23
+#: ajax/upload.php:22
msgid "Invalid Token"
-msgstr ""
+msgstr "Jeton Invalid"
-#: ajax/upload.php:55
+#: ajax/upload.php:59
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "Nici un fișier nu a fost încărcat. Eroare necunoscută"
-#: ajax/upload.php:62
+#: ajax/upload.php:66
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Nu a apărut nici o eroare, fișierul a fost încărcat cu succes"
-#: ajax/upload.php:63
+#: ajax/upload.php:67
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
msgstr "Fisierul incarcat depaseste upload_max_filesize permisi in php.ini: "
-#: ajax/upload.php:65
+#: ajax/upload.php:69
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Fișierul are o dimensiune mai mare decât variabile MAX_FILE_SIZE specificată în formularul HTML"
-#: ajax/upload.php:66
+#: ajax/upload.php:70
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Fișierul a fost încărcat doar parțial"
-#: ajax/upload.php:67
+#: ajax/upload.php:71
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nu a fost încărcat nici un fișier"
-#: ajax/upload.php:68
+#: ajax/upload.php:72
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Lipsește un director temporar"
-#: ajax/upload.php:69
+#: ajax/upload.php:73
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Eroare la scriere pe disc"
-#: ajax/upload.php:87
+#: ajax/upload.php:91
msgid "Not enough storage available"
msgstr "Nu este suficient spațiu disponibil"
-#: ajax/upload.php:119
+#: ajax/upload.php:123
msgid "Invalid directory."
msgstr "Director invalid."
@@ -130,43 +131,43 @@ msgstr "Șterge"
msgid "Rename"
msgstr "Redenumire"
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:464
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:466
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
-#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} deja exista"
-#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
msgid "replace"
msgstr "înlocuire"
-#: js/filelist.js:302
+#: js/filelist.js:304
msgid "suggest name"
msgstr "sugerează nume"
-#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
msgid "cancel"
msgstr "anulare"
-#: js/filelist.js:349
+#: js/filelist.js:351
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "{new_name} inlocuit cu {old_name}"
-#: js/filelist.js:349
+#: js/filelist.js:351
msgid "undo"
msgstr "Anulează ultima acțiune"
-#: js/filelist.js:374
+#: js/filelist.js:376
msgid "perform delete operation"
msgstr "efectueaza operatiunea de stergere"
-#: js/filelist.js:456
+#: js/filelist.js:458
msgid "1 file uploading"
msgstr "un fișier se încarcă"
-#: js/filelist.js:459 js/filelist.js:517
+#: js/filelist.js:461 js/filelist.js:519
msgid "files uploading"
msgstr "fișiere se încarcă"
@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Ownclou"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
-#: js/files.js:745 templates/index.php:80
+#: js/files.js:745
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "{count} fisiere"
#: lib/app.php:73
#, php-format
msgid "%s could not be renamed"
-msgstr ""
+msgstr "%s nu a putut fi redenumit"
#: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
msgid "Upload"
@@ -307,6 +308,10 @@ msgstr "Nimic aici. Încarcă ceva!"
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
+#: templates/index.php:80
+msgid "Size (MB)"
+msgstr ""
+
#: templates/index.php:87 templates/index.php:88
msgid "Unshare"
msgstr "Anulare partajare"
@@ -329,19 +334,19 @@ msgstr "Fișierele sunt scanate, te rog așteptă."
msgid "Current scanning"
msgstr "În curs de scanare"
-#: templates/part.list.php:78
+#: templates/part.list.php:76
msgid "directory"
-msgstr ""
+msgstr "catalog"
-#: templates/part.list.php:80
+#: templates/part.list.php:78
msgid "directories"
-msgstr ""
+msgstr "cataloage"
-#: templates/part.list.php:89
+#: templates/part.list.php:87
msgid "file"
msgstr "fișier"
-#: templates/part.list.php:91
+#: templates/part.list.php:89
msgid "files"
msgstr "fișiere"
diff --git a/l10n/ro/files_external.po b/l10n/ro/files_external.po
index a8f053485c9..a109acf7111 100644
--- a/l10n/ro/files_external.po
+++ b/l10n/ro/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/ro/files_sharing.po b/l10n/ro/files_sharing.po
index 36d3190be83..9b50acebbd6 100644
--- a/l10n/ro/files_sharing.po
+++ b/l10n/ro/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# sergiu_sechel <sergiu.sechel@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
+"Last-Translator: sergiu_sechel <sergiu.sechel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: templates/authenticate.php:4
msgid "The password is wrong. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "Parola este incorectă. Încercaţi din nou."
#: templates/authenticate.php:7
msgid "Password"
@@ -39,18 +40,18 @@ msgstr "%s a partajat directorul %s cu tine"
msgid "%s shared the file %s with you"
msgstr "%s a partajat fișierul %s cu tine"
-#: templates/public.php:28 templates/public.php:86
+#: templates/public.php:28 templates/public.php:90
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
-#: templates/public.php:44
+#: templates/public.php:45 templates/public.php:48
msgid "Upload"
msgstr "Încărcare"
-#: templates/public.php:54
+#: templates/public.php:58
msgid "Cancel upload"
msgstr "Anulează încărcarea"
-#: templates/public.php:83
+#: templates/public.php:87
msgid "No preview available for"
msgstr "Nici o previzualizare disponibilă pentru "
diff --git a/l10n/ro/files_trashbin.po b/l10n/ro/files_trashbin.po
index cadca65fea9..630472fefdf 100644
--- a/l10n/ro/files_trashbin.po
+++ b/l10n/ro/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/ro/lib.po b/l10n/ro/lib.po
index 4909d62b61a..867b3021b10 100644
--- a/l10n/ro/lib.po
+++ b/l10n/ro/lib.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,21 +43,21 @@ msgstr "Admin"
#: defaults.php:33
msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "servicii web controlate de tine"
-#: files.php:210
+#: files.php:226
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "Descărcarea ZIP este dezactivată."
-#: files.php:211
+#: files.php:227
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "Fișierele trebuie descărcate unul câte unul."
-#: files.php:212 files.php:245
+#: files.php:228 files.php:261
msgid "Back to Files"
msgstr "Înapoi la fișiere"
-#: files.php:242
+#: files.php:258
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "Fișierele selectate sunt prea mari pentru a genera un fișier zip."
@@ -170,24 +170,24 @@ msgstr ""
msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
msgstr ""
-#: setup.php:42
+#: setup.php:28
msgid "Set an admin username."
msgstr ""
-#: setup.php:45
+#: setup.php:31
msgid "Set an admin password."
msgstr ""
-#: setup.php:198
+#: setup.php:184
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Serverul de web nu este încă setat corespunzător pentru a permite sincronizarea fișierelor deoarece interfața WebDAV pare a fi întreruptă."
-#: setup.php:199
+#: setup.php:185
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să verificați <a href='%s'>ghiduri de instalare</ a>."
#: template.php:113
msgid "seconds ago"
diff --git a/l10n/ro/settings.po b/l10n/ro/settings.po
index 612326efcec..06231a57999 100644
--- a/l10n/ro/settings.po
+++ b/l10n/ro/settings.po
@@ -3,12 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# sergiu_sechel <sergiu.sechel@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: ajax/apps/ocs.php:20
msgid "Unable to load list from App Store"
-msgstr "Imposibil de încărcat lista din App Store"
+msgstr "Imposibil de actualizat lista din App Store."
#: ajax/changedisplayname.php:25 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
#: ajax/togglegroups.php:20
@@ -28,11 +29,11 @@ msgstr "Eroare la autentificare"
#: ajax/changedisplayname.php:31
msgid "Your display name has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Numele afişat a fost schimbat."
#: ajax/changedisplayname.php:34
msgid "Unable to change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de schimbat numele afişat."
#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
@@ -86,11 +87,11 @@ msgstr "Nu s-a putut elimina utilizatorul din grupul %s"
#: ajax/updateapp.php:14
msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaţia nu s-a putut actualiza."
#: js/apps.js:35
msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizat la {versiuneaaplicaţiei}"
#: js/apps.js:41 js/apps.js:81
msgid "Disable"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Activare"
#: js/apps.js:60
msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "Aşteptaţi vă rog...."
#: js/apps.js:64 js/apps.js:76 js/apps.js:85 js/apps.js:98
msgid "Error"
@@ -110,15 +111,15 @@ msgstr "Eroare"
#: js/apps.js:95
msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare în curs...."
#: js/apps.js:98
msgid "Error while updating app"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare în timpul actualizării aplicaţiei"
#: js/apps.js:101
msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizat"
#: js/personal.js:118
msgid "Saving..."
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Anulează ultima acțiune"
#: js/users.js:79
msgid "Unable to remove user"
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de eliminat utilizatorul"
#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:87
#: templates/users.php:112
@@ -151,19 +152,19 @@ msgstr "Șterge"
#: js/users.js:269
msgid "add group"
-msgstr ""
+msgstr "adăugaţi grupul"
#: js/users.js:428
msgid "A valid username must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie să furnizaţi un nume de utilizator valid"
#: js/users.js:429 js/users.js:435 js/users.js:450
msgid "Error creating user"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare la crearea utilizatorului"
#: js/users.js:434
msgid "A valid password must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie să furnizaţi o parolă validă"
#: personal.php:37 personal.php:38
msgid "__language_name__"
@@ -184,32 +185,32 @@ msgstr "Directorul tău de date și fișierele tale probabil sunt accesibile pri
#: templates/admin.php:31
msgid "Setup Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Atenţie la implementare"
#: templates/admin.php:34
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Serverul de web nu este încă setat corespunzător pentru a permite sincronizarea fișierelor deoarece interfața WebDAV pare a fi întreruptă."
#: templates/admin.php:35
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să verificați <a href='%s'>ghiduri de instalare</ a>."
#: templates/admin.php:46
msgid "Module 'fileinfo' missing"
-msgstr ""
+msgstr "Modulul \"Fileinfo\" lipsește"
#: templates/admin.php:49
msgid ""
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
"module to get best results with mime-type detection."
-msgstr ""
+msgstr "Modulul PHP \"Fileinfo\" lipsește. Va recomandam sa activaţi acest modul pentru a obține cele mai bune rezultate cu detectarea mime-type."
#: templates/admin.php:60
msgid "Locale not working"
-msgstr ""
+msgstr "Localizarea nu funcționează"
#: templates/admin.php:65
#, php-format
@@ -217,11 +218,11 @@ msgid ""
"This ownCloud server can't set system locale to %s. This means that there "
"might be problems with certain characters in file names. We strongly suggest"
" to install the required packages on your system to support %s."
-msgstr ""
+msgstr "Acest server ownCloud nu poate seta sistemul de localizare pentru% s. Acest lucru înseamnă că ar putea exista probleme cu anumite caractere în numele de fișiere. Vă recomandăm să instalați pachetele necesare pe sistemul dumneavoastră pentru a sprijini% s."
#: templates/admin.php:77
msgid "Internet connection not working"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiunea la internet nu funcționează"
#: templates/admin.php:80
msgid ""
@@ -231,7 +232,7 @@ msgid ""
"remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to"
" enable internet connection for this server if you want to have all features"
" of ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "Acest server ownCloud nu are nici o conexiune la internet activă. Acest lucru înseamnă că anumite caracteristici, cum ar fi montarea mediilor de stocare externe, notificări despre actualizări sau instalarea de aplicatii tereţe nu funcționează. Accesarea fișierelor de la distanță și trimiterea de e-mailuri de notificare s-ar putea, de asemenea, să nu funcționeze. Vă sugerăm să permiteţi conectarea la Internet pentru acest server, dacă doriți să aveți toate caracteristicile de oferite de ownCloud."
#: templates/admin.php:94
msgid "Cron"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Permite utilizatorilor să partajeze doar cu utilizatori din același gr
#: templates/admin.php:170
msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Securitate"
#: templates/admin.php:183
msgid "Enforce HTTPS"
@@ -452,8 +453,11 @@ msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
#: templates/personal.php:108
-msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr "Folosește această adresă pentru a conecta ownCloud cu managerul de fișiere"
+#, php-format
+msgid ""
+"Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
+"target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>"
+msgstr ""
#: templates/users.php:21
msgid "Login Name"
diff --git a/l10n/ro/user_ldap.po b/l10n/ro/user_ldap.po
index b3d9bbb73b2..28e302eb06d 100644
--- a/l10n/ro/user_ldap.po
+++ b/l10n/ro/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:16+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-27 07:49:50 +0000