summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ro
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/ro')
-rw-r--r--l10n/ro/core.po106
-rw-r--r--l10n/ro/files.po153
-rw-r--r--l10n/ro/lib.po37
-rw-r--r--l10n/ro/settings.po34
-rw-r--r--l10n/ro/user_ldap.po11
-rw-r--r--l10n/ro/user_webdavauth.po11
6 files changed, 195 insertions, 157 deletions
diff --git a/l10n/ro/core.po b/l10n/ro/core.po
index 1e11f35b491..bc3d07b17c3 100644
--- a/l10n/ro/core.po
+++ b/l10n/ro/core.po
@@ -7,12 +7,13 @@
# Dimon Pockemon <>, 2012.
# Eugen Mihalache <eugemjj@gmail.com>, 2012.
# <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
+# <laur.cristescu@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-13 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-12 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:04+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
-msgstr ""
+msgstr "Tipul de categorie nu este prevazut"
#: ajax/vcategories/add.php:30
msgid "No category to add?"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Această categorie deja există:"
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
msgid "Object type not provided."
-msgstr ""
+msgstr "Tipul obiectului nu este prevazut"
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
@@ -97,11 +98,11 @@ msgstr "1 minut în urmă"
#: js/js.js:706
msgid "{minutes} minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "{minutes} minute in urma"
#: js/js.js:707
msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "Acum o ora"
#: js/js.js:708
msgid "{hours} hours ago"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "ieri"
#: js/js.js:711
msgid "{days} days ago"
-msgstr ""
+msgstr "{days} zile in urma"
#: js/js.js:712
msgid "last month"
@@ -165,8 +166,8 @@ msgid "The object type is not specified."
msgstr ""
#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
-#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:541
-#: js/share.js:553
+#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:554
+#: js/share.js:566
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
msgid "The required file {file} is not installed!"
msgstr ""
-#: js/share.js:124 js/share.js:581
+#: js/share.js:124 js/share.js:594
msgid "Error while sharing"
msgstr "Eroare la partajare"
@@ -192,11 +193,11 @@ msgstr "Eroare la modificarea permisiunilor"
#: js/share.js:151
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuie cu tine si grupul {group} de {owner}"
#: js/share.js:153
msgid "Shared with you by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuie cu tine de {owner}"
#: js/share.js:158
msgid "Share with"
@@ -206,11 +207,11 @@ msgstr "Partajat cu"
msgid "Share with link"
msgstr "Partajare cu legătură"
-#: js/share.js:164
+#: js/share.js:166
msgid "Password protect"
msgstr "Protejare cu parolă"
-#: js/share.js:168 templates/installation.php:42 templates/login.php:24
+#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:35
#: templates/verify.php:13
msgid "Password"
msgstr "Parola"
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Data expirării"
#: js/share.js:210
msgid "Share via email:"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuie prin email:"
#: js/share.js:212
msgid "No people found"
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Repartajarea nu este permisă"
#: js/share.js:275
msgid "Shared in {item} with {user}"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuie in {item} si {user}"
#: js/share.js:296
msgid "Unshare"
@@ -275,23 +276,23 @@ msgstr "ștergere"
msgid "share"
msgstr "partajare"
-#: js/share.js:353 js/share.js:528 js/share.js:530
+#: js/share.js:356 js/share.js:541
msgid "Password protected"
msgstr "Protejare cu parolă"
-#: js/share.js:541
+#: js/share.js:554
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Eroare la anularea datei de expirare"
-#: js/share.js:553
+#: js/share.js:566
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Eroare la specificarea datei de expirare"
-#: js/share.js:568
+#: js/share.js:581
msgid "Sending ..."
msgstr ""
-#: js/share.js:579
+#: js/share.js:592
msgid "Email sent"
msgstr ""
@@ -309,14 +310,14 @@ msgstr "Vei primi un mesaj prin care vei putea reseta parola via email"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
msgid "Reset email send."
-msgstr ""
+msgstr "Resetarea emailu-lui trimisa."
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
msgid "Request failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitarea nu a reusit"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:38
-#: templates/login.php:20
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:39
+#: templates/login.php:28
msgid "Username"
msgstr "Utilizator"
@@ -384,13 +385,13 @@ msgstr "Avertisment de securitate"
msgid ""
"No secure random number generator is available, please enable the PHP "
"OpenSSL extension."
-msgstr ""
+msgstr "Generatorul de numere pentru securitate nu este disponibil, va rog activati extensia PHP OpenSSL"
#: templates/installation.php:26
msgid ""
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
"password reset tokens and take over your account."
-msgstr ""
+msgstr "Fara generatorul pentru numere de securitate , un atacator poate afla parola si reseta contul tau"
#: templates/installation.php:32
msgid ""
@@ -405,44 +406,44 @@ msgstr "Directorul tău de date și fișierele tale probabil sunt accesibile pri
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Crează un <strong>cont de administrator</strong>"
-#: templates/installation.php:48
+#: templates/installation.php:50
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
-#: templates/installation.php:50
+#: templates/installation.php:52
msgid "Data folder"
msgstr "Director date"
-#: templates/installation.php:57
+#: templates/installation.php:59
msgid "Configure the database"
msgstr "Configurează baza de date"
-#: templates/installation.php:62 templates/installation.php:73
-#: templates/installation.php:83 templates/installation.php:93
+#: templates/installation.php:64 templates/installation.php:75
+#: templates/installation.php:85 templates/installation.php:95
msgid "will be used"
msgstr "vor fi folosite"
-#: templates/installation.php:105
+#: templates/installation.php:107
msgid "Database user"
msgstr "Utilizatorul bazei de date"
-#: templates/installation.php:109
+#: templates/installation.php:111
msgid "Database password"
msgstr "Parola bazei de date"
-#: templates/installation.php:113
+#: templates/installation.php:115
msgid "Database name"
msgstr "Numele bazei de date"
-#: templates/installation.php:121
+#: templates/installation.php:123
msgid "Database tablespace"
msgstr "Tabela de spațiu a bazei de date"
-#: templates/installation.php:127
+#: templates/installation.php:129
msgid "Database host"
msgstr "Bază date"
-#: templates/installation.php:132
+#: templates/installation.php:134
msgid "Finish setup"
msgstr "Finalizează instalarea"
@@ -530,29 +531,29 @@ msgstr "servicii web controlate de tine"
msgid "Log out"
msgstr "Ieșire"
-#: templates/login.php:8
+#: templates/login.php:10
msgid "Automatic logon rejected!"
-msgstr ""
+msgstr "Logare automata respinsa"
-#: templates/login.php:9
+#: templates/login.php:11
msgid ""
"If you did not change your password recently, your account may be "
"compromised!"
-msgstr ""
+msgstr "Daca nu schimbi parola cand de curand , contul tau poate fi conpromis"
-#: templates/login.php:10
+#: templates/login.php:13
msgid "Please change your password to secure your account again."
-msgstr ""
+msgstr "Te rog schimba parola pentru ca, contul tau sa fie securizat din nou."
-#: templates/login.php:15
+#: templates/login.php:19
msgid "Lost your password?"
msgstr "Ai uitat parola?"
-#: templates/login.php:27
+#: templates/login.php:39
msgid "remember"
msgstr "amintește"
-#: templates/login.php:28
+#: templates/login.php:41
msgid "Log in"
msgstr "Autentificare"
@@ -568,16 +569,21 @@ msgstr "precedentul"
msgid "next"
msgstr "următorul"
+#: templates/update.php:3
+#, php-format
+msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
+msgstr ""
+
#: templates/verify.php:5
msgid "Security Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Advertisment de Securitate"
#: templates/verify.php:6
msgid ""
"Please verify your password. <br/>For security reasons you may be "
"occasionally asked to enter your password again."
-msgstr ""
+msgstr "Te rog verifica parola. <br/>Pentru securitate va poate fi cerut ocazional introducerea parolei din nou"
#: templates/verify.php:16
msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica"
diff --git a/l10n/ro/files.po b/l10n/ro/files.po
index a1bd981cb9b..74947c210f5 100644
--- a/l10n/ro/files.po
+++ b/l10n/ro/files.po
@@ -7,12 +7,13 @@
# Dimon Pockemon <>, 2012.
# Eugen Mihalache <eugemjj@gmail.com>, 2012.
# <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
+# <laur.cristescu@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-01 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:05+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,46 +22,58 @@ msgstr ""
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
-#: ajax/upload.php:20
+#: ajax/upload.php:14
+msgid "No file was uploaded. Unknown error"
+msgstr "Nici un fișier nu a fost încărcat. Eroare necunoscută"
+
+#: ajax/upload.php:21
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Nicio eroare, fișierul a fost încărcat cu succes"
-#: ajax/upload.php:21
+#: ajax/upload.php:22
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
-msgstr ""
+msgstr "Fisierul incarcat depaseste upload_max_filesize permisi in php.ini: "
-#: ajax/upload.php:23
+#: ajax/upload.php:24
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Fișierul are o dimensiune mai mare decât variabile MAX_FILE_SIZE specificată în formularul HTML"
-#: ajax/upload.php:25
+#: ajax/upload.php:26
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Fișierul a fost încărcat doar parțial"
-#: ajax/upload.php:26
+#: ajax/upload.php:27
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Niciun fișier încărcat"
-#: ajax/upload.php:27
+#: ajax/upload.php:28
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Lipsește un dosar temporar"
-#: ajax/upload.php:28
+#: ajax/upload.php:29
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Eroare la scriere pe disc"
+#: ajax/upload.php:45
+msgid "Not enough space available"
+msgstr ""
+
+#: ajax/upload.php:69
+msgid "Invalid directory."
+msgstr ""
+
#: appinfo/app.php:10
msgid "Files"
msgstr "Fișiere"
-#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:83 templates/index.php:84
+#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:84 templates/index.php:85
msgid "Unshare"
msgstr "Anulează partajarea"
-#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:89 templates/index.php:90
+#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:90 templates/index.php:91
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
@@ -68,124 +81,132 @@ msgstr "Șterge"
msgid "Rename"
msgstr "Redenumire"
-#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
+#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
msgid "{new_name} already exists"
-msgstr ""
+msgstr "{new_name} deja exista"
-#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
+#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
msgid "replace"
msgstr "înlocuire"
-#: js/filelist.js:201
+#: js/filelist.js:199
msgid "suggest name"
msgstr "sugerează nume"
-#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
+#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
msgid "cancel"
msgstr "anulare"
-#: js/filelist.js:250
+#: js/filelist.js:248
msgid "replaced {new_name}"
-msgstr ""
+msgstr "inlocuit {new_name}"
-#: js/filelist.js:250 js/filelist.js:252 js/filelist.js:284 js/filelist.js:286
+#: js/filelist.js:248 js/filelist.js:250 js/filelist.js:282 js/filelist.js:284
msgid "undo"
msgstr "Anulează ultima acțiune"
-#: js/filelist.js:252
+#: js/filelist.js:250
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
-msgstr ""
+msgstr "{new_name} inlocuit cu {old_name}"
-#: js/filelist.js:284
+#: js/filelist.js:282
msgid "unshared {files}"
-msgstr ""
+msgstr "nedistribuit {files}"
-#: js/filelist.js:286
+#: js/filelist.js:284
msgid "deleted {files}"
+msgstr "Sterse {files}"
+
+#: js/files.js:31
+msgid "'.' is an invalid file name."
msgstr ""
-#: js/files.js:33
+#: js/files.js:36
+msgid "File name cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: js/files.js:45
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
"allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Nume invalid, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' si '*' nu sunt permise."
-#: js/files.js:183
+#: js/files.js:186
msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
msgstr "se generază fișierul ZIP, va dura ceva timp."
-#: js/files.js:218
+#: js/files.js:224
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul tău deoarece pare să fie un director sau are 0 bytes."
-#: js/files.js:218
+#: js/files.js:224
msgid "Upload Error"
msgstr "Eroare la încărcare"
-#: js/files.js:235
+#: js/files.js:241
msgid "Close"
msgstr "Închide"
-#: js/files.js:254 js/files.js:368 js/files.js:398
+#: js/files.js:260 js/files.js:374 js/files.js:404
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
-#: js/files.js:274
+#: js/files.js:280
msgid "1 file uploading"
msgstr "un fișier se încarcă"
-#: js/files.js:277 js/files.js:331 js/files.js:346
+#: js/files.js:283 js/files.js:337 js/files.js:352
msgid "{count} files uploading"
-msgstr ""
+msgstr "{count} fisiere incarcate"
-#: js/files.js:349 js/files.js:382
+#: js/files.js:355 js/files.js:388
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Încărcare anulată."
-#: js/files.js:451
+#: js/files.js:457
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "Fișierul este în curs de încărcare. Părăsirea paginii va întrerupe încărcarea."
-#: js/files.js:523
+#: js/files.js:527
msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud"
-msgstr ""
+msgstr "Nume de folder invalid. Numele este rezervat pentru OwnCloud"
-#: js/files.js:704
+#: js/files.js:711
msgid "{count} files scanned"
-msgstr ""
+msgstr "{count} fisiere scanate"
-#: js/files.js:712
+#: js/files.js:719
msgid "error while scanning"
msgstr "eroare la scanarea"
-#: js/files.js:785 templates/index.php:65
+#: js/files.js:792 templates/index.php:66
msgid "Name"
msgstr "Nume"
-#: js/files.js:786 templates/index.php:76
+#: js/files.js:793 templates/index.php:77
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"
-#: js/files.js:787 templates/index.php:78
+#: js/files.js:794 templates/index.php:79
msgid "Modified"
msgstr "Modificat"
-#: js/files.js:814
+#: js/files.js:813
msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 folder"
-#: js/files.js:816
+#: js/files.js:815
msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} foldare"
-#: js/files.js:824
+#: js/files.js:823
msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 fisier"
-#: js/files.js:826
+#: js/files.js:825
msgid "{count} files"
-msgstr ""
+msgstr "{count} fisiere"
#: templates/admin.php:5
msgid "File handling"
@@ -195,27 +216,27 @@ msgstr "Manipulare fișiere"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Dimensiune maximă admisă la încărcare"
-#: templates/admin.php:9
+#: templates/admin.php:10
msgid "max. possible: "
msgstr "max. posibil:"
-#: templates/admin.php:12
+#: templates/admin.php:15
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
msgstr "Necesar pentru descărcarea mai multor fișiere și a dosarelor"
-#: templates/admin.php:14
+#: templates/admin.php:17
msgid "Enable ZIP-download"
msgstr "Activează descărcare fișiere compresate"
-#: templates/admin.php:17
+#: templates/admin.php:20
msgid "0 is unlimited"
msgstr "0 e nelimitat"
-#: templates/admin.php:19
+#: templates/admin.php:22
msgid "Maximum input size for ZIP files"
msgstr "Dimensiunea maximă de intrare pentru fișiere compresate"
-#: templates/admin.php:23
+#: templates/admin.php:26
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
@@ -233,7 +254,7 @@ msgstr "Dosar"
#: templates/index.php:14
msgid "From link"
-msgstr ""
+msgstr "de la adresa"
#: templates/index.php:35
msgid "Upload"
@@ -243,28 +264,28 @@ msgstr "Încarcă"
msgid "Cancel upload"
msgstr "Anulează încărcarea"
-#: templates/index.php:57
+#: templates/index.php:58
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "Nimic aici. Încarcă ceva!"
-#: templates/index.php:71
+#: templates/index.php:72
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
-#: templates/index.php:103
+#: templates/index.php:104
msgid "Upload too large"
msgstr "Fișierul încărcat este prea mare"
-#: templates/index.php:105
+#: templates/index.php:106
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "Fișierul care l-ai încărcat a depășită limita maximă admisă la încărcare pe acest server."
-#: templates/index.php:110
+#: templates/index.php:111
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "Fișierele sunt scanate, te rog așteptă."
-#: templates/index.php:113
+#: templates/index.php:114
msgid "Current scanning"
msgstr "În curs de scanare"
diff --git a/l10n/ro/lib.po b/l10n/ro/lib.po
index 827d2b17ea9..3cfb1c4c4a0 100644
--- a/l10n/ro/lib.po
+++ b/l10n/ro/lib.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
+# <laur.cristescu@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-16 00:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: laurentiucristescu <laur.cristescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,43 +19,43 @@ msgstr ""
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
-#: app.php:285
+#: app.php:287
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
-#: app.php:292
+#: app.php:294
msgid "Personal"
msgstr "Personal"
-#: app.php:297
+#: app.php:299
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
-#: app.php:302
+#: app.php:304
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
-#: app.php:309
+#: app.php:311
msgid "Apps"
msgstr "Aplicații"
-#: app.php:311
+#: app.php:313
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
-#: files.php:332
+#: files.php:365
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "Descărcarea ZIP este dezactivată."
-#: files.php:333
+#: files.php:366
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "Fișierele trebuie descărcate unul câte unul."
-#: files.php:333 files.php:358
+#: files.php:366 files.php:391
msgid "Back to Files"
msgstr "Înapoi la fișiere"
-#: files.php:357
+#: files.php:390
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "Fișierele selectate sunt prea mari pentru a genera un fișier zip."
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Text"
#: search/provider/file.php:29
msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imagini"
#: template.php:103
msgid "seconds ago"
@@ -97,12 +98,12 @@ msgstr "%d minute în urmă"
#: template.php:106
msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "Acum o ora"
#: template.php:107
#, php-format
msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d ore in urma"
#: template.php:108
msgid "today"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "ultima lună"
#: template.php:112
#, php-format
msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d luni in urma"
#: template.php:113
msgid "last year"
@@ -150,4 +151,4 @@ msgstr "verificarea după actualizări este dezactivată"
#: vcategories.php:188 vcategories.php:249
#, php-format
msgid "Could not find category \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Cloud nu a gasit categoria \"%s\""
diff --git a/l10n/ro/settings.po b/l10n/ro/settings.po
index 98f2a2844e7..1d2ba8f01d2 100644
--- a/l10n/ro/settings.po
+++ b/l10n/ro/settings.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 00:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 23:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-30 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 23:05+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
msgid "Download iOS Client"
msgstr ""
-#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:77
+#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:82
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
@@ -236,11 +236,11 @@ msgid ""
"License\">AGPL</abbr></a>."
msgstr "Dezvoltat de the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">comunitatea ownCloud</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">codul sursă</a> este licențiat sub <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
-#: templates/users.php:21 templates/users.php:76
+#: templates/users.php:21 templates/users.php:81
msgid "Name"
msgstr "Nume"
-#: templates/users.php:26 templates/users.php:78 templates/users.php:98
+#: templates/users.php:26 templates/users.php:83 templates/users.php:103
msgid "Groups"
msgstr "Grupuri"
@@ -249,21 +249,29 @@ msgid "Create"
msgstr "Crează"
#: templates/users.php:35
-msgid "Default Quota"
-msgstr "Cotă implicită"
+msgid "Default Storage"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.php:42 templates/users.php:138
+msgid "Unlimited"
+msgstr ""
-#: templates/users.php:55 templates/users.php:138
+#: templates/users.php:60 templates/users.php:153
msgid "Other"
msgstr "Altele"
-#: templates/users.php:80 templates/users.php:112
+#: templates/users.php:85 templates/users.php:117
msgid "Group Admin"
msgstr "Grupul Admin "
-#: templates/users.php:82
-msgid "Quota"
-msgstr "Cotă"
+#: templates/users.php:87
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.php:133
+msgid "Default"
+msgstr ""
-#: templates/users.php:146
+#: templates/users.php:161
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
diff --git a/l10n/ro/user_ldap.po b/l10n/ro/user_ldap.po
index a7e5abcc360..171e91b27d4 100644
--- a/l10n/ro/user_ldap.po
+++ b/l10n/ro/user_ldap.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Dumitru Ursu <>, 2012.
# <iuranemo@gmail.com>, 2012.
+# <laur.cristescu@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-15 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-14 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 05:09+0000\n"
+"Last-Translator: laurentiucristescu <laur.cristescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,13 +25,13 @@ msgid ""
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Atentie:</b> Apps user_ldap si user_webdavauth sunt incompatibile. Este posibil sa experimentati un comportament neasteptat. Vă rugăm să întrebați administratorul de sistem pentru a dezactiva una dintre ele."
#: templates/settings.php:11
msgid ""
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module needs is not installed, the backend will"
" not work. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Atentie:</b Modulul PHP LDAP care este necesar nu este instalat. Va rugam intrebati administratorul de sistem instalarea acestuia"
#: templates/settings.php:15
msgid "Host"
diff --git a/l10n/ro/user_webdavauth.po b/l10n/ro/user_webdavauth.po
index 47c5b766afe..7c83e127d1c 100644
--- a/l10n/ro/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/ro/user_webdavauth.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# <laur.cristescu@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-20 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 05:17+0000\n"
+"Last-Translator: laurentiucristescu <laur.cristescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +20,11 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:4
msgid "URL: http://"
-msgstr ""
+msgstr "URL: http://"
#: templates/settings.php:6
msgid ""
"ownCloud will send the user credentials to this URL is interpret http 401 "
"and http 403 as credentials wrong and all other codes as credentials "
"correct."
-msgstr ""
+msgstr "owncloud va trimite acreditatile de utilizator pentru a interpreta aceasta pagina. Http 401 si Http 403 are acreditarile si orice alt cod gresite ca acreditarile corecte"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-03-03 05:37:41 +0000