summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ro
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/ro')
-rw-r--r--l10n/ro/core.po63
-rw-r--r--l10n/ro/files.po24
-rw-r--r--l10n/ro/files_encryption.po6
-rw-r--r--l10n/ro/files_external.po12
-rw-r--r--l10n/ro/files_sharing.po5
-rw-r--r--l10n/ro/files_trashbin.po4
-rw-r--r--l10n/ro/files_versions.po23
-rw-r--r--l10n/ro/lib.po45
-rw-r--r--l10n/ro/settings.po123
-rw-r--r--l10n/ro/user_ldap.po7
10 files changed, 138 insertions, 174 deletions
diff --git a/l10n/ro/core.po b/l10n/ro/core.po
index 769f19975a6..7f3ec125346 100644
--- a/l10n/ro/core.po
+++ b/l10n/ro/core.po
@@ -3,18 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Claudiu <claudiu@tanaselia.ro>, 2011, 2012
-# Dimon Pockemon <>, 2012
-# Dimon Pockemon <>, 2013
-# Eugen Mihalache <eugemjj@gmail.com>, 2012
-# g.ciprian <g.ciprian@osn.ro>, 2012
-# laurentiucristescu <laur.cristescu@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 16:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 00:17+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +52,7 @@ msgstr "Nici o categorie de adăugat?"
#: ajax/vcategories/add.php:37
#, php-format
msgid "This category already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Această categorie deja există: %s"
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
@@ -164,7 +158,7 @@ msgstr "Decembrie"
#: js/js.js:286
msgid "Settings"
-msgstr "Configurări"
+msgstr "Setări"
#: js/js.js:718
msgid "seconds ago"
@@ -261,7 +255,7 @@ msgstr "Fișierul obligatoriu {file} nu este instalat!"
#: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87
msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Partajat"
#: js/share.js:90
msgid "Share"
@@ -301,7 +295,7 @@ msgstr "Protejare cu parolă"
#: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
msgid "Password"
-msgstr "Parola"
+msgstr "Parolă"
#: js/share.js:173
msgid "Email link to person"
@@ -388,11 +382,11 @@ msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Modernizarea a eșuat! <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">Te rugam sa raportezi problema aici.</a>."
#: js/update.js:18
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
-msgstr ""
+msgstr "Modernizare reusita! Vei fii redirectionat!"
#: lostpassword/controller.php:48
msgid "ownCloud password reset"
@@ -402,24 +396,27 @@ msgstr "Resetarea parolei ownCloud "
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr "Folosește următorul link pentru a reseta parola: {link}"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
-msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
-msgstr "Vei primi un mesaj prin care vei putea reseta parola via email"
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4
+msgid ""
+"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
+"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
+"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
+msgstr ""
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
-msgid "Reset email send."
-msgstr "Resetarea emailu-lui trimisa."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
+msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
+msgstr ""
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
-msgid "Request failed!"
-msgstr "Solicitarea nu a reusit"
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
+msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+msgstr "Vei primi un mesaj prin care vei putea reseta parola via email"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48
#: templates/login.php:19
msgid "Username"
-msgstr "Utilizator"
+msgstr "Nume utilizator"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
msgid "Request reset"
msgstr "Cerere trimisă"
@@ -453,7 +450,7 @@ msgstr "Aplicații"
#: strings.php:8
msgid "Admin"
-msgstr "Administrator"
+msgstr "Admin"
#: strings.php:9
msgid "Help"
@@ -469,7 +466,7 @@ msgstr "Nu s-a găsit"
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
-msgstr "Editează categoriile"
+msgstr "Editează categorii"
#: templates/edit_categories_dialog.php:16
msgid "Add"
@@ -482,11 +479,11 @@ msgstr "Avertisment de securitate"
#: templates/installation.php:25
msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"
-msgstr ""
+msgstr "Versiunea dvs. PHP este vulnerabil la acest atac un octet null (CVE-2006-7243)"
#: templates/installation.php:26
msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să actualizați instalarea dvs. PHP pentru a utiliza ownCloud in siguranță."
#: templates/installation.php:32
msgid ""
@@ -504,14 +501,14 @@ msgstr "Fara generatorul pentru numere de securitate , un atacator poate afla pa
msgid ""
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
"because the .htaccess file does not work."
-msgstr ""
+msgstr "Directorul de date și fișiere sunt, probabil, accesibile de pe Internet, deoarece .htaccess nu funcționează."
#: templates/installation.php:40
msgid ""
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
"target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Pentru informatii despre configurarea corecta a serverului accesati pagina <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">Documentare</a>."
#: templates/installation.php:44
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
@@ -595,7 +592,7 @@ msgstr "Autentificare"
#: templates/login.php:47
msgid "Alternative Logins"
-msgstr ""
+msgstr "Conectări alternative"
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
diff --git a/l10n/ro/files.po b/l10n/ro/files.po
index 583c25dfe38..797846f9a1e 100644
--- a/l10n/ro/files.po
+++ b/l10n/ro/files.po
@@ -3,18 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Claudiu <claudiu@tanaselia.ro>, 2011-2013
-# Dimon Pockemon <>, 2012
-# Dimon Pockemon <>, 2013
-# Eugen Mihalache <eugemjj@gmail.com>, 2012
-# g.ciprian <g.ciprian@osn.ro>, 2012-2013
-# laurentiucristescu <laur.cristescu@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 16:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:27+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +37,7 @@ msgstr "Nici un fișier nu a fost încărcat. Eroare necunoscută"
#: ajax/upload.php:26
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr "Nicio eroare, fișierul a fost încărcat cu succes"
+msgstr "Nu a apărut nici o eroare, fișierul a fost încărcat cu succes"
#: ajax/upload.php:27
msgid ""
@@ -62,11 +56,11 @@ msgstr "Fișierul a fost încărcat doar parțial"
#: ajax/upload.php:31
msgid "No file was uploaded"
-msgstr "Niciun fișier încărcat"
+msgstr "Nu a fost încărcat nici un fișier"
#: ajax/upload.php:32
msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr "Lipsește un dosar temporar"
+msgstr "Lipsește un director temporar"
#: ajax/upload.php:33
msgid "Failed to write to disk"
@@ -138,7 +132,7 @@ msgstr "un fișier se încarcă"
#: js/filelist.js:409 js/filelist.js:463
msgid "files uploading"
-msgstr ""
+msgstr "fișiere se încarcă"
#: js/files.js:52
msgid "'.' is an invalid file name."
@@ -227,7 +221,7 @@ msgstr "{count} fisiere"
#: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
msgid "Upload"
-msgstr "Încarcă"
+msgstr "Încărcare"
#: templates/admin.php:5
msgid "File handling"
@@ -259,7 +253,7 @@ msgstr "Dimensiunea maximă de intrare pentru fișiere compresate"
#: templates/admin.php:26
msgid "Save"
-msgstr "Salvare"
+msgstr "Salvează"
#: templates/index.php:7
msgid "New"
@@ -299,7 +293,7 @@ msgstr "Descarcă"
#: templates/index.php:88 templates/index.php:89
msgid "Unshare"
-msgstr "Anulează partajarea"
+msgstr "Anulare partajare"
#: templates/index.php:108
msgid "Upload too large"
diff --git a/l10n/ro/files_encryption.po b/l10n/ro/files_encryption.po
index a4aa0e05dfe..91a23afb23d 100644
--- a/l10n/ro/files_encryption.po
+++ b/l10n/ro/files_encryption.po
@@ -3,14 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Dumitru Ursu <>, 2013.
-# <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/ro/files_external.po b/l10n/ro/files_external.po
index 352b71c0b77..1823f0d97d4 100644
--- a/l10n/ro/files_external.po
+++ b/l10n/ro/files_external.po
@@ -3,14 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Dimon Pockemon <>, 2013
-# g.ciprian <g.ciprian@osn.ro>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 23:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +55,7 @@ msgid ""
"<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
"Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
"your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Atentie:</b> Suportul Curl nu este pornit / instalat in configuratia PHP! Montarea ownCloud / WebDAV / GoogleDrive nu este posibila! Intrebati administratorul sistemului despre aceasta problema!"
#: templates/settings.php:3
msgid "External Storage"
@@ -69,7 +67,7 @@ msgstr "Denumire director"
#: templates/settings.php:10
msgid "External storage"
-msgstr ""
+msgstr "Stocare externă"
#: templates/settings.php:11
msgid "Configuration"
@@ -85,7 +83,7 @@ msgstr "Aplicabil"
#: templates/settings.php:33
msgid "Add storage"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga stocare"
#: templates/settings.php:90
msgid "None set"
diff --git a/l10n/ro/files_sharing.po b/l10n/ro/files_sharing.po
index 6dfb5310d78..c6b95b10708 100644
--- a/l10n/ro/files_sharing.po
+++ b/l10n/ro/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/ro/files_trashbin.po b/l10n/ro/files_trashbin.po
index 1c2d7260a9b..2a9a9e4f9db 100644
--- a/l10n/ro/files_trashbin.po
+++ b/l10n/ro/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/ro/files_versions.po b/l10n/ro/files_versions.po
index 0648c9a78ca..4ae67ab2bc6 100644
--- a/l10n/ro/files_versions.po
+++ b/l10n/ro/files_versions.po
@@ -3,13 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,38 +20,38 @@ msgstr ""
#: ajax/rollbackVersion.php:15
#, php-format
msgid "Could not revert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a putut reveni: %s"
#: history.php:40
msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "success"
#: history.php:42
#, php-format
msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fisierul %s a revenit la versiunea %s"
#: history.php:49
msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "eșec"
#: history.php:51
#, php-format
msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fisierele %s nu au putut reveni la versiunea %s"
#: history.php:69
msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "Versiunile vechi nu sunt disponibile"
#: history.php:74
msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un dosar specificat"
#: js/versions.js:6
msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiuni"
#: templates/history.php:20
msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr ""
+msgstr "Readuceti un fișier la o versiune anterioară, făcând clic pe butonul revenire"
diff --git a/l10n/ro/lib.po b/l10n/ro/lib.po
index 9508b637328..6ca055c2bb7 100644
--- a/l10n/ro/lib.po
+++ b/l10n/ro/lib.po
@@ -3,15 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Dimon Pockemon <>, 2013
-# g.ciprian <g.ciprian@osn.ro>, 2012
-# laurentiucristescu <laur.cristescu@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-18 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-18 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:23+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,72 +113,72 @@ msgstr ""
msgid "%s set the database host."
msgstr ""
-#: setup.php:132 setup.php:324 setup.php:369
+#: setup.php:132 setup.php:325 setup.php:370
msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
msgstr ""
-#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:233
+#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:234
msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
msgstr ""
-#: setup.php:155 setup.php:457 setup.php:524
+#: setup.php:155 setup.php:458 setup.php:525
msgid "Oracle username and/or password not valid"
msgstr ""
-#: setup.php:232
+#: setup.php:233
msgid "MySQL username and/or password not valid"
msgstr ""
-#: setup.php:286 setup.php:390 setup.php:399 setup.php:417 setup.php:427
-#: setup.php:436 setup.php:465 setup.php:531 setup.php:557 setup.php:564
-#: setup.php:575 setup.php:582 setup.php:591 setup.php:599 setup.php:608
-#: setup.php:614
+#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428
+#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565
+#: setup.php:576 setup.php:583 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609
+#: setup.php:615
#, php-format
msgid "DB Error: \"%s\""
msgstr ""
-#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428
-#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565
-#: setup.php:576 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609
+#: setup.php:288 setup.php:392 setup.php:401 setup.php:419 setup.php:429
+#: setup.php:438 setup.php:467 setup.php:533 setup.php:559 setup.php:566
+#: setup.php:577 setup.php:593 setup.php:601 setup.php:610
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\""
msgstr ""
-#: setup.php:303
+#: setup.php:304
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
msgstr ""
-#: setup.php:304
+#: setup.php:305
msgid "Drop this user from MySQL"
msgstr ""
-#: setup.php:309
+#: setup.php:310
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
msgstr ""
-#: setup.php:310
+#: setup.php:311
msgid "Drop this user from MySQL."
msgstr ""
-#: setup.php:583 setup.php:615
+#: setup.php:584 setup.php:616
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
msgstr ""
-#: setup.php:635
+#: setup.php:636
#, php-format
msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
msgstr ""
-#: setup.php:853
+#: setup.php:858
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr ""
-#: setup.php:854
+#: setup.php:859
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr ""
diff --git a/l10n/ro/settings.po b/l10n/ro/settings.po
index 942cb3c8edc..54111c3c58c 100644
--- a/l10n/ro/settings.po
+++ b/l10n/ro/settings.po
@@ -3,19 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Claudiu <claudiu@tanaselia.ro>, 2011, 2012.
-# Dimon Pockemon <>, 2012.
-# Dumitru Ursu <>, 2013.
-# Eugen Mihalache <eugemjj@gmail.com>, 2012.
-# <g.ciprian@osn.ro>, 2012-2013.
-# <icewind1991@gmail.com>, 2012.
-# <iuranemo@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,12 +21,16 @@ msgstr ""
msgid "Unable to load list from App Store"
msgstr "Imposibil de încărcat lista din App Store"
-#: ajax/changedisplayname.php:23 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
+#: ajax/changedisplayname.php:25 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
#: ajax/togglegroups.php:20
msgid "Authentication error"
-msgstr "Eroare de autentificare"
+msgstr "Eroare la autentificare"
-#: ajax/changedisplayname.php:32
+#: ajax/changedisplayname.php:31
+msgid "Your display name has been changed."
+msgstr ""
+
+#: ajax/changedisplayname.php:34
msgid "Unable to change display name"
msgstr ""
@@ -101,7 +98,7 @@ msgstr "Dezactivați"
#: js/apps.js:36 js/apps.js:64 js/apps.js:83
msgid "Enable"
-msgstr "Activați"
+msgstr "Activare"
#: js/apps.js:55
msgid "Please wait...."
@@ -123,9 +120,9 @@ msgstr ""
msgid "Updated"
msgstr ""
-#: js/personal.js:109
+#: js/personal.js:118
msgid "Saving..."
-msgstr "Salvez..."
+msgstr "Se salvează..."
#: js/users.js:43
msgid "deleted"
@@ -139,16 +136,16 @@ msgstr "Anulează ultima acțiune"
msgid "Unable to remove user"
msgstr ""
-#: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:80
-#: templates/users.php:105
+#: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78
+#: templates/users.php:103
msgid "Groups"
msgstr "Grupuri"
-#: js/users.js:91 templates/users.php:82 templates/users.php:119
+#: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115
msgid "Group Admin"
msgstr "Grupul Admin "
-#: js/users.js:111 templates/users.php:161
+#: js/users.js:111 templates/users.php:155
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
@@ -168,7 +165,7 @@ msgstr ""
msgid "A valid password must be provided"
msgstr ""
-#: personal.php:29 personal.php:30
+#: personal.php:35 personal.php:36
msgid "__language_name__"
msgstr "_language_name_"
@@ -238,59 +235,59 @@ msgstr ""
#: templates/admin.php:92
msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
#: templates/admin.php:101
msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Execută o sarcină la fiecare pagină încărcată"
#: templates/admin.php:111
msgid ""
"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
"owncloud root once a minute over http."
-msgstr ""
+msgstr "cron.php este înregistrat în serviciul webcron. Accesează pagina cron.php din root-ul owncloud odată pe minut prin http."
#: templates/admin.php:121
msgid ""
"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
"a system cronjob once a minute."
-msgstr ""
+msgstr "Folosește serviciul cron al sistemului. Accesează fișierul cron.php din directorul owncloud printr-un cronjob de sistem odată la fiecare minut."
#: templates/admin.php:128
msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Partajare"
#: templates/admin.php:134
msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Activare API partajare"
#: templates/admin.php:135
msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Permite aplicațiilor să folosească API-ul de partajare"
#: templates/admin.php:142
msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Pemite legături"
#: templates/admin.php:143
msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Permite utilizatorilor să partajeze fișiere în mod public prin legături"
#: templates/admin.php:150
msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Permite repartajarea"
#: templates/admin.php:151
msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Permite utilizatorilor să repartajeze fișiere partajate cu ei"
#: templates/admin.php:158
msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Permite utilizatorilor să partajeze cu oricine"
#: templates/admin.php:161
msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Permite utilizatorilor să partajeze doar cu utilizatori din același grup"
#: templates/admin.php:168
msgid "Security"
@@ -313,25 +310,25 @@ msgstr ""
#: templates/admin.php:195
msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal de activitate"
#: templates/admin.php:196
msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel jurnal"
-#: templates/admin.php:223
+#: templates/admin.php:227
msgid "More"
msgstr "Mai mult"
-#: templates/admin.php:224
+#: templates/admin.php:228
msgid "Less"
msgstr "Mai puțin"
-#: templates/admin.php:231 templates/personal.php:102
+#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:105
msgid "Version"
msgstr "Versiunea"
-#: templates/admin.php:234 templates/personal.php:105
+#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:108
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -402,7 +399,7 @@ msgstr ""
msgid "Show First Run Wizard again"
msgstr ""
-#: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:79
+#: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:77
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
@@ -426,82 +423,70 @@ msgstr "Noua parolă"
msgid "Change password"
msgstr "Schimbă parola"
-#: templates/personal.php:56 templates/users.php:78
+#: templates/personal.php:56 templates/users.php:76
msgid "Display Name"
msgstr ""
-#: templates/personal.php:57
-msgid "Your display name was changed"
-msgstr ""
-
-#: templates/personal.php:58
-msgid "Unable to change your display name"
-msgstr ""
-
-#: templates/personal.php:61
-msgid "Change display name"
-msgstr ""
-
-#: templates/personal.php:70
+#: templates/personal.php:68
msgid "Email"
msgstr "Email"
-#: templates/personal.php:72
+#: templates/personal.php:70
msgid "Your email address"
msgstr "Adresa ta de email"
-#: templates/personal.php:73
+#: templates/personal.php:71
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Completează o adresă de mail pentru a-ți putea recupera parola"
-#: templates/personal.php:79 templates/personal.php:80
+#: templates/personal.php:77 templates/personal.php:78
msgid "Language"
msgstr "Limba"
-#: templates/personal.php:86
+#: templates/personal.php:89
msgid "Help translate"
msgstr "Ajută la traducere"
-#: templates/personal.php:91
+#: templates/personal.php:94
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
-#: templates/personal.php:93
+#: templates/personal.php:96
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "Folosește această adresă pentru a conecta ownCloud cu managerul de fișiere"
-#: templates/users.php:21 templates/users.php:77
+#: templates/users.php:21 templates/users.php:75
msgid "Login Name"
msgstr ""
-#: templates/users.php:32
+#: templates/users.php:30
msgid "Create"
msgstr "Crează"
-#: templates/users.php:35
+#: templates/users.php:33
msgid "Default Storage"
msgstr "Stocare implicită"
-#: templates/users.php:41 templates/users.php:139
+#: templates/users.php:39 templates/users.php:133
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitată"
-#: templates/users.php:59 templates/users.php:154
+#: templates/users.php:57 templates/users.php:148
msgid "Other"
msgstr "Altele"
-#: templates/users.php:84
+#: templates/users.php:82
msgid "Storage"
msgstr "Stocare"
-#: templates/users.php:95
+#: templates/users.php:93
msgid "change display name"
msgstr ""
-#: templates/users.php:99
+#: templates/users.php:97
msgid "set new password"
msgstr ""
-#: templates/users.php:134
+#: templates/users.php:128
msgid "Default"
msgstr "Implicită"
diff --git a/l10n/ro/user_ldap.po b/l10n/ro/user_ldap.po
index 7d04a5cc4f0..9dab61a2a4b 100644
--- a/l10n/ro/user_ldap.po
+++ b/l10n/ro/user_ldap.po
@@ -3,15 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Dumitru Ursu <>, 2012-2013.
-# <iuranemo@gmail.com>, 2012.
-# <laur.cristescu@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-24 04:35:40 +0000