diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/calendar.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/calendar.po | 116 |
1 files changed, 71 insertions, 45 deletions
diff --git a/l10n/ru/calendar.po b/l10n/ru/calendar.po index bf5d91bd80e..32c4700f8df 100644 --- a/l10n/ru/calendar.po +++ b/l10n/ru/calendar.po @@ -3,14 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2012. # <jekader@gmail.com>, 2011, 2012. +# Nick Remeslennikov <homolibere@gmail.com>, 2012. # <tony.mccourin@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-06 00:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-05 22:14+0000\n" "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ajax/categories/rescan.php:28 msgid "No calendars found." -msgstr "" +msgstr "Календари не найдены." #: ajax/categories/rescan.php:36 msgid "No events found." -msgstr "" +msgstr "События не найдены." #: ajax/event/edit.form.php:20 msgid "Wrong calendar" @@ -43,79 +45,103 @@ msgstr "Часовой пояс изменён" msgid "Invalid request" msgstr "Неверный запрос" -#: appinfo/app.php:23 templates/calendar.php:15 +#: appinfo/app.php:19 templates/calendar.php:15 #: templates/part.eventform.php:33 templates/part.showevent.php:31 #: templates/settings.php:12 msgid "Calendar" msgstr "Календарь" -#: js/calendar.js:788 +#: js/calendar.js:93 +msgid "Deletion failed" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:828 +msgid "ddd" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:829 +msgid "ddd M/d" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:830 +msgid "dddd M/d" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:833 +msgid "MMMM yyyy" +msgstr "" + +#: js/calendar.js:835 msgid "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" msgstr "" -#: lib/app.php:122 +#: js/calendar.js:837 +msgid "dddd, MMM d, yyyy" +msgstr "" + +#: lib/app.php:125 msgid "Birthday" msgstr "День рождения" -#: lib/app.php:123 +#: lib/app.php:126 msgid "Business" msgstr "Бизнес" -#: lib/app.php:124 +#: lib/app.php:127 msgid "Call" msgstr "Звонить" -#: lib/app.php:125 +#: lib/app.php:128 msgid "Clients" msgstr "Клиенты" -#: lib/app.php:126 +#: lib/app.php:129 msgid "Deliverer" msgstr "Доставщик" -#: lib/app.php:127 +#: lib/app.php:130 msgid "Holidays" msgstr "Праздники" -#: lib/app.php:128 +#: lib/app.php:131 msgid "Ideas" msgstr "Идеи" -#: lib/app.php:129 +#: lib/app.php:132 msgid "Journey" msgstr "Поездка" -#: lib/app.php:130 +#: lib/app.php:133 msgid "Jubilee" msgstr "Юбилей" -#: lib/app.php:131 +#: lib/app.php:134 msgid "Meeting" msgstr "Встреча" -#: lib/app.php:132 +#: lib/app.php:135 msgid "Other" msgstr "Другое" -#: lib/app.php:133 +#: lib/app.php:136 msgid "Personal" msgstr "Личное" -#: lib/app.php:134 +#: lib/app.php:137 msgid "Projects" msgstr "Проекты" -#: lib/app.php:135 +#: lib/app.php:138 msgid "Questions" msgstr "Вопросы" -#: lib/app.php:136 +#: lib/app.php:139 msgid "Work" msgstr "Работа" -#: lib/app.php:377 +#: lib/app.php:380 msgid "unnamed" -msgstr "" +msgstr "без имени" #: lib/object.php:330 msgid "Does not repeat" @@ -364,7 +390,7 @@ msgstr "Выберите активные календари" #: templates/part.choosecalendar.php:2 msgid "Your calendars" -msgstr "" +msgstr "Ваши календари" #: templates/part.choosecalendar.php:27 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:5 @@ -373,15 +399,15 @@ msgstr "Ссылка для CalDav" #: templates/part.choosecalendar.php:31 msgid "Shared calendars" -msgstr "" +msgstr "Общие календари" #: templates/part.choosecalendar.php:48 msgid "No shared calendars" -msgstr "" +msgstr "Нет общих календарей" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4 msgid "Share Calendar" -msgstr "" +msgstr "Сделать календарь общим" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:6 msgid "Download" @@ -398,7 +424,7 @@ msgstr "Удалить" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.shared.php:4 msgid "shared with you by" -msgstr "" +msgstr "с вами поделился" #: templates/part.editcalendar.php:9 msgid "New calendar" @@ -443,23 +469,23 @@ msgstr "Экспортировать" #: templates/part.eventform.php:8 templates/part.showevent.php:3 msgid "Eventinfo" -msgstr "" +msgstr "Информация о событии" #: templates/part.eventform.php:9 templates/part.showevent.php:4 msgid "Repeating" -msgstr "" +msgstr "Повторение" #: templates/part.eventform.php:10 templates/part.showevent.php:5 msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Сигнал" #: templates/part.eventform.php:11 templates/part.showevent.php:6 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Участники" #: templates/part.eventform.php:13 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Поделиться" #: templates/part.eventform.php:21 msgid "Title of the Event" @@ -471,11 +497,11 @@ msgstr "Категория" #: templates/part.eventform.php:29 msgid "Separate categories with commas" -msgstr "" +msgstr "Разделяйте категории запятыми" #: templates/part.eventform.php:30 msgid "Edit categories" -msgstr "" +msgstr "Редактировать категории" #: templates/part.eventform.php:56 templates/part.showevent.php:55 msgid "All Day Event" @@ -596,11 +622,11 @@ msgstr "Создать новое событие" #: templates/part.showevent.php:1 msgid "View an event" -msgstr "" +msgstr "Показать событие" #: templates/part.showevent.php:23 msgid "No categories selected" -msgstr "" +msgstr "Категории не выбраны" #: templates/part.showevent.php:25 msgid "Select category" @@ -636,7 +662,7 @@ msgstr "12ч" #: templates/settings.php:40 msgid "First day of the week" -msgstr "" +msgstr "Первый день недели" #: templates/settings.php:49 msgid "Calendar CalDAV syncing address:" @@ -644,24 +670,24 @@ msgstr "Адрес синхронизации календаря CalDAV:" #: templates/share.dropdown.php:20 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Пользователи" #: templates/share.dropdown.php:21 msgid "select users" -msgstr "" +msgstr "выбрать пользователей" #: templates/share.dropdown.php:36 templates/share.dropdown.php:62 msgid "Editable" -msgstr "" +msgstr "Редактируемо" #: templates/share.dropdown.php:48 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Группы" #: templates/share.dropdown.php:49 msgid "select groups" -msgstr "" +msgstr "выбрать группы" #: templates/share.dropdown.php:75 msgid "make public" -msgstr "" +msgstr "селать публичным" |