diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/contacts.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/contacts.po | 315 |
1 files changed, 167 insertions, 148 deletions
diff --git a/l10n/ru/contacts.po b/l10n/ru/contacts.po index a7988b19f42..d084087a97e 100644 --- a/l10n/ru/contacts.po +++ b/l10n/ru/contacts.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-31 22:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-31 20:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-02 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-02 00:03+0000\n" "Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,10 +24,6 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -#: ajax/activation.php:24 ajax/updateaddressbook.php:29 -msgid "Error (de)activating addressbook." -msgstr "Ошибка (де)активации адресной книги." - #: ajax/addcontact.php:47 msgid "There was an error adding the contact." msgstr "Произошла ошибка при добавлении контакта." @@ -36,7 +32,9 @@ msgstr "Произошла ошибка при добавлении контак msgid "element name is not set." msgstr "имя элемента не установлено." -#: ajax/addproperty.php:42 ajax/deletecard.php:30 ajax/saveproperty.php:37 +#: ajax/addproperty.php:42 ajax/addressbook/delete.php:31 +#: ajax/addressbook/update.php:20 ajax/deletecard.php:30 +#: ajax/saveproperty.php:37 msgid "id is not set." msgstr "id не установлен." @@ -60,6 +58,18 @@ msgstr "При попытке добавить дубликат:" msgid "Error adding contact property: " msgstr "" +#: ajax/addressbook/activate.php:24 ajax/addressbook/update.php:32 +msgid "Error (de)activating addressbook." +msgstr "Ошибка (де)активации адресной книги." + +#: ajax/addressbook/update.php:24 +msgid "Cannot update addressbook with an empty name." +msgstr "Нельзя обновить адресную книгу с пустым именем." + +#: ajax/addressbook/update.php:28 +msgid "Error updating addressbook." +msgstr "Ошибка обновления адресной книги." + #: ajax/categories/categoriesfor.php:17 msgid "No ID provided" msgstr "ID не предоставлен" @@ -173,14 +183,6 @@ msgstr "Что-то пошло FUBAR." msgid "Error updating contact property." msgstr "Ошибка обновления информации контакта." -#: ajax/updateaddressbook.php:21 -msgid "Cannot update addressbook with an empty name." -msgstr "Нельзя обновить адресную книгу с пустым именем." - -#: ajax/updateaddressbook.php:25 -msgid "Error updating addressbook." -msgstr "Ошибка обновления адресной книги." - #: ajax/uploadimport.php:44 ajax/uploadimport.php:76 msgid "Error uploading contacts to storage." msgstr "Ошибка загрузки контактов в хранилище." @@ -227,71 +229,78 @@ msgstr "Файл не был загружен. Неизвестная ошибк msgid "Contacts" msgstr "Контакты" -#: js/contacts.js:64 +#: js/contacts.js:72 msgid "Sorry, this functionality has not been implemented yet" msgstr "К сожалению, эта функция не была реализована" -#: js/contacts.js:64 +#: js/contacts.js:72 msgid "Not implemented" msgstr "Не реализовано" -#: js/contacts.js:69 +#: js/contacts.js:77 msgid "Couldn't get a valid address." msgstr "Не удалось получить адрес." -#: js/contacts.js:69 js/contacts.js:358 js/contacts.js:374 js/contacts.js:387 -#: js/contacts.js:675 js/contacts.js:715 js/contacts.js:741 js/contacts.js:778 -#: js/contacts.js:850 js/contacts.js:856 js/contacts.js:868 js/contacts.js:902 -#: js/contacts.js:1165 js/contacts.js:1173 js/contacts.js:1182 -#: js/contacts.js:1217 js/contacts.js:1249 js/contacts.js:1261 -#: js/contacts.js:1284 js/contacts.js:1570 +#: js/contacts.js:77 js/contacts.js:366 js/contacts.js:382 js/contacts.js:395 +#: js/contacts.js:683 js/contacts.js:723 js/contacts.js:749 js/contacts.js:786 +#: js/contacts.js:858 js/contacts.js:864 js/contacts.js:876 js/contacts.js:910 +#: js/contacts.js:1173 js/contacts.js:1181 js/contacts.js:1190 +#: js/contacts.js:1225 js/contacts.js:1257 js/contacts.js:1269 +#: js/contacts.js:1292 js/contacts.js:1430 js/contacts.js:1461 +#: js/settings.js:25 js/settings.js:42 js/settings.js:67 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: js/contacts.js:400 lib/search.php:15 +#: js/contacts.js:408 lib/search.php:15 msgid "Contact" msgstr "Контакт" -#: js/contacts.js:400 +#: js/contacts.js:408 msgid "New" msgstr "" -#: js/contacts.js:400 +#: js/contacts.js:408 msgid "New Contact" msgstr "" -#: js/contacts.js:715 +#: js/contacts.js:723 msgid "This property has to be non-empty." msgstr "Это свойство должно быть не пустым." -#: js/contacts.js:741 +#: js/contacts.js:749 msgid "Couldn't serialize elements." msgstr "Не удалось сериализовать элементы." -#: js/contacts.js:850 js/contacts.js:868 +#: js/contacts.js:858 js/contacts.js:876 msgid "" "'deleteProperty' called without type argument. Please report at " "bugs.owncloud.org" msgstr "'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" -#: js/contacts.js:884 +#: js/contacts.js:892 msgid "Edit name" msgstr "Изменить имя" -#: js/contacts.js:1165 +#: js/contacts.js:1173 msgid "No files selected for upload." msgstr "Нет выбранных файлов для загрузки." -#: js/contacts.js:1173 +#: js/contacts.js:1181 msgid "" "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads " "on this server." msgstr "Файл, который вы пытаетесь загрузить превышать максимальный размер загружаемых файлов на этом сервере." -#: js/contacts.js:1338 js/contacts.js:1372 +#: js/contacts.js:1346 js/contacts.js:1380 msgid "Select type" msgstr "Выберите тип" +#: js/contacts.js:1399 +msgid "" +"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for " +"them to be deleted." +msgstr "" + #: js/loader.js:49 msgid "Result: " msgstr "Результат:" @@ -304,129 +313,133 @@ msgstr "импортировано, " msgid " failed." msgstr "не удалось." -#: lib/app.php:34 -msgid "Addressbook not found." -msgstr "Адресная книга не найдена." +#: js/settings.js:67 +msgid "Displayname cannot be empty." +msgstr "" -#: lib/app.php:46 +#: lib/app.php:36 +msgid "Addressbook not found: " +msgstr "" + +#: lib/app.php:49 msgid "This is not your addressbook." msgstr "Это не ваша адресная книга." -#: lib/app.php:65 +#: lib/app.php:68 msgid "Contact could not be found." msgstr "Контакт не найден." -#: lib/app.php:109 templates/part.contact.php:116 +#: lib/app.php:112 templates/part.contact.php:117 msgid "Address" msgstr "Адрес" -#: lib/app.php:110 +#: lib/app.php:113 msgid "Telephone" msgstr "Телефон" -#: lib/app.php:111 templates/part.contact.php:115 +#: lib/app.php:114 templates/part.contact.php:116 msgid "Email" msgstr "Ящик эл. почты" -#: lib/app.php:112 templates/part.contact.php:38 templates/part.contact.php:39 -#: templates/part.contact.php:111 +#: lib/app.php:115 templates/part.contact.php:39 templates/part.contact.php:40 +#: templates/part.contact.php:112 msgid "Organization" msgstr "Организация" -#: lib/app.php:124 lib/app.php:131 lib/app.php:141 lib/app.php:194 +#: lib/app.php:127 lib/app.php:134 lib/app.php:144 lib/app.php:197 msgid "Work" msgstr "Рабочий" -#: lib/app.php:125 lib/app.php:129 lib/app.php:142 +#: lib/app.php:128 lib/app.php:132 lib/app.php:145 msgid "Home" msgstr "Домашний" -#: lib/app.php:130 +#: lib/app.php:133 msgid "Mobile" msgstr "Мобильный" -#: lib/app.php:132 +#: lib/app.php:135 msgid "Text" msgstr "Текст" -#: lib/app.php:133 +#: lib/app.php:136 msgid "Voice" msgstr "Голос" -#: lib/app.php:134 +#: lib/app.php:137 msgid "Message" msgstr "Сообщение" -#: lib/app.php:135 +#: lib/app.php:138 msgid "Fax" msgstr "Факс" -#: lib/app.php:136 +#: lib/app.php:139 msgid "Video" msgstr "Видео" -#: lib/app.php:137 +#: lib/app.php:140 msgid "Pager" msgstr "Пейджер" -#: lib/app.php:143 +#: lib/app.php:146 msgid "Internet" msgstr "Интернет" -#: lib/app.php:180 templates/part.contact.php:44 -#: templates/part.contact.php:113 +#: lib/app.php:183 templates/part.contact.php:45 +#: templates/part.contact.php:114 msgid "Birthday" msgstr "День рождения" -#: lib/app.php:181 +#: lib/app.php:184 msgid "Business" msgstr "" -#: lib/app.php:182 +#: lib/app.php:185 msgid "Call" msgstr "" -#: lib/app.php:183 +#: lib/app.php:186 msgid "Clients" msgstr "" -#: lib/app.php:184 +#: lib/app.php:187 msgid "Deliverer" msgstr "" -#: lib/app.php:185 +#: lib/app.php:188 msgid "Holidays" msgstr "" -#: lib/app.php:186 +#: lib/app.php:189 msgid "Ideas" msgstr "" -#: lib/app.php:187 +#: lib/app.php:190 msgid "Journey" msgstr "" -#: lib/app.php:188 +#: lib/app.php:191 msgid "Jubilee" msgstr "" -#: lib/app.php:189 +#: lib/app.php:192 msgid "Meeting" msgstr "" -#: lib/app.php:190 +#: lib/app.php:193 msgid "Other" msgstr "" -#: lib/app.php:191 +#: lib/app.php:194 msgid "Personal" msgstr "" -#: lib/app.php:192 +#: lib/app.php:195 msgid "Projects" msgstr "" -#: lib/app.php:193 +#: lib/app.php:196 msgid "Questions" msgstr "" @@ -446,207 +459,185 @@ msgstr "Импорт" msgid "Settings" msgstr "" -#: templates/index.php:18 +#: templates/index.php:18 templates/settings.php:9 msgid "Addressbooks" msgstr "Адресные книги" -#: templates/index.php:38 templates/part.import.php:24 +#: templates/index.php:37 templates/part.import.php:24 msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: templates/index.php:40 +#: templates/index.php:39 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "" -#: templates/index.php:42 +#: templates/index.php:41 msgid "Navigation" msgstr "" -#: templates/index.php:45 +#: templates/index.php:44 msgid "Next contact in list" msgstr "" -#: templates/index.php:47 +#: templates/index.php:46 msgid "Previous contact in list" msgstr "" -#: templates/index.php:49 +#: templates/index.php:48 msgid "Expand/collapse current addressbook" msgstr "" -#: templates/index.php:51 +#: templates/index.php:50 msgid "Next/previous addressbook" msgstr "" -#: templates/index.php:55 +#: templates/index.php:54 msgid "Actions" msgstr "" -#: templates/index.php:58 +#: templates/index.php:57 msgid "Refresh contacts list" msgstr "" -#: templates/index.php:60 +#: templates/index.php:59 msgid "Add new contact" msgstr "" -#: templates/index.php:62 +#: templates/index.php:61 msgid "Add new addressbook" msgstr "" -#: templates/index.php:64 +#: templates/index.php:63 msgid "Delete current contact" msgstr "" -#: templates/part.chooseaddressbook.php:1 -msgid "Configure Address Books" -msgstr "Настроить Адресную книгу" - -#: templates/part.chooseaddressbook.php:16 -msgid "New Address Book" -msgstr "Новая адресная книга" - -#: templates/part.chooseaddressbook.php:21 -#: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:8 -msgid "CardDav Link" -msgstr "Ссылка CardDAV" - -#: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:11 -msgid "Download" -msgstr "Скачать" - -#: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:14 -msgid "Edit" -msgstr "Редактировать" - -#: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:17 -#: templates/part.contact.php:39 templates/part.contact.php:41 -#: templates/part.contact.php:43 templates/part.contact.php:45 -#: templates/part.contact.php:49 -msgid "Delete" -msgstr "Удалить" - -#: templates/part.contact.php:16 +#: templates/part.contact.php:17 msgid "Drop photo to upload" msgstr "Перетяните фотографии для загрузки" -#: templates/part.contact.php:18 +#: templates/part.contact.php:19 msgid "Delete current photo" msgstr "Удалить текущую фотографию" -#: templates/part.contact.php:19 +#: templates/part.contact.php:20 msgid "Edit current photo" msgstr "Редактировать текущую фотографию" -#: templates/part.contact.php:20 +#: templates/part.contact.php:21 msgid "Upload new photo" msgstr "Загрузить новую фотографию" -#: templates/part.contact.php:21 +#: templates/part.contact.php:22 msgid "Select photo from ownCloud" msgstr "Выбрать фотографию из ownCloud" -#: templates/part.contact.php:34 +#: templates/part.contact.php:35 msgid "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" msgstr "Формат Краткое имя, Полное имя" -#: templates/part.contact.php:35 +#: templates/part.contact.php:36 msgid "Edit name details" msgstr "Изменить детали имени" -#: templates/part.contact.php:40 templates/part.contact.php:112 +#: templates/part.contact.php:40 templates/part.contact.php:42 +#: templates/part.contact.php:44 templates/part.contact.php:46 +#: templates/part.contact.php:50 templates/settings.php:34 +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#: templates/part.contact.php:41 templates/part.contact.php:113 msgid "Nickname" msgstr "Псевдоним" -#: templates/part.contact.php:41 +#: templates/part.contact.php:42 msgid "Enter nickname" msgstr "Введите псевдоним" -#: templates/part.contact.php:42 templates/part.contact.php:118 +#: templates/part.contact.php:43 templates/part.contact.php:119 msgid "Web site" msgstr "" -#: templates/part.contact.php:43 +#: templates/part.contact.php:44 msgid "http://www.somesite.com" msgstr "" -#: templates/part.contact.php:43 +#: templates/part.contact.php:44 msgid "Go to web site" msgstr "" -#: templates/part.contact.php:45 +#: templates/part.contact.php:46 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "dd-mm-yyyy" -#: templates/part.contact.php:46 templates/part.contact.php:119 +#: templates/part.contact.php:47 templates/part.contact.php:120 msgid "Groups" msgstr "Группы" -#: templates/part.contact.php:48 +#: templates/part.contact.php:49 msgid "Separate groups with commas" msgstr "Разделить группы запятыми" -#: templates/part.contact.php:49 +#: templates/part.contact.php:50 msgid "Edit groups" msgstr "Редактировать группы" -#: templates/part.contact.php:62 templates/part.contact.php:76 +#: templates/part.contact.php:63 templates/part.contact.php:77 msgid "Preferred" msgstr "Предпочитаемый" -#: templates/part.contact.php:63 +#: templates/part.contact.php:64 msgid "Please specify a valid email address." msgstr "Укажите действительный адрес электронной почты." -#: templates/part.contact.php:63 +#: templates/part.contact.php:64 msgid "Enter email address" msgstr "Укажите адрес электронной почты" -#: templates/part.contact.php:67 +#: templates/part.contact.php:68 msgid "Mail to address" msgstr "Написать по адресу" -#: templates/part.contact.php:68 +#: templates/part.contact.php:69 msgid "Delete email address" msgstr "Удалить адрес электронной почты" -#: templates/part.contact.php:77 +#: templates/part.contact.php:78 msgid "Enter phone number" msgstr "Ввести номер телефона" -#: templates/part.contact.php:81 +#: templates/part.contact.php:82 msgid "Delete phone number" msgstr "Удалить номер телефона" -#: templates/part.contact.php:91 +#: templates/part.contact.php:92 msgid "View on map" msgstr "Показать на карте" -#: templates/part.contact.php:91 +#: templates/part.contact.php:92 msgid "Edit address details" msgstr "Ввести детали адреса" -#: templates/part.contact.php:102 +#: templates/part.contact.php:103 msgid "Add notes here." msgstr "Добавьте заметки здесь." -#: templates/part.contact.php:109 +#: templates/part.contact.php:110 msgid "Add field" msgstr "Добавить поле" -#: templates/part.contact.php:114 +#: templates/part.contact.php:115 msgid "Phone" msgstr "Телефон" -#: templates/part.contact.php:117 +#: templates/part.contact.php:118 msgid "Note" msgstr "Заметка" -#: templates/part.contact.php:122 +#: templates/part.contact.php:123 msgid "Download contact" msgstr "Скачать контакт" -#: templates/part.contact.php:123 +#: templates/part.contact.php:124 msgid "Delete contact" msgstr "Удалить контакт" @@ -805,7 +796,7 @@ msgstr "Отображаемое имя" msgid "Active" msgstr "Активно" -#: templates/part.editaddressbook.php:29 +#: templates/part.editaddressbook.php:29 templates/settings.php:45 msgid "Save" msgstr "Сохранить" @@ -813,7 +804,7 @@ msgstr "Сохранить" msgid "Submit" msgstr "Отправить" -#: templates/part.editaddressbook.php:30 +#: templates/part.editaddressbook.php:30 templates/settings.php:46 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" @@ -837,15 +828,15 @@ msgstr "Имя новой адресной книги" msgid "Importing contacts" msgstr "Импорт контактов" -#: templates/part.no_contacts.php:2 +#: templates/part.no_contacts.php:3 msgid "You have no contacts in your addressbook." msgstr "В адресной книге нет контактов." -#: templates/part.no_contacts.php:4 +#: templates/part.no_contacts.php:5 msgid "Add contact" msgstr "Добавить контакт" -#: templates/part.no_contacts.php:5 +#: templates/part.no_contacts.php:6 msgid "Configure addressbooks" msgstr "Настроить адресную книгу" @@ -877,6 +868,34 @@ msgstr "Первичный адрес (Kontact и др.)" msgid "iOS/OS X" msgstr "iOS/OS X" -#: templates/settings.php:9 -msgid "Read only vCard directory link(s)" +#: templates/settings.php:20 +msgid "Show CardDav link" +msgstr "" + +#: templates/settings.php:23 +msgid "Show read-only VCF link" +msgstr "" + +#: templates/settings.php:26 +msgid "Download" +msgstr "Скачать" + +#: templates/settings.php:31 +msgid "Edit" +msgstr "Редактировать" + +#: templates/settings.php:41 +msgid "New Address Book" +msgstr "Новая адресная книга" + +#: templates/settings.php:42 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: templates/settings.php:43 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: templates/settings.php:51 +msgid "More..." msgstr "" |