diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/contacts.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/contacts.po | 196 |
1 files changed, 100 insertions, 96 deletions
diff --git a/l10n/ru/contacts.po b/l10n/ru/contacts.po index 89fbeeba7c7..e4c51a539bc 100644 --- a/l10n/ru/contacts.po +++ b/l10n/ru/contacts.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-23 02:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-23 00:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-24 00:02+0000\n" "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Error (de)activating addressbook." msgstr "Ошибка (де)активации адресной книги." #: ajax/addressbook/delete.php:31 ajax/addressbook/update.php:20 -#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:31 +#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:32 #: ajax/contact/saveproperty.php:39 msgid "id is not set." msgstr "id не установлен." @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "имя элемента не установлено." #: ajax/contact/addproperty.php:46 msgid "Could not parse contact: " -msgstr "" +msgstr "Невозможно распознать контакт:" #: ajax/contact/addproperty.php:56 msgid "Cannot add empty property." @@ -92,20 +92,12 @@ msgstr "" #: ajax/contact/addproperty.php:119 ajax/contact/saveproperty.php:97 msgid "Unknown IM: " -msgstr "" - -#: ajax/contact/addproperty.php:158 -msgid "Error adding contact property: " -msgstr "" +msgstr "Неизвестный IM:" #: ajax/contact/deleteproperty.php:37 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." msgstr "Информация о vCard некорректна. Пожалуйста, обновите страницу." -#: ajax/contact/deleteproperty.php:44 -msgid "Error deleting contact property." -msgstr "Ошибка удаления информации из контакта." - #: ajax/contact/details.php:31 msgid "Missing ID" msgstr "Отсутствует ID" @@ -126,10 +118,6 @@ msgstr "Информация о vCard не корректна. Перезагр msgid "Something went FUBAR. " msgstr "Что-то пошло FUBAR." -#: ajax/contact/saveproperty.php:166 -msgid "Error updating contact property." -msgstr "Ошибка обновления информации контакта." - #: ajax/currentphoto.php:30 ajax/oc_photo.php:28 ajax/uploadphoto.php:36 #: ajax/uploadphoto.php:68 msgid "No contact ID was submitted." @@ -250,61 +238,73 @@ msgid "Couldn't get a valid address." msgstr "Не удалось получить адрес." #: js/contacts.js:76 js/contacts.js:365 js/contacts.js:381 js/contacts.js:393 -#: js/contacts.js:676 js/contacts.js:716 js/contacts.js:742 js/contacts.js:859 -#: js/contacts.js:865 js/contacts.js:877 js/contacts.js:911 -#: js/contacts.js:1173 js/contacts.js:1181 js/contacts.js:1190 -#: js/contacts.js:1225 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1270 -#: js/contacts.js:1293 js/contacts.js:1523 js/contacts.js:1558 -#: js/contacts.js:1578 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68 +#: js/contacts.js:723 js/contacts.js:763 js/contacts.js:789 js/contacts.js:921 +#: js/contacts.js:927 js/contacts.js:939 js/contacts.js:976 +#: js/contacts.js:1250 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1267 +#: js/contacts.js:1302 js/contacts.js:1338 js/contacts.js:1353 +#: js/contacts.js:1379 js/contacts.js:1609 js/contacts.js:1644 +#: js/contacts.js:1664 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: js/contacts.js:716 +#: js/contacts.js:424 +msgid "You do not have permission to add contacts to " +msgstr "" + +#: js/contacts.js:425 +msgid "Please select one of your own address books." +msgstr "" + +#: js/contacts.js:425 +msgid "Permission error" +msgstr "" + +#: js/contacts.js:763 msgid "This property has to be non-empty." msgstr "Это свойство должно быть не пустым." -#: js/contacts.js:742 +#: js/contacts.js:789 msgid "Couldn't serialize elements." msgstr "Не удалось сериализовать элементы." -#: js/contacts.js:859 js/contacts.js:877 +#: js/contacts.js:921 js/contacts.js:939 msgid "" "'deleteProperty' called without type argument. Please report at " "bugs.owncloud.org" msgstr "'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" -#: js/contacts.js:893 +#: js/contacts.js:958 msgid "Edit name" msgstr "Изменить имя" -#: js/contacts.js:1173 +#: js/contacts.js:1250 msgid "No files selected for upload." msgstr "Нет выбранных файлов для загрузки." -#: js/contacts.js:1181 +#: js/contacts.js:1258 msgid "" "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads " "on this server." msgstr "Файл, который вы пытаетесь загрузить превышать максимальный размер загружаемых файлов на этом сервере." -#: js/contacts.js:1245 +#: js/contacts.js:1322 msgid "Error loading profile picture." -msgstr "" +msgstr "Ошибка загрузки изображения профиля." -#: js/contacts.js:1371 js/contacts.js:1412 js/contacts.js:1431 -#: js/contacts.js:1474 +#: js/contacts.js:1457 js/contacts.js:1498 js/contacts.js:1517 +#: js/contacts.js:1560 msgid "Select type" msgstr "Выберите тип" -#: js/contacts.js:1492 +#: js/contacts.js:1578 msgid "" "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for " "them to be deleted." -msgstr "" +msgstr "Некоторые контакты помечены на удаление, но ещё не удалены. Подождите, пока они удаляются." -#: js/contacts.js:1563 +#: js/contacts.js:1649 msgid "Do you want to merge these address books?" -msgstr "" +msgstr "Вы хотите соединить эти адресные книги?" #: js/loader.js:49 msgid "Result: " @@ -320,11 +320,11 @@ msgstr "не удалось." #: js/settings.js:68 msgid "Displayname cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "Отображаемое имя не может быть пустым." #: lib/app.php:36 msgid "Addressbook not found: " -msgstr "" +msgstr "Адресная книга не найдена:" #: lib/app.php:52 msgid "This is not your addressbook." @@ -336,51 +336,51 @@ msgstr "Контакт не найден." #: lib/app.php:116 msgid "Jabber" -msgstr "" +msgstr "Jabber" #: lib/app.php:121 msgid "AIM" -msgstr "" +msgstr "AIM" #: lib/app.php:126 msgid "MSN" -msgstr "" +msgstr "MSN" #: lib/app.php:131 msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #: lib/app.php:136 msgid "GoogleTalk" -msgstr "" +msgstr "GoogleTalk" #: lib/app.php:141 msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #: lib/app.php:146 msgid "XMPP" -msgstr "" +msgstr "XMPP" #: lib/app.php:151 msgid "ICQ" -msgstr "" +msgstr "ICQ" #: lib/app.php:156 msgid "Yahoo" -msgstr "" +msgstr "Yahoo" #: lib/app.php:161 msgid "Skype" -msgstr "" +msgstr "Skype" #: lib/app.php:166 msgid "QQ" -msgstr "" +msgstr "QQ" #: lib/app.php:171 msgid "GaduGadu" -msgstr "" +msgstr "GaduGadu" #: lib/app.php:194 lib/app.php:202 lib/app.php:213 lib/app.php:266 msgid "Work" @@ -390,9 +390,9 @@ msgstr "Рабочий" msgid "Home" msgstr "Домашний" -#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:584 +#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:593 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Другое" #: lib/app.php:201 msgid "Mobile" @@ -433,15 +433,15 @@ msgstr "День рождения" #: lib/app.php:253 msgid "Business" -msgstr "" +msgstr "Бизнес" #: lib/app.php:254 msgid "Call" -msgstr "" +msgstr "Вызов" #: lib/app.php:255 msgid "Clients" -msgstr "" +msgstr "Клиенты" #: lib/app.php:256 msgid "Deliverer" @@ -449,35 +449,35 @@ msgstr "" #: lib/app.php:257 msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Праздники" #: lib/app.php:258 msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Идеи" #: lib/app.php:259 msgid "Journey" -msgstr "" +msgstr "Поездка" #: lib/app.php:260 msgid "Jubilee" -msgstr "" +msgstr "Юбилей" #: lib/app.php:261 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Встреча" #: lib/app.php:263 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Личный" #: lib/app.php:264 msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Проекты" #: lib/app.php:265 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Вопросы" #: lib/hooks.php:102 msgid "{name}'s Birthday" @@ -487,6 +487,14 @@ msgstr "День рождения {name}" msgid "Contact" msgstr "Контакт" +#: lib/vcard.php:408 +msgid "You do not have the permissions to edit this contact." +msgstr "" + +#: lib/vcard.php:483 +msgid "You do not have the permissions to delete this contact." +msgstr "" + #: templates/index.php:14 msgid "Add Contact" msgstr "Добавить Контакт" @@ -497,7 +505,7 @@ msgstr "Импорт" #: templates/index.php:18 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #: templates/index.php:18 templates/settings.php:9 msgid "Addressbooks" @@ -509,51 +517,51 @@ msgstr "Закрыть" #: templates/index.php:37 msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Горячие клавиши" #: templates/index.php:39 msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "Навигация" #: templates/index.php:42 msgid "Next contact in list" -msgstr "" +msgstr "Следующий контакт в списке" #: templates/index.php:44 msgid "Previous contact in list" -msgstr "" +msgstr "Предыдущий контакт в списке" #: templates/index.php:46 msgid "Expand/collapse current addressbook" -msgstr "" +msgstr "Развернуть/свернуть текущую адресную книгу" #: templates/index.php:48 msgid "Next addressbook" -msgstr "" +msgstr "Следующая адресная книга" #: templates/index.php:50 msgid "Previous addressbook" -msgstr "" +msgstr "Предыдущая адресная книга" #: templates/index.php:54 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Действия" #: templates/index.php:57 msgid "Refresh contacts list" -msgstr "" +msgstr "Обновить список контактов" #: templates/index.php:59 msgid "Add new contact" -msgstr "" +msgstr "Добавить новый контакт" #: templates/index.php:61 msgid "Add new addressbook" -msgstr "" +msgstr "Добавить новую адресную книгу" #: templates/index.php:63 msgid "Delete current contact" -msgstr "" +msgstr "Удалить текущий контакт" #: templates/part.contact.php:17 msgid "Drop photo to upload" @@ -604,15 +612,15 @@ msgstr "Введите псевдоним" #: templates/part.contact.php:43 templates/part.contact.php:134 msgid "Web site" -msgstr "" +msgstr "Веб-сайт" #: templates/part.contact.php:44 msgid "http://www.somesite.com" -msgstr "" +msgstr "http://www.somesite.com" #: templates/part.contact.php:44 msgid "Go to web site" -msgstr "" +msgstr "Перейти на веб-сайт" #: templates/part.contact.php:46 msgid "dd-mm-yyyy" @@ -665,7 +673,7 @@ msgstr "" #: templates/part.contact.php:101 msgid "Delete IM" -msgstr "" +msgstr "Удалить IM" #: templates/part.contact.php:110 msgid "View on map" @@ -730,11 +738,11 @@ msgstr "АО" #: templates/part.edit_address_dialog.php:24 msgid "Street address" -msgstr "" +msgstr "Улица" #: templates/part.edit_address_dialog.php:27 msgid "Street and number" -msgstr "" +msgstr "Улица и дом" #: templates/part.edit_address_dialog.php:30 msgid "Extended" @@ -742,7 +750,7 @@ msgstr "Расширенный" #: templates/part.edit_address_dialog.php:33 msgid "Apartment number etc." -msgstr "" +msgstr "Номер квартиры и т.д." #: templates/part.edit_address_dialog.php:36 #: templates/part.edit_address_dialog.php:39 @@ -755,7 +763,7 @@ msgstr "Область" #: templates/part.edit_address_dialog.php:45 msgid "E.g. state or province" -msgstr "" +msgstr "Например, область или район" #: templates/part.edit_address_dialog.php:48 msgid "Zipcode" @@ -763,7 +771,7 @@ msgstr "Почтовый индекс" #: templates/part.edit_address_dialog.php:51 msgid "Postal code" -msgstr "" +msgstr "Почтовый индекс" #: templates/part.edit_address_dialog.php:54 #: templates/part.edit_address_dialog.php:57 @@ -878,21 +886,17 @@ msgstr "В адресной книге нет контактов." msgid "Add contact" msgstr "Добавить контакт" -#: templates/part.no_contacts.php:6 -msgid "Configure addressbooks" -msgstr "Настроить адресную книгу" - #: templates/part.selectaddressbook.php:1 msgid "Select Address Books" -msgstr "" +msgstr "Выбрать адресную книгу" #: templates/part.selectaddressbook.php:27 msgid "Enter name" -msgstr "" +msgstr "Введите имя" #: templates/part.selectaddressbook.php:29 msgid "Enter description" -msgstr "" +msgstr "Ввдите описание" #: templates/settings.php:3 msgid "CardDAV syncing addresses" @@ -936,11 +940,11 @@ msgstr "Новая адресная книга" #: templates/settings.php:44 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Имя" #: templates/settings.php:45 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #: templates/settings.php:46 msgid "Save" @@ -952,4 +956,4 @@ msgstr "Отменить" #: templates/settings.php:52 msgid "More..." -msgstr "" +msgstr "Ещё..." |