diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/core.po | 187 |
1 files changed, 99 insertions, 88 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po index f863d0276b5..cfa8885f981 100644 --- a/l10n/ru/core.po +++ b/l10n/ru/core.po @@ -3,32 +3,32 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Alex <atrigub@gmail.com>, 2013 +# Alexander <atrigub@gmail.com>, 2013 # Alexander Savchenko <a.v.savchenko@mail.ru>, 2014 -# alfsoft <alfsoft@gmail.com>, 2013 -# lord93 <lordakryl@gmail.com>, 2013 -# foool <andrglad@mail.ru>, 2013 -# Evgeniy Spitsyn <evgeniy@spitsyn.net>, 2013 +# Alf <alfsoft@gmail.com>, 2013 +# Andrew Batchmauga <lordakryl@gmail.com>, 2013 +# Andrey Gladilin <andrglad@mail.ru>, 2013 +# Evgenij Spitsyn <evgeniy@spitsyn.net>, 2013 # Gennady <mxiru@mail.ru>, 2014 # jekader <jekader@gmail.com>, 2013 -# Mescalinich <insider.junk@gmail.com>, 2013 -# ppzabortsev <ppz2001@mail.ru>, 2014 -# stushev, 2013 -# eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013 -# sk.avenger <sk.avenger@adygnet.ru>, 2013 +# Kalinkin Alex <insider.junk@gmail.com>, 2013 +# Pavel P. Zabortsev <ppz2001@mail.ru>, 2014 +# Simon Tushev, 2013 +# Serge Shpikin <rkfg@rkfg.me>, 2013 +# Sk.Avenger <sk.avenger@adygnet.ru>, 2013 # Swab <swab@i.ua>, 2014 # Victor Bravo <>, 2013 -# vsapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>, 2013 -# not_your_conscience <hex.void@gmail.com>, 2013 -# Vyacheslav Muranov <s@neola.ru>, 2013 -# Den4md <denstarr@mail.md>, 2013 -# Langaru <langaru@gmail.com>, 2013 +# Vladimir Sapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>, 2013 +# Void Ayanami <hex.void@gmail.com>, 2013 +# Вячеслав <s@neola.ru>, 2013 +# Денис <denstarr@mail.md>, 2013 +# Дмитрий <langaru@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n" "Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -167,55 +167,55 @@ msgstr "Конфигурация" msgid "Saving..." msgstr "Сохранение..." -#: js/js.js:1234 +#: js/js.js:1229 msgid "seconds ago" msgstr "несколько секунд назад" -#: js/js.js:1235 +#: js/js.js:1230 msgid "%n minute ago" msgid_plural "%n minutes ago" msgstr[0] "%n минуту назад" msgstr[1] "%n минуты назад" msgstr[2] "%n минут назад" -#: js/js.js:1236 +#: js/js.js:1231 msgid "%n hour ago" msgid_plural "%n hours ago" msgstr[0] "%n час назад" msgstr[1] "%n часа назад" msgstr[2] "%n часов назад" -#: js/js.js:1237 +#: js/js.js:1232 msgid "today" msgstr "сегодня" -#: js/js.js:1238 +#: js/js.js:1233 msgid "yesterday" msgstr "вчера" -#: js/js.js:1239 +#: js/js.js:1234 msgid "%n day ago" msgid_plural "%n days ago" msgstr[0] "%n день назад" msgstr[1] "%n дня назад" msgstr[2] "%n дней назад" -#: js/js.js:1240 +#: js/js.js:1235 msgid "last month" msgstr "в прошлом месяце" -#: js/js.js:1241 +#: js/js.js:1236 msgid "%n month ago" msgid_plural "%n months ago" msgstr[0] "%n месяц назад" msgstr[1] "%n месяца назад" msgstr[2] "%n месяцев назад" -#: js/js.js:1242 +#: js/js.js:1237 msgid "last year" msgstr "в прошлом году" -#: js/js.js:1243 +#: js/js.js:1238 msgid "years ago" msgstr "несколько лет назад" @@ -312,157 +312,165 @@ msgstr "Хороший пароль" msgid "Strong password" msgstr "Устойчивый к взлому пароль" -#: js/share.js:79 js/share.js:96 js/share.js:152 +#: js/share.js:109 js/share.js:199 msgid "Shared" msgstr "Общие" -#: js/share.js:155 +#: js/share.js:202 +msgid "Shared by {owner}" +msgstr "" + +#: js/share.js:205 +msgid "Shared with {recipients}" +msgstr "" + +#: js/share.js:211 msgid "Share" msgstr "Открыть доступ" -#: js/share.js:220 js/share.js:234 js/share.js:241 js/share.js:848 +#: js/share.js:271 js/share.js:285 js/share.js:292 js/share.js:917 #: templates/installation.php:10 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: js/share.js:222 js/share.js:911 +#: js/share.js:273 js/share.js:980 msgid "Error while sharing" msgstr "Ошибка при открытии доступа" -#: js/share.js:234 +#: js/share.js:285 msgid "Error while unsharing" msgstr "Ошибка при закрытии доступа" -#: js/share.js:241 +#: js/share.js:292 msgid "Error while changing permissions" msgstr "Ошибка при смене разрешений" -#: js/share.js:251 +#: js/share.js:302 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" msgstr "{owner} открыл доступ для Вас и группы {group} " -#: js/share.js:253 +#: js/share.js:304 msgid "Shared with you by {owner}" msgstr "{owner} открыл доступ для Вас" -#: js/share.js:277 +#: js/share.js:328 msgid "Share with user or group …" msgstr "Поделиться с пользователем или группой..." -#: js/share.js:283 +#: js/share.js:334 msgid "Share link" msgstr "Поделиться ссылкой" -#: js/share.js:289 +#: js/share.js:340 msgid "" "The public link will expire no later than {days} days after it is created" msgstr "Срок действия публичной ссылки истекает не позже чем через {days} дней, после её создания" -#: js/share.js:291 +#: js/share.js:342 msgid "By default the public link will expire after {days} days" msgstr "По умолчанию срок действия публичной ссылки истекает через {days} дней" -#: js/share.js:296 +#: js/share.js:347 msgid "Password protect" msgstr "Защитить паролем" -#: js/share.js:298 +#: js/share.js:349 msgid "Choose a password for the public link" msgstr "Выберите пароль для публичной ссылки" -#: js/share.js:304 +#: js/share.js:355 msgid "Allow Public Upload" msgstr "Разрешить загрузку" -#: js/share.js:308 +#: js/share.js:359 msgid "Email link to person" msgstr "Почтовая ссылка на персону" -#: js/share.js:309 +#: js/share.js:360 msgid "Send" msgstr "Отправить" -#: js/share.js:314 +#: js/share.js:365 msgid "Set expiration date" msgstr "Установить срок доступа" -#: js/share.js:315 +#: js/share.js:366 msgid "Expiration date" msgstr "Дата окончания" -#: js/share.js:352 +#: js/share.js:404 msgid "Share via email:" msgstr "Поделится через электронную почту:" -#: js/share.js:355 +#: js/share.js:407 msgid "No people found" msgstr "Ни один человек не найден" -#: js/share.js:403 js/share.js:464 +#: js/share.js:456 js/share.js:524 msgid "group" msgstr "группа" -#: js/share.js:436 +#: js/share.js:489 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "Общий доступ не разрешен" -#: js/share.js:480 +#: js/share.js:540 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "Общий доступ к {item} с {user}" -#: js/share.js:502 +#: js/share.js:562 msgid "Unshare" msgstr "Закрыть общий доступ" -#: js/share.js:510 +#: js/share.js:570 msgid "notify by email" msgstr "уведомить по почте" -#: js/share.js:513 +#: js/share.js:573 msgid "can edit" msgstr "может редактировать" -#: js/share.js:515 +#: js/share.js:575 msgid "access control" msgstr "контроль доступа" -#: js/share.js:518 +#: js/share.js:578 msgid "create" msgstr "создать" -#: js/share.js:521 +#: js/share.js:581 msgid "update" msgstr "обновить" -#: js/share.js:524 +#: js/share.js:584 msgid "delete" msgstr "удалить" -#: js/share.js:527 +#: js/share.js:587 msgid "share" msgstr "открыть доступ" -#: js/share.js:829 +#: js/share.js:898 msgid "Password protected" msgstr "Защищено паролем" -#: js/share.js:848 +#: js/share.js:917 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "Ошибка при отмене срока доступа" -#: js/share.js:869 +#: js/share.js:938 msgid "Error setting expiration date" msgstr "Ошибка при установке срока доступа" -#: js/share.js:898 +#: js/share.js:967 msgid "Sending ..." msgstr "Отправляется ..." -#: js/share.js:909 +#: js/share.js:978 msgid "Email sent" msgstr "Письмо отправлено" -#: js/share.js:933 +#: js/share.js:1002 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" @@ -540,12 +548,13 @@ msgstr "Запрос не удался. Вы уверены, что email или msgid "You will receive a link to reset your password via Email." msgstr "На ваш адрес Email выслана ссылка для сброса пароля." -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:53 -#: templates/login.php:34 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:23 templates/installation.php:51 +#: templates/installation.php:54 templates/login.php:31 templates/login.php:35 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:25 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27 msgid "" "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there " "will be no way to get your data back after your password is reset. If you " @@ -553,11 +562,11 @@ msgid "" "continue. Do you really want to continue?" msgstr "Ваши файлы зашифрованы. Если вы не активировали ключ восстановления, то после сброса пароля все ваши данные будут потеряны навсегда. Если вы не знаете что делать, свяжитесь со своим администратором до того как продолжить. Вы действительно хотите продолжить?" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:29 msgid "Yes, I really want to reset my password now" msgstr "Да, я действительно хочу сбросить свой пароль" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:30 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:32 msgid "Reset" msgstr "Сброс" @@ -570,10 +579,11 @@ msgid "To login page" msgstr "На страницу авторизации" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8 +#: lostpassword/templates/resetpassword.php:10 msgid "New password" msgstr "Новый пароль" -#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11 +#: lostpassword/templates/resetpassword.php:13 msgid "Reset password" msgstr "Сбросить пароль" @@ -707,58 +717,59 @@ msgstr "Для информации, как правильно настроит msgid "Create an <strong>admin account</strong>" msgstr "Создать <strong>учётную запись администратора</strong>" -#: templates/installation.php:60 templates/login.php:42 +#: templates/installation.php:59 templates/installation.php:62 +#: templates/login.php:41 templates/login.php:44 msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: templates/installation.php:70 +#: templates/installation.php:72 msgid "Storage & database" msgstr "Система хранения данных & база данных" -#: templates/installation.php:77 +#: templates/installation.php:79 msgid "Data folder" msgstr "Директория с данными" -#: templates/installation.php:90 +#: templates/installation.php:92 msgid "Configure the database" msgstr "Настройка базы данных" -#: templates/installation.php:94 +#: templates/installation.php:96 #, php-format msgid "Only %s is available." msgstr "" -#: templates/installation.php:109 +#: templates/installation.php:111 templates/installation.php:113 msgid "Database user" msgstr "Пользователь базы данных" -#: templates/installation.php:118 +#: templates/installation.php:119 templates/installation.php:122 msgid "Database password" msgstr "Пароль базы данных" -#: templates/installation.php:123 +#: templates/installation.php:127 templates/installation.php:129 msgid "Database name" msgstr "Название базы данных" -#: templates/installation.php:132 +#: templates/installation.php:137 templates/installation.php:139 msgid "Database tablespace" msgstr "Табличое пространство базы данных" -#: templates/installation.php:140 +#: templates/installation.php:146 templates/installation.php:148 msgid "Database host" msgstr "Хост базы данных" -#: templates/installation.php:150 +#: templates/installation.php:157 msgid "" "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to " "change this." msgstr "" -#: templates/installation.php:152 +#: templates/installation.php:159 msgid "Finish setup" msgstr "Завершить установку" -#: templates/installation.php:152 +#: templates/installation.php:159 msgid "Finishing …" msgstr "Завершаем..." @@ -800,19 +811,19 @@ msgstr "Неудачная аутентификация с сервером!" msgid "Please contact your administrator." msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором." -#: templates/login.php:48 +#: templates/login.php:50 msgid "Lost your password?" msgstr "Забыли пароль?" -#: templates/login.php:53 +#: templates/login.php:55 msgid "remember" msgstr "запомнить" -#: templates/login.php:57 +#: templates/login.php:59 msgid "Log in" msgstr "Войти" -#: templates/login.php:63 +#: templates/login.php:65 msgid "Alternative Logins" msgstr "Альтернативные имена пользователя" |