diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/core.po | 61 |
1 files changed, 31 insertions, 30 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po index 27322d80764..546369ba111 100644 --- a/l10n/ru/core.po +++ b/l10n/ru/core.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2012. # <jekader@gmail.com>, 2011, 2012. +# <skoptev@ukr.net>, 2012. # <tony.mccourin@gmail.com>, 2011. # Victor Bravo <>, 2012. # <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012. @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 02:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-18 00:04+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-19 13:22+0000\n" +"Last-Translator: skoptev <skoptev@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Декабрь" #: js/oc-dialogs.js:123 msgid "Choose" -msgstr "" +msgstr "Выбрать" #: js/oc-dialogs.js:143 js/oc-dialogs.js:163 msgid "Cancel" @@ -117,35 +118,35 @@ msgstr "Ошибка" #: js/share.js:103 msgid "Error while sharing" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при открытии доступа" #: js/share.js:114 msgid "Error while unsharing" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при закрытии доступа" #: js/share.js:121 msgid "Error while changing permissions" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при смене разрешений" #: js/share.js:130 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" -msgstr "" +msgstr "{owner} открыл доступ для Вас и группы {group} " #: js/share.js:132 msgid "Shared with you by {owner}" -msgstr "" +msgstr "{owner} открыл доступ для Вас" #: js/share.js:137 msgid "Share with" -msgstr "" +msgstr "Поделиться с" #: js/share.js:142 msgid "Share with link" -msgstr "" +msgstr "Поделиться с ссылкой" #: js/share.js:143 msgid "Password protect" -msgstr "" +msgstr "Защитить паролем" #: js/share.js:147 templates/installation.php:42 templates/login.php:24 #: templates/verify.php:13 @@ -154,23 +155,23 @@ msgstr "Пароль" #: js/share.js:152 msgid "Set expiration date" -msgstr "" +msgstr "Установить срок доступа" #: js/share.js:153 msgid "Expiration date" -msgstr "" +msgstr "Дата окончания" #: js/share.js:185 msgid "Share via email:" -msgstr "" +msgstr "Поделится через электронную почту:" #: js/share.js:187 msgid "No people found" -msgstr "" +msgstr "Ни один человек не найден" #: js/share.js:214 msgid "Resharing is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Общий доступ не разрешен" #: js/share.js:250 msgid "Shared in {item} with {user}" @@ -178,43 +179,43 @@ msgstr "" #: js/share.js:271 msgid "Unshare" -msgstr "" +msgstr "Закрыть общий доступ" #: js/share.js:283 msgid "can edit" -msgstr "" +msgstr "может редактировать" #: js/share.js:285 msgid "access control" -msgstr "" +msgstr "контроль доступа" #: js/share.js:288 msgid "create" -msgstr "" +msgstr "создать" #: js/share.js:291 msgid "update" -msgstr "" +msgstr "обновить" #: js/share.js:294 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "удалить" #: js/share.js:297 msgid "share" -msgstr "" +msgstr "открыть доступ" #: js/share.js:322 js/share.js:484 msgid "Password protected" -msgstr "" +msgstr "Защищено паролем" #: js/share.js:497 msgid "Error unsetting expiration date" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при отмене срока доступа" #: js/share.js:509 msgid "Error setting expiration date" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при установке срока доступа" #: lostpassword/index.php:26 msgid "ownCloud password reset" @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Добавить" #: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31 msgid "Security Warning" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение безопасности" #: templates/installation.php:24 msgid "" @@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "след" #: templates/verify.php:5 msgid "Security Warning!" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение безопасности!" #: templates/verify.php:6 msgid "" @@ -425,4 +426,4 @@ msgstr "" #: templates/verify.php:16 msgid "Verify" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить" |