diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/core.po | 66 |
1 files changed, 34 insertions, 32 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po index a39f8a36720..2fe0ff544c5 100644 --- a/l10n/ru/core.po +++ b/l10n/ru/core.po @@ -14,12 +14,13 @@ # <tony.mccourin@gmail.com>, 2011. # Victor Bravo <>, 2012. # <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012. +# Дмитрий <langaru@gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-07 00:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:10+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,8 +62,9 @@ msgid "No category to add?" msgstr "Нет категорий для добавления?" #: ajax/vcategories/add.php:37 -msgid "This category already exists: " -msgstr "Эта категория уже существует: " +#, php-format +msgid "This category already exists: %s" +msgstr "" #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27 #: ajax/vcategories/favorites.php:24 @@ -166,59 +168,59 @@ msgstr "Ноябрь" msgid "December" msgstr "Декабрь" -#: js/js.js:280 +#: js/js.js:284 msgid "Settings" msgstr "Настройки" -#: js/js.js:760 +#: js/js.js:764 msgid "seconds ago" msgstr "несколько секунд назад" -#: js/js.js:761 +#: js/js.js:765 msgid "1 minute ago" msgstr "1 минуту назад" -#: js/js.js:762 +#: js/js.js:766 msgid "{minutes} minutes ago" msgstr "{minutes} минут назад" -#: js/js.js:763 +#: js/js.js:767 msgid "1 hour ago" msgstr "час назад" -#: js/js.js:764 +#: js/js.js:768 msgid "{hours} hours ago" msgstr "{hours} часов назад" -#: js/js.js:765 +#: js/js.js:769 msgid "today" msgstr "сегодня" -#: js/js.js:766 +#: js/js.js:770 msgid "yesterday" msgstr "вчера" -#: js/js.js:767 +#: js/js.js:771 msgid "{days} days ago" msgstr "{days} дней назад" -#: js/js.js:768 +#: js/js.js:772 msgid "last month" msgstr "в прошлом месяце" -#: js/js.js:769 +#: js/js.js:773 msgid "{months} months ago" msgstr "{months} месяцев назад" -#: js/js.js:770 +#: js/js.js:774 msgid "months ago" msgstr "несколько месяцев назад" -#: js/js.js:771 +#: js/js.js:775 msgid "last year" msgstr "в прошлом году" -#: js/js.js:772 +#: js/js.js:776 msgid "years ago" msgstr "несколько лет назад" @@ -506,52 +508,52 @@ msgstr "Ваши каталоги данных и файлы, вероятно, msgid "Create an <strong>admin account</strong>" msgstr "Создать <strong>учётную запись администратора</strong>" -#: templates/installation.php:50 +#: templates/installation.php:52 msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" -#: templates/installation.php:52 +#: templates/installation.php:54 msgid "Data folder" msgstr "Директория с данными" -#: templates/installation.php:59 +#: templates/installation.php:61 msgid "Configure the database" msgstr "Настройка базы данных" -#: templates/installation.php:64 templates/installation.php:75 -#: templates/installation.php:85 templates/installation.php:95 +#: templates/installation.php:66 templates/installation.php:77 +#: templates/installation.php:87 templates/installation.php:97 msgid "will be used" msgstr "будет использовано" -#: templates/installation.php:107 +#: templates/installation.php:109 msgid "Database user" msgstr "Имя пользователя для базы данных" -#: templates/installation.php:111 +#: templates/installation.php:113 msgid "Database password" msgstr "Пароль для базы данных" -#: templates/installation.php:115 +#: templates/installation.php:117 msgid "Database name" msgstr "Название базы данных" -#: templates/installation.php:123 +#: templates/installation.php:125 msgid "Database tablespace" msgstr "Табличое пространство базы данных" -#: templates/installation.php:129 +#: templates/installation.php:131 msgid "Database host" msgstr "Хост базы данных" -#: templates/installation.php:134 +#: templates/installation.php:136 msgid "Finish setup" msgstr "Завершить установку" -#: templates/layout.guest.php:34 +#: templates/layout.guest.php:33 msgid "web services under your control" msgstr "Сетевые службы под твоим контролем" -#: templates/layout.user.php:49 +#: templates/layout.user.php:48 msgid "Log out" msgstr "Выйти" @@ -583,7 +585,7 @@ msgstr "Войти" #: templates/login.php:49 msgid "Alternative Logins" -msgstr "" +msgstr "Альтернативные имена пользователя" #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" |