diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/core.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po index 546369ba111..f89a182e552 100644 --- a/l10n/ru/core.po +++ b/l10n/ru/core.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-19 13:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-23 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-22 11:03+0000\n" "Last-Translator: skoptev <skoptev@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Общий доступ не разрешен" #: js/share.js:250 msgid "Shared in {item} with {user}" -msgstr "" +msgstr "Общий доступ к {item} с {user}" #: js/share.js:271 msgid "Unshare" @@ -306,13 +306,13 @@ msgstr "Предупреждение безопасности" msgid "" "No secure random number generator is available, please enable the PHP " "OpenSSL extension." -msgstr "" +msgstr "Нет доступного защищенного генератора случайных чисел, пожалуйста, включите расширение PHP OpenSSL." #: templates/installation.php:26 msgid "" "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict " "password reset tokens and take over your account." -msgstr "" +msgstr "Без защищенного генератора случайных чисел злоумышленник может предугадать токены сброса пароля и завладеть Вашей учетной записью." #: templates/installation.php:32 msgid "" @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "" "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data " "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the" " webserver document root." -msgstr "" +msgstr "Ваши каталоги данных и файлы, вероятно, доступны из Интернета. Файл .htaccess, предоставляемый ownCloud, не работает. Мы настоятельно рекомендуем Вам настроить вебсервер таким образом, чтобы каталоги данных больше не были доступны, или переместить их за пределы корневого каталога документов веб-сервера." #: templates/installation.php:36 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" @@ -378,17 +378,17 @@ msgstr "Выйти" #: templates/login.php:8 msgid "Automatic logon rejected!" -msgstr "" +msgstr "Автоматический вход в систему отключен!" #: templates/login.php:9 msgid "" "If you did not change your password recently, your account may be " "compromised!" -msgstr "" +msgstr "Если Вы недавно не меняли свой пароль, то Ваша учетная запись может быть скомпрометирована!" #: templates/login.php:10 msgid "Please change your password to secure your account again." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, смените пароль, чтобы обезопасить свою учетную запись." #: templates/login.php:15 msgid "Lost your password?" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Предупреждение безопасности!" msgid "" "Please verify your password. <br/>For security reasons you may be " "occasionally asked to enter your password again." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, проверьте свой пароль. <br/>По соображениям безопасности, Вам иногда придется вводить свой пароль снова." #: templates/verify.php:16 msgid "Verify" |