1 files changed, 41 insertions, 21 deletions
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po
index f5e3ebb05f6..05b03aad0b9 100644
--- a/l10n/ru/settings.po
+++ b/l10n/ru/settings.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Denis  <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2012.
 #   <icewind1991@gmail.com>, 2012.
 #   <jekader@gmail.com>, 2012.
 #   <lankme@gmail.com>, 2012.
@@ -10,9 +11,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-06 00:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-05 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,57 +23,76 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
-msgid "email Changed"
-msgstr "адрес электронной почты изменён"
+msgid "Email saved"
+msgstr ""
 
-#: ajax/lostpassword.php:16 ajax/openid.php:17 ajax/setlanguage.php:19
-#: ajax/setlanguage.php:22
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Неверный запрос"
+#: ajax/lostpassword.php:16
+msgid "Invalid email"
+msgstr ""
 
 #: ajax/openid.php:15
 msgid "OpenID Changed"
-msgstr "OpenID был изменён"
+msgstr "OpenID изменён"
+
+#: ajax/openid.php:17 ajax/setlanguage.php:19 ajax/setlanguage.php:22
+msgid "Invalid request"
+msgstr "Неверный запрос"
 
 #: ajax/setlanguage.php:17
 msgid "Language changed"
 msgstr "Язык изменён"
 
-#: personal.php:39 personal.php:40
+#: js/apps.js:31 js/apps.js:67
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: js/apps.js:31 js/apps.js:54
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: js/personal.js:69
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
+
+#: personal.php:40 personal.php:41
 msgid "__language_name__"
 msgstr "Русский "
 
 #: templates/admin.php:13
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал"
 
 #: templates/admin.php:40
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Ещё"
 
 #: templates/apps.php:8
 msgid "Add your App"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить приложение"
 
 #: templates/apps.php:22
 msgid "Select an App"
 msgstr "Выберите приложение"
 
 #: templates/apps.php:25
+msgid "See application page at apps.owncloud.com"
+msgstr ""
+
+#: templates/apps.php:26
 msgid "-licensed"
 msgstr "-лицензия"
 
-#: templates/apps.php:25
+#: templates/apps.php:26
 msgid "by"
 msgstr "от"
 
 #: templates/help.php:8
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Документация"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Managing Big Files"
-msgstr ""
+msgstr "Управление большими файлами"
 
 #: templates/help.php:10
 msgid "Ask a question"
@@ -100,11 +120,11 @@ msgstr "из доступных"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Клиенты синхронизации для рабочих станций и мобильных устройств"
 
 #: templates/personal.php:13
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Your password got changed"
@@ -172,11 +192,11 @@ msgstr "Создать"
 
 #: templates/users.php:25
 msgid "Default Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Квота по умолчанию"
 
 #: templates/users.php:35 templates/users.php:74
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Другое"
 
 #: templates/users.php:47
 msgid "Quota"