diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/settings.po | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po index e898279374c..2b830ce9068 100644 --- a/l10n/ru/settings.po +++ b/l10n/ru/settings.po @@ -11,13 +11,14 @@ # <rasperepodvipodvert@gmail.com>, 2012. # <tony.mccourin@gmail.com>, 2011. # Victor Bravo <>, 2012. +# <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-05 02:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-05 00:02+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-09 02:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-08 12:08+0000\n" +"Last-Translator: VicDeo <victor.dubiniuk@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,11 +37,11 @@ msgstr "Ошибка авторизации" #: ajax/creategroup.php:19 msgid "Group already exists" -msgstr "" +msgstr "Группа уже существует" #: ajax/creategroup.php:28 msgid "Unable to add group" -msgstr "" +msgstr "Невозможно добавить группу" #: ajax/lostpassword.php:14 msgid "Email saved" @@ -60,11 +61,11 @@ msgstr "Неверный запрос" #: ajax/removegroup.php:16 msgid "Unable to delete group" -msgstr "" +msgstr "Невозможно удалить группу" #: ajax/removeuser.php:22 msgid "Unable to delete user" -msgstr "" +msgstr "Невозможно удалить пользователя" #: ajax/setlanguage.php:18 msgid "Language changed" @@ -73,12 +74,12 @@ msgstr "Язык изменён" #: ajax/togglegroups.php:25 #, php-format msgid "Unable to add user to group %s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно добавить пользователя в группу %s" #: ajax/togglegroups.php:31 #, php-format msgid "Unable to remove user from group %s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно удалить пользователя из группы %s" #: js/apps.js:18 msgid "Error" @@ -111,7 +112,7 @@ msgid "" "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data " "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the" " webserver document root." -msgstr "" +msgstr "Похоже, что каталог data и ваши файлы в нем доступны из интернета. Предоставляемый ownCloud файл htaccess не работает. Настоятельно рекомендуем настроить сервер таким образом, чтобы закрыть доступ к каталогу data или перенести каталог data за пределы корневого каталога веб-сервера." #: templates/admin.php:31 msgid "Cron" @@ -131,39 +132,39 @@ msgstr "использовать системные задания" #: templates/admin.php:41 msgid "Share API" -msgstr "" +msgstr "API общего доступа" #: templates/admin.php:46 msgid "Enable Share API" -msgstr "" +msgstr "Включить API общего доступа" #: templates/admin.php:47 msgid "Allow apps to use the Share API" -msgstr "" +msgstr "Разрешить приложениям доступ к API общего доступа" #: templates/admin.php:51 msgid "Allow links" -msgstr "" +msgstr "Разрешить ссылки" #: templates/admin.php:52 msgid "Allow users to share items to the public with links" -msgstr "" +msgstr "Разрешить пользователям предоставлять публичный доступ при помощи ссылок" #: templates/admin.php:56 msgid "Allow resharing" -msgstr "" +msgstr "Включить расширенный общий доступ" #: templates/admin.php:57 msgid "Allow users to share items shared with them again" -msgstr "" +msgstr "Разрешить пользователям отдавать в общий доступ доступные им элементы других пользователей" #: templates/admin.php:60 msgid "Allow users to share with anyone" -msgstr "" +msgstr "Разрешить предоставлять общий доступ любым пользователям" #: templates/admin.php:62 msgid "Allow users to only share with users in their groups" -msgstr "" +msgstr "Ограничить общий доступ группами пользователя" #: templates/admin.php:69 msgid "Log" @@ -181,7 +182,7 @@ msgid "" "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" " "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public " "License\">AGPL</abbr></a>." -msgstr "" +msgstr "Разрабатывается <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">сообществом ownCloud</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">исходный код</a> доступен под лицензией <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." #: templates/apps.php:10 msgid "Add your App" @@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "Смотрите дополнения на apps.owncloud.com" #: templates/apps.php:30 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"licence\"></span> лицензия. Автор <span class=\"author\"></span>" #: templates/help.php:9 msgid "Documentation" |